[討論] 星戰9片名官方定譯天行者的崛起
可以看到前導預告已經改名為
星際大戰:天行者的崛起
這一點也不意外
實際上片名也沒其他更好的的翻譯選擇
但是很有趣的一點是
原力覺醒跟最後的絕地武士的主標題
都是採用英文原名STAR WARS
這次第九部曲居然又用回中譯星際大戰
不知道這是片商的決定還是頻道小編一時手滑呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.37.88
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1555337114.A.E31.html
→
04/15 22:08,
5年前
, 1F
04/15 22:08, 1F
→
04/15 22:08,
5年前
, 2F
04/15 22:08, 2F
推
04/15 22:11,
5年前
, 3F
04/15 22:11, 3F
→
04/15 22:16,
5年前
, 4F
04/15 22:16, 4F
推
04/15 22:17,
5年前
, 5F
04/15 22:17, 5F
推
04/15 22:19,
5年前
, 6F
04/15 22:19, 6F
→
04/15 22:21,
5年前
, 7F
04/15 22:21, 7F
推
04/15 22:21,
5年前
, 8F
04/15 22:21, 8F
推
04/15 22:21,
5年前
, 9F
04/15 22:21, 9F
→
04/15 22:22,
5年前
, 10F
04/15 22:22, 10F
→
04/15 22:23,
5年前
, 11F
04/15 22:23, 11F
→
04/15 22:23,
5年前
, 12F
04/15 22:23, 12F
推
04/15 22:26,
5年前
, 13F
04/15 22:26, 13F
推
04/15 22:28,
5年前
, 14F
04/15 22:28, 14F
推
04/15 22:29,
5年前
, 15F
04/15 22:29, 15F
→
04/15 22:29,
5年前
, 16F
04/15 22:29, 16F
推
04/15 22:39,
5年前
, 17F
04/15 22:39, 17F
→
04/15 22:39,
5年前
, 18F
04/15 22:39, 18F
→
04/15 22:40,
5年前
, 19F
04/15 22:40, 19F
推
04/15 22:40,
5年前
, 20F
04/15 22:40, 20F
推
04/15 22:44,
5年前
, 21F
04/15 22:44, 21F
→
04/15 22:44,
5年前
, 22F
04/15 22:44, 22F
推
04/15 22:44,
5年前
, 23F
04/15 22:44, 23F
→
04/15 22:45,
5年前
, 24F
04/15 22:45, 24F
推
04/15 22:45,
5年前
, 25F
04/15 22:45, 25F
推
04/15 22:46,
5年前
, 26F
04/15 22:46, 26F
→
04/15 22:46,
5年前
, 27F
04/15 22:46, 27F
推
04/15 22:52,
5年前
, 28F
04/15 22:52, 28F
→
04/15 22:53,
5年前
, 29F
04/15 22:53, 29F
推
04/15 22:54,
5年前
, 30F
04/15 22:54, 30F
推
04/15 22:58,
5年前
, 31F
04/15 22:58, 31F
→
04/15 22:59,
5年前
, 32F
04/15 22:59, 32F
→
04/15 23:06,
5年前
, 33F
04/15 23:06, 33F
推
04/15 23:10,
5年前
, 34F
04/15 23:10, 34F
→
04/15 23:10,
5年前
, 35F
04/15 23:10, 35F
→
04/15 23:10,
5年前
, 36F
04/15 23:10, 36F
推
04/15 23:19,
5年前
, 37F
04/15 23:19, 37F
→
04/15 23:19,
5年前
, 38F
04/15 23:19, 38F
推
04/15 23:23,
5年前
, 39F
04/15 23:23, 39F
還有 31 則推文
推
04/16 07:28,
5年前
, 71F
04/16 07:28, 71F
→
04/16 07:28,
5年前
, 72F
04/16 07:28, 72F
推
04/16 07:43,
5年前
, 73F
04/16 07:43, 73F
推
04/16 07:57,
5年前
, 74F
04/16 07:57, 74F
→
04/16 08:11,
5年前
, 75F
04/16 08:11, 75F
→
04/16 08:14,
5年前
, 76F
04/16 08:14, 76F
推
04/16 08:30,
5年前
, 77F
04/16 08:30, 77F
推
04/16 08:36,
5年前
, 78F
04/16 08:36, 78F
→
04/16 09:09,
5年前
, 79F
04/16 09:09, 79F
推
04/16 09:17,
5年前
, 80F
04/16 09:17, 80F
推
04/16 09:21,
5年前
, 81F
04/16 09:21, 81F
推
04/16 09:26,
5年前
, 82F
04/16 09:26, 82F
→
04/16 09:26,
5年前
, 83F
04/16 09:26, 83F
推
04/16 09:36,
5年前
, 84F
04/16 09:36, 84F
推
04/16 09:58,
5年前
, 85F
04/16 09:58, 85F
推
04/16 10:01,
5年前
, 86F
04/16 10:01, 86F
噓
04/16 10:02,
5年前
, 87F
04/16 10:02, 87F
噓
04/16 10:15,
5年前
, 88F
04/16 10:15, 88F
推
04/16 10:34,
5年前
, 89F
04/16 10:34, 89F
推
04/16 10:37,
5年前
, 90F
04/16 10:37, 90F
推
04/16 10:49,
5年前
, 91F
04/16 10:49, 91F
推
04/16 10:50,
5年前
, 92F
04/16 10:50, 92F
推
04/16 10:56,
5年前
, 93F
04/16 10:56, 93F
推
04/16 10:57,
5年前
, 94F
04/16 10:57, 94F
→
04/16 10:57,
5年前
, 95F
04/16 10:57, 95F
推
04/16 11:04,
5年前
, 96F
04/16 11:04, 96F
推
04/16 11:29,
5年前
, 97F
04/16 11:29, 97F
推
04/16 12:07,
5年前
, 98F
04/16 12:07, 98F
噓
04/16 12:53,
5年前
, 99F
04/16 12:53, 99F
推
04/16 15:56,
5年前
, 100F
04/16 15:56, 100F
→
04/16 16:38,
5年前
, 101F
04/16 16:38, 101F
→
04/16 17:10,
5年前
, 102F
04/16 17:10, 102F
推
04/16 17:42,
5年前
, 103F
04/16 17:42, 103F
推
04/16 17:43,
5年前
, 104F
04/16 17:43, 104F
噓
04/16 18:52,
5年前
, 105F
04/16 18:52, 105F
噓
04/16 19:24,
5年前
, 106F
04/16 19:24, 106F
推
04/16 20:20,
5年前
, 107F
04/16 20:20, 107F
噓
04/17 00:29,
5年前
, 108F
04/17 00:29, 108F
推
04/17 01:20,
5年前
, 109F
04/17 01:20, 109F
→
04/17 14:03,
5年前
, 110F
04/17 14:03, 110F