[新聞] 魔戒導演耗時4年修復完成 《他們不再老去》讓歷史浮上檯面
新聞網址:https://goo.gl/aiCK8D
魔戒導演耗時4年修復完成 《他們不再老去》讓歷史浮上檯面
提到「第一次世界大戰」,大家的印象都很模糊,因為除了文字資料外,很少有其他相關
的史料,就算是影像也都是黑白、無聲。《魔戒三部曲》導演彼得傑克森不希望這段歷史
就此被遺忘,與英國廣播公司(BBC)、帝國戰爭博物館,一起完成了還原史實的紀錄片
《他們不再老去》,讓觀眾感同身受。
彼得傑克森提到修復這些戰爭紀錄影像的動機,「你很難想像在100年前,有些人才14歲
就主動加入第一次世界大戰,他們選擇上戰場的原因不一定是為了正義和平與民族大義,
當你聽到某些老兵說,這樣就能逃離家鄉的無聊工作,從軍能讓他們展開冒險的新生活,
你會發現這樣的答案完全不同於教科書的內容,如果時間能重來,有些人甚至願意再上前
線一次。」
《他們不再老去》由彼得傑克森與超過四百多名的工作團隊花了一年半的時間,過濾2200
小時的影片與600小時的老兵談話,再歷經3年的時間整理、修復,並且完成聲音後製,才
濃縮成一部99分鐘的電影。這無疑是影史上耗時最久又工程最浩大的影片修復計畫,修復
過程包括去除原始膠片上的刮痕與灰塵,消除影片雜音以及最後調整影片速度。
在修復的過程中,彼得傑克森決定除了彩色修復之外,還要利用最新的3D技術,讓這些百
年前的珍貴影像更貼近觀眾的面前,彼得傑克森說:「我覺得這些軍人的臉孔越來越立體
、明顯與清晰,我當下就明白了,我要用這些人的聲音來呈現這部電影,而不是透過歷史
學家或是旁白主持人,他們是活在那個時代的人,只有透過他們的聲音,才能表現出這部
電影真實性並且還原當時戰爭的樣貌。」
要讓觀眾有身歷其境的另一個方式就是聲音,要如何讓觀眾聽到100年前的聲音?彼得傑
克森說:「我們堅持要有完整場域的聲音,無論是風吹來的樹葉沙沙聲、走在泥濘地上的
腳步聲、搬運材料時的吵雜聲、步槍上膛的槍機聲、馬蹄聲或皮革摩擦的嘎吱聲響等,就
算是極細微的聲音都不能略過,光是一個鏡頭常常就包含數十種不同的環境音,再經過各
種方式的後製與合成。」
至於人聲方面,「我們找來讀唇語的專家,讓他們為我們翻譯那些軍人講話的鏡頭,我們
終於能夠跨越100年的時空知道當時這些年輕軍人在說什麼、想什麼,讓我們內心感到無
比激動,我們還會找到與該名軍人相同出生地的年輕人,確保他的口音非常準確地為他配
音,有了聲音、色彩與3D畫面,我們終於能夠將整部作品呈現在觀眾面前,第一次世界大
戰不再只是歷史課本上的名詞。」
https://www.youtube.com/watch?v=21K7zyC7J-k
-
看起來超猛der....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.46.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1552371759.A.281.html
※ 編輯: rubeinlove (211.22.46.121), 03/12/2019 14:22:59
推
03/12 14:28,
5年前
, 1F
03/12 14:28, 1F
推
03/12 14:31,
5年前
, 2F
03/12 14:31, 2F
→
03/12 14:35,
5年前
, 3F
03/12 14:35, 3F
除此之外還要重制音效、處理格數等等(?)
技術面不太懂XD
※ 編輯: rubeinlove (211.22.46.121), 03/12/2019 14:44:39
→
03/12 14:49,
5年前
, 4F
03/12 14:49, 4F
推
03/12 15:08,
5年前
, 5F
03/12 15:08, 5F
推
03/12 15:12,
5年前
, 6F
03/12 15:12, 6F
推
03/12 15:15,
5年前
, 7F
03/12 15:15, 7F
→
03/12 15:15,
5年前
, 8F
03/12 15:15, 8F
推
03/12 15:19,
5年前
, 9F
03/12 15:19, 9F
推
03/12 15:25,
5年前
, 10F
03/12 15:25, 10F
→
03/12 15:25,
5年前
, 11F
03/12 15:25, 11F
推
03/12 15:28,
5年前
, 12F
03/12 15:28, 12F
推
03/12 15:32,
5年前
, 13F
03/12 15:32, 13F
推
03/12 15:32,
5年前
, 14F
03/12 15:32, 14F
推
03/12 15:37,
5年前
, 15F
03/12 15:37, 15F
→
03/12 15:38,
5年前
, 16F
03/12 15:38, 16F
推
03/12 15:44,
5年前
, 17F
03/12 15:44, 17F
→
03/12 15:44,
5年前
, 18F
03/12 15:44, 18F
推
03/12 16:08,
5年前
, 19F
03/12 16:08, 19F
推
03/12 16:09,
5年前
, 20F
03/12 16:09, 20F
推
03/12 16:17,
5年前
, 21F
03/12 16:17, 21F
推
03/12 16:27,
5年前
, 22F
03/12 16:27, 22F
推
03/12 16:31,
5年前
, 23F
03/12 16:31, 23F
推
03/12 18:04,
5年前
, 24F
03/12 18:04, 24F
推
03/12 19:07,
5年前
, 25F
03/12 19:07, 25F
推
03/12 19:30,
5年前
, 26F
03/12 19:30, 26F
推
03/12 19:34,
5年前
, 27F
03/12 19:34, 27F
推
03/12 19:39,
5年前
, 28F
03/12 19:39, 28F
推
03/12 20:10,
5年前
, 29F
03/12 20:10, 29F
推
03/12 20:28,
5年前
, 30F
03/12 20:28, 30F
推
03/12 20:30,
5年前
, 31F
03/12 20:30, 31F
推
03/12 20:50,
5年前
, 32F
03/12 20:50, 32F
推
03/12 20:54,
5年前
, 33F
03/12 20:54, 33F
推
03/12 20:54,
5年前
, 34F
03/12 20:54, 34F
推
03/12 20:56,
5年前
, 35F
03/12 20:56, 35F
推
03/12 21:04,
5年前
, 36F
03/12 21:04, 36F
推
03/12 21:08,
5年前
, 37F
03/12 21:08, 37F
推
03/12 21:09,
5年前
, 38F
03/12 21:09, 38F
推
03/12 21:10,
5年前
, 39F
03/12 21:10, 39F
推
03/12 21:31,
5年前
, 40F
03/12 21:31, 40F
推
03/12 21:35,
5年前
, 41F
03/12 21:35, 41F
推
03/12 21:36,
5年前
, 42F
03/12 21:36, 42F
推
03/12 21:40,
5年前
, 43F
03/12 21:40, 43F
推
03/12 22:30,
5年前
, 44F
03/12 22:30, 44F
推
03/12 22:31,
5年前
, 45F
03/12 22:31, 45F
推
03/12 22:32,
5年前
, 46F
03/12 22:32, 46F
推
03/12 22:42,
5年前
, 47F
03/12 22:42, 47F
推
03/12 22:43,
5年前
, 48F
03/12 22:43, 48F
推
03/12 22:47,
5年前
, 49F
03/12 22:47, 49F
推
03/12 23:02,
5年前
, 50F
03/12 23:02, 50F
推
03/12 23:18,
5年前
, 51F
03/12 23:18, 51F
推
03/12 23:42,
5年前
, 52F
03/12 23:42, 52F
推
03/12 23:46,
5年前
, 53F
03/12 23:46, 53F
推
03/13 00:05,
5年前
, 54F
03/13 00:05, 54F
推
03/13 00:34,
5年前
, 55F
03/13 00:34, 55F
推
03/13 00:42,
5年前
, 56F
03/13 00:42, 56F
推
03/13 00:44,
5年前
, 57F
03/13 00:44, 57F
推
03/13 00:57,
5年前
, 58F
03/13 00:57, 58F
→
03/13 02:53,
5年前
, 59F
03/13 02:53, 59F
推
03/13 03:26,
5年前
, 60F
03/13 03:26, 60F
推
03/13 03:34,
5年前
, 61F
03/13 03:34, 61F
推
03/13 05:30,
5年前
, 62F
03/13 05:30, 62F
推
03/13 07:11,
5年前
, 63F
03/13 07:11, 63F
推
03/13 12:12,
5年前
, 64F
03/13 12:12, 64F
推
03/13 13:06,
5年前
, 65F
03/13 13:06, 65F
推
03/13 14:53,
5年前
, 66F
03/13 14:53, 66F
推
03/13 23:11,
5年前
, 67F
03/13 23:11, 67F
推
03/13 23:32,
5年前
, 68F
03/13 23:32, 68F
推
03/14 00:19,
5年前
, 69F
03/14 00:19, 69F
推
03/14 09:11,
5年前
, 70F
03/14 09:11, 70F
推
03/14 15:46,
5年前
, 71F
03/14 15:46, 71F
推
03/18 15:19,
5年前
, 72F
03/18 15:19, 72F
推
04/02 23:56,
5年前
, 73F
04/02 23:56, 73F