[討論] 大佛的劇情國外的感受度

看板movie作者 (笈筌仔)時間5年前 (2018/09/15 22:40), 編輯推噓15(16推 1噓 17→)
留言34則, 20人參與, 最新討論串1/1
剛剛複習大佛普拉斯，看到中正廟那段，我想到一些問題。 這部片的音樂跟運鏡能夠讓人感受到一種悲情的社會現實，我很喜歡像是洗門雜貨店的招 牌/中正廟的諷刺/送葬的隊伍/警察局問話這些片段。 前面這些都是很重要的劇情，用來營造正反雙方主角的立場以及一發不可收拾的荒謬，不 知道這樣的劇情大家覺得會不會因為國情不同而影響外國觀影者的感受度呀？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.170.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1537022413.A.322.html
推
09/15 22:44, 5年前 , 1F
最佳外語片都來自各個國家，當然也會有各國文化
09/15 22:44, 1F
→
09/15 22:49, 5年前 , 2F
安啦 外國人連蔡明亮的片都看得懂了
09/15 22:49, 2F
推
09/15 23:09, 5年前 , 3F
你看美片歐片日片這麼開心，為什麼他們無法？
09/15 23:09, 3F
→
09/15 23:09, 5年前 , 4F
這種擔心表現出一種文化的自卑
09/15 23:09, 4F
→
09/15 23:10, 5年前 , 5F
無謂的擔心
09/15 23:10, 5F
→
09/15 23:10, 5年前 , 6F
該擔心的是 別國的代表片有無強過此片
09/15 23:10, 6F
推
09/15 23:13, 5年前 , 7F
每年最佳外語片我有半數都看不懂
09/15 23:13, 7F
→
09/15 23:14, 5年前 , 8F
去年匈牙利那個夢鹿情迷，到底在演什麼啊？
09/15 23:14, 8F
→
09/15 23:16, 5年前 , 9F
夢鹿情迷真的很迷。
09/15 23:16, 9F
推
09/15 23:43, 5年前 , 10F
有點不懂為何要黑白片 畢竟演員並不是看黑白來演
09/15 23:43, 10F
推
09/15 23:57, 5年前 , 11F
有種不懂是會自己去找資料搞懂，另一種不懂是不想要
09/15 23:57, 11F
→
09/15 23:57, 5年前 , 12F
搞懂，大佛拍黑白的原因網路資料很多了
09/15 23:57, 12F
噓
09/16 00:30, 5年前 , 13F
恭三小 阿不就底層人物、偷窺、偷情的事情 到底有
09/16 00:30, 13F
→
09/16 00:30, 5年前 , 14F
啥好看不懂？
09/16 00:30, 14F
推
09/16 00:45, 5年前 , 15F
放心，很多外國人比台灣人更懂台灣!!
09/16 00:45, 15F
推
09/16 00:49, 5年前 , 16F
推樓上
09/16 00:49, 16F
→
09/16 01:12, 5年前 , 17F
有彩色的部分啊，行車記錄器裡的就是彩色
09/16 01:12, 17F
推
09/16 01:38, 5年前 , 18F
重要是要有共鳴
09/16 01:38, 18F
推
09/16 04:02, 5年前 , 19F
黑白跟彩色的對比是有意義的……
09/16 04:02, 19F
推
09/16 06:02, 5年前 , 20F
怎麼感覺有人沒看懂原po的意思 他就是問那些有地域
09/16 06:02, 20F
→
09/16 06:02, 5年前 , 21F
限定的片段阿 像中正廟這種我覺得外國人是真的有滿
09/16 06:02, 21F
→
09/16 06:02, 5年前 , 22F
大機會會看不懂
09/16 06:02, 22F
→
09/16 06:03, 5年前 , 23F
不過整體的意念應該還是可以傳達的
09/16 06:03, 23F
推
09/16 10:57, 5年前 , 24F
黑白有個大原因是可以省大佛像的成本啊XD
09/16 10:57, 24F
推
09/16 10:59, 5年前 , 25F
有些橋段西方文化的人可能看不懂，但如果他們覺得電
09/16 10:59, 25F
→
09/16 10:59, 5年前 , 26F
影有趣就會自己上網研究吧
09/16 10:59, 26F
推
09/16 22:56, 5年前 , 27F
中正廟這種梗，外國對台灣有興趣的自會抓梗查資料
09/16 22:56, 27F
→
09/16 22:56, 5年前 , 28F
學知識，然後就懂了。
09/16 22:56, 28F
推
09/16 23:43, 5年前 , 29F
夢鹿很好看啊
09/16 23:43, 29F
推
09/17 00:40, 5年前 , 30F
夢鹿看不懂，可能是你沒有遇過有表達障礙的人，想如
09/17 00:40, 30F
→
09/17 00:40, 5年前 , 31F
實傳達自己的愛意獲得幸福有多困難
09/17 00:40, 31F
→
03/03 01:49, , 32F
如今推測 大概是很難感受
03/03 01:49, 32F
推
03/03 01:50, , 33F
台灣易懂的原因大概1是多元吸收各國文化2是字幕的
03/03 01:50, 33F
→
03/03 01:50, , 34F
習慣
03/03 01:50, 34F
‣ 更多 koiu5678 的文章
文章代碼(AID): #1RdHdDCY (movie)