[轉錄] 刺激1995為什麼票房那麼差???

看板movie作者 (報告饅頭班長不夠)時間5年前 (2018/09/05 22:11), 5年前編輯推噓61(63推 2噓 60→)
留言125則, 69人參與, 5年前最新討論串1/3 (看更多)
※ [本文轉錄自 Reewalker 信箱] 作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 看板: Gossiping 標題: Re: [問卦] 刺激1995為什麼票房那麼差??? 時間: Wed Sep 5 10:27:07 2018 ※ 引述《HidekiRyuga (酷教信徒流河)》之銘言： : 譯名好像是什麼肖申克的救贖 : 票房只有2800萬 : 勉強打平 : 然後奧斯卡提名很多 : 卻這種表現 : 後來才馬後炮說這部超棒 : imdb跟教父不分上下 : 啊當初上映時怎麼沒看你們進場??? : 刺激1995為什麼票房那麼差啊??? 他賽啊，哪年不上映挑1994上 https://en.wikipedia.org/wiki/1994_in_film 來看一下94年都是些什麼電影 週榜票房第一名: 5/15 The Crow 龍族戰神 5/22 Maverick 超級王牌 5/29~6/5 The Flintstones 石頭族樂園(摩登原始人) 6/12 Speed 捍衛戰警 6/19 Wolf 狼人生死戀 6/26~7/3 The Lion King 獅子王 7/10 Forrest Gump 阿甘正傳 7/17 True Lies 魔鬼大帝真實謊言 7/24 Forrest Gump 阿甘正傳 7/31 The Mask 摩登大聖 8/7 ~8/14 Clear and Present Danger 迫切的危機 8/21 Forrest Gump 阿甘正傳 8/28 Natural Born Killers 閃靈殺手 9/4 ~9/11 Forrest Gump 阿甘正傳 9/18~9/25 Timecop 時空特警 10/2 The River Wild 驚濤駭浪 10/9 The Specialist 魔鬼專家 10/16~10/23 Pulp Fiction 黑色追緝令 刺激1995在10/14這天與黑色追緝令同日上映 10/30~11~6 Stargate 星際奇兵(星際之門) 11/13 Interview with the Vampire 夜訪吸血鬼 11/20 Star Trek Generations 星艦迷航記VII：日換星移 11/27~12/4 The Santa Clause 聖誕快樂又瘋狂 12/11 Disclosure 桃色機密 12/18- Dumb and Dumber 阿呆與阿瓜 經 典 你看看榜上這堆各有特色的妖魔鬼怪，有多少是24年後的今天依然能被人記得的? (另外可怕的是這裡面只有Star Trek是續集，反觀近年來齁..) 1994年票房榜: 1. The Lion King 獅子王 2. Forrest Gump 阿甘正傳 3. True Lies 魔鬼大帝真實謊言 4. The Mask 摩登大聖 5. Speed 捍衛戰警 6. The Flintstones 石頭族樂園 7. Dumb and Dumber 阿呆與阿瓜 8. Four Weddings and a Funeral 妳是我今生的新娘 9. Interview with the Vampire 夜訪吸血鬼 10. Clear and Present Danger 迫切的危機 一朵蓮花在一池淤泥裡，不用費功夫也能立刻看出他一枝獨秀 可要是你看到的是一整池蓮花，要挑出最漂亮的那個就不是那麼容易了 --- 還有雖然刺激1995台灣譯名是個世紀笑話 但他原名The Shawshank Redemption(肖申克的救贖)，配上那張安迪迎著雨的電影海報 聽起來看起來就像是個宗教片，也沒多有吸引力啦 -- 放鬆心情 讓那動人的旋律 聽聽音樂吧 ＜(┘╴└)＞﹍﹍﹍▎ 帶走所有的憂愁 〈﹨︿ ﹨︿ ╴▅ 生命,就該浪費在美好的事物上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.75.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1536114431.A.53F.html
推
09/05 10:28, 5年前 , 1F
裏面好多經典
09/05 10:28, 1F
推
09/05 10:28, 5年前 , 2F
94年強片真多
09/05 10:28, 2F
推
09/05 10:28, 5年前 , 3F
佛勒斯甘
09/05 10:28, 3F
→
09/05 10:28, 5年前 , 4F
這個時候對岸的按字翻譯反而貼切
09/05 10:28, 4F
推
09/05 10:30, 5年前 , 5F
台灣譯名頗中二的，哪裡戰神，哪裡神鬼
09/05 10:30, 5F
→
09/05 10:30, 5年前 , 6F
假鬼假怪。。。。。
09/05 10:30, 6F
推
09/05 10:31, 5年前 , 7F
小時候去看了獅子王
09/05 10:31, 7F
推
09/05 10:31, 5年前 , 8F
對岸翻的貼切+ 1
09/05 10:31, 8F
→
09/05 10:31, 5年前 , 9F
神奇的94年
09/05 10:31, 9F
推
09/05 10:33, 5年前 , 10F
94年真的是各種妖魔鬼怪
09/05 10:33, 10F
推
09/05 10:35, 5年前 , 11F
票房冠軍那排根本嚇死人
09/05 10:35, 11F
→
09/05 10:35, 5年前 , 12F
只有6沒看過 呵呵
09/05 10:35, 12F
→
09/05 10:36, 5年前 , 13F
星際奇兵 星艦 阿甘 摩登大聖都是名片
09/05 10:36, 13F
推
09/05 10:37, 5年前 , 14F
那年根本一堆神片
09/05 10:37, 14F
→
09/05 10:38, 5年前 , 15F
Leon也1994
09/05 10:38, 15F
→
09/05 10:39, 5年前 , 16F
沒進前10的也都是名片了
09/05 10:39, 16F
推
09/05 10:41, 5年前 , 17F
真的都是怪物級
09/05 10:41, 17F
→
09/05 10:41, 5年前 , 18F
剛剛查飲食男女 活著 新不了情 重慶森林
09/05 10:41, 18F
→
09/05 10:41, 5年前 , 19F
也都94 誇張
09/05 10:41, 19F
因為原題是票房所以我是直接抓榜來看，不然沒列出的除了Leon還有像是 Ace Ventura: Pet Detective(王牌威龍) Legends of the Fall(真愛一世情) Nell(大地的女兒) 等等也都很知名 該年亞洲電影也是一堆經典，當年觀眾每周都有好片看實在是有夠幸福 ※ 編輯: seaEPC (60.250.75.122), 09/05/2018 10:52:12
推
09/05 10:44, 5年前 , 20F
那年真的是黃金年 光阿甘和辛巴就不輸黑人
09/05 10:44, 20F
推
09/05 10:46, 5年前 , 21F
這片單是要嚇死誰XDDD 一堆經典
09/05 10:46, 21F
推
09/05 10:48, 5年前 , 22F
還好我參與了那一年
09/05 10:48, 22F
推
09/05 10:50, 5年前 , 23F
這就叫生不逢時 （誤
09/05 10:50, 23F
推
09/05 10:52, 5年前 , 24F
阿呆與阿瓜 經典中的經典
09/05 10:52, 24F
→
09/05 10:53, 5年前 , 25F
誰要看一堆男人關在監獄，怕
09/05 10:53, 25F
推
09/05 10:53, 5年前 , 26F
不一定要翻成肖申克的救贖，但刺激1995真
09/05 10:53, 26F
→
09/05 10:53, 5年前 , 27F
是爛透了。仿個基督山恩仇錄翻成肖申克恩
09/05 10:53, 27F
→
09/05 10:53, 5年前 , 28F
仇錄都比較好
09/05 10:53, 28F
推
09/05 10:56, 5年前 , 29F
扯，超多經典神作
09/05 10:56, 29F
→
09/05 10:57, 5年前 , 30F
IMDb前十名有三個在上面嗎
09/05 10:57, 30F
推
09/05 11:10, 5年前 , 31F
原來1994年是死亡之組
09/05 11:10, 31F
推
09/05 11:26, 5年前 , 32F
靠北...一堆名片
09/05 11:26, 32F
→
09/05 11:47, 5年前 , 33F
pulp fiction超經典阿 i dare u i double
09/05 11:47, 33F
推
09/05 11:47, 5年前 , 34F
94真的太多強片了，刺激1995的廣告又
09/05 11:47, 34F
→
09/05 11:47, 5年前 , 35F
打不好
09/05 11:47, 35F
→
09/05 11:47, 5年前 , 36F
dare u mothafucka
09/05 11:47, 36F
→
09/05 11:48, 5年前 , 37F
天啊那個年代一堆經典 現代卻只剩爛片
09/05 11:48, 37F
推
09/05 11:57, 5年前 , 38F
賭神2也是1994年，裡面南都戲院的看板有出
09/05 11:57, 38F
還有 109 則推文
還有 3 段內文
→
09/06 10:09, 5年前 , 148F
個人覺得老一輩的人比較不懂電影因為黨國教育僵固
09/06 10:09, 148F
→
09/06 10:09, 5年前 , 149F
的洗腦，現在是網路跟社群網站到集思討論讓人們鑑
09/06 10:09, 149F
→
09/06 10:09, 5年前 , 150F
賞力提高了
09/06 10:09, 150F
推
09/06 10:17, 5年前 , 151F
獅子王跟阿甘 不是想撞就撞的到的XD
09/06 10:17, 151F
推
09/06 12:11, 5年前 , 152F
推KOF94橫空出世 XD
09/06 12:11, 152F
推
09/06 12:46, 5年前 , 153F
還是很難看，一部難看的片一直被捧也是很怪
09/06 12:46, 153F
推
09/06 13:58, 5年前 , 154F
94年根本是死亡之年，每部都經典等級的....
09/06 13:58, 154F
推
09/06 16:03, 5年前 , 155F
那時候覺得每周出的電影水準應該就是那樣 結果現在
09/06 16:03, 155F
推
09/06 20:25, 5年前 , 156F
現在原創電影叫好叫座的真的很少 每年看一堆續集
09/06 20:25, 156F
→
09/06 20:38, 5年前 , 157F
老一輩不懂電影甚麼意思? 老電影拍的還比新電影好
09/06 20:38, 157F
→
09/06 20:39, 5年前 , 158F
網路不也是另一種集體洗腦? 真以為人類這麼聰明嗎
09/06 20:39, 158F
→
09/06 20:44, 5年前 , 159F
這也能扯黨國教育 你到底知不知道國外不少國家
09/06 20:44, 159F
→
09/06 20:45, 5年前 , 160F
拍冷戰題材是拍假的嗎 乾脆說黨國害你當不成外國人
09/06 20:45, 160F
→
09/06 20:46, 5年前 , 161F
亞洲好幾個國家比我們開放的都還要晚 他們也是黨國
09/06 20:46, 161F
→
09/06 20:46, 5年前 , 162F
荼毒 父權餘孽嗎 XD
09/06 20:46, 162F
推
09/06 21:14, 5年前 , 163F
小聲的說 其實阿呆阿瓜有出續集的說
09/06 21:14, 163F
→
09/06 22:39, 5年前 , 164F
為什麼不在同一時段上檔的大片會影到刺激1995？？？
09/06 22:39, 164F
推
09/07 01:56, 5年前 , 165F
蓮花的比喻狠不錯
09/07 01:56, 165F
推
09/07 02:28, 5年前 , 166F
樓樓上因為有人可能一個月只看一部電影或更久
09/07 02:28, 166F
推
09/07 10:41, 5年前 , 167F
老一輩的人也有可能辛苦一輩子並沒像我們這麼幸福、
09/07 10:41, 167F
→
09/07 10:42, 5年前 , 168F
週週都有包含電影在內的文化休閒機會，休閒少看片少
09/07 10:42, 168F
→
09/07 10:42, 5年前 , 169F
當然往往不如我們熟電影懂電影（但懂的也不少）
09/07 10:42, 169F
→
09/07 13:07, 5年前 , 170F
直譯哪有貼不貼切的問題
09/07 13:07, 170F
推
09/07 16:24, 5年前 , 171F
刺激1995當年根本沒在全美國上映，想看還不一定看的
09/07 16:24, 171F
→
09/07 16:24, 5年前 , 172F
到，沒有強片排擠問題
09/07 16:24, 172F
推
09/07 18:45, 5年前 , 173F
那年我才剛出生勒，一堆神片
09/07 18:45, 173F
→
09/07 18:45, 5年前 , 174F
反觀現在……
09/07 18:45, 174F
推
09/08 00:36, 5年前 , 175F
年輕人大概不知道當年的捍衛戰警，獅子王，阿甘，摩
09/08 00:36, 175F
→
09/08 00:36, 5年前 , 176F
登大聖，黑色追緝令紅成怎麼樣。那時跟朋友說想去看
09/08 00:36, 176F
→
09/08 00:36, 5年前 , 177F
監獄片大概會被人當傻子吧… 還有，當年的娛樂不多
09/08 00:36, 177F
→
09/08 00:36, 5年前 , 178F
，一個月看一片算很多了。而且網路又還沒流行，口碑
09/08 00:36, 178F
→
09/08 00:36, 5年前 , 179F
相傳要經過很久
09/08 00:36, 179F
→
09/08 01:42, 5年前 , 180F
https://tinyurl.com/ydcu67ta 這是1994/10/14~16
09/08 01:42, 180F
→
09/08 01:43, 5年前 , 181F
周末排行榜,那個上映已經15周的阿甘還在第7名,戲院
09/08 01:43, 181F
→
09/08 01:45, 5年前 , 182F
數2千還比黑色追緝令多勒..
09/08 01:45, 182F
推
09/08 09:18, 5年前 , 183F
能看過這些片子與有榮焉!
09/08 09:18, 183F
推
09/08 22:49, 5年前 , 184F
我的高三歲月
09/08 22:49, 184F
推
09/10 16:51, 5年前 , 185F
原著：Rita Hayworth And Shawshank Redemption。
09/10 16:51, 185F
→
09/10 16:52, 5年前 , 186F
英文片名基本上也是照著原著來
09/10 16:52, 186F
推
05/06 12:35, 5年前 , 187F
根本死亡之組，啊，死亡之年才對
05/06 12:35, 187F
‣ 更多 Reewalker 的文章
文章代碼(AID): #1RZ-G7-b (movie)
‣ 更多 Reewalker 的文章
文章代碼(AID): #1RZ-G7-b (movie)