[討論] 解怨脈怎麼讀？

看板movie作者 (萊T)時間5年前 (2018/08/14 10:00), 編輯推噓50(53推 3噓 23→)
留言79則, 64人參與, 5年前最新討論串1/1
看完與神2後，去看了一些劇情分析，但片中念是唸xia ，是因為當姓名才唸這樣？ 但想想這讀音韓國人也是這樣唸嗎？還是是唸jia？ ----- Sent from JPTT on my Xiaomi Redmi 5 Plus. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.253.147 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1534212051.A.3AD.html
推
08/14 10:03, 5年前 , 1F
我都唸解怨脈
08/14 10:03, 1F
推
08/14 10:05, 5年前 , 2F
costco
08/14 10:05, 2F
推
08/14 10:07, 5年前 , 3F
奶康
08/14 10:07, 3F
推
08/14 10:09, 5年前 , 4F
我都叫他白狼ＸＤ
08/14 10:09, 4F
推
08/14 10:10, 5年前 , 5F
解老師
08/14 10:10, 5F
推
08/14 10:10, 5年前 , 6F
ㄏㄝ
08/14 10:10, 6F
推
08/14 10:14, 5年前 , 7F
鋼棍蟹
08/14 10:14, 7F
推
08/14 10:18, 5年前 , 8F
ikea
08/14 10:18, 8F
推
08/14 10:19, 5年前 , 9F
波多野老師
08/14 10:19, 9F
推
08/14 10:22, 5年前 , 10F
當姓氏的話中文也是讀「謝」。
08/14 10:22, 10F
→
08/14 10:23, 5年前 , 11F
中華一番鋼棍解師傅知道嗎？
08/14 10:23, 11F
→
08/14 10:23, 5年前 , 12F
就像「仇」當姓氏時發言變成「裘」一樣
08/14 10:23, 12F
推
08/14 10:30, 5年前 , 13F
原文是 羅馬拚音是Hae Wonmaek
08/14 10:30, 13F
推
08/14 10:37, 5年前 , 14F
鋼棍解師父
08/14 10:37, 14F
推
08/14 11:01, 5年前 , 15F
我完全是為了看他才去看與神同行
08/14 11:01, 15F
推
08/14 11:05, 5年前 , 16F
球笑吃
08/14 11:05, 16F
推
08/14 11:09, 5年前 , 17F
解師傅的黃金開口笑！
08/14 11:09, 17F
→
08/14 11:27, 5年前 , 18F
所以他是姓解名怨脈嗎？可以只叫他怨脈嗎？
08/14 11:27, 18F
→
08/14 11:44, 5年前 , 19F
姓氏的時候要唸ㄒㄧㄝˋ
08/14 11:44, 19F
推
08/14 11:57, 5年前 , 20F
他的姓在韓文是讀Hae 不過Xia注音不是ㄒㄧㄚ Jia不
08/14 11:57, 20F
→
08/14 11:58, 5年前 , 21F
是ㄐㄧㄚ嗎
08/14 11:58, 21F
推
08/14 12:08, 5年前 , 22F
我不覺得那是姓氏欸……閻羅王也不姓閻啊。
08/14 12:08, 22F
推
08/14 12:16, 5年前 , 23F
電影台中配是唸謝 但我還是習慣唸姐
08/14 12:16, 23F
→
08/14 12:17, 5年前 , 24F
因為覺得解怨脈是綽號 替大家解除業障之類的
08/14 12:17, 24F
→
08/14 12:26, 5年前 , 25F
我唸解決的解，名字感覺比較有意義…
08/14 12:26, 25F
推
08/14 12:28, 5年前 , 26F
我以為只是音譯欸 韓文怎麼念的有高手解惑嗎
08/14 12:28, 26F
推
08/14 12:30, 5年前 , 27F
韓文唸起來像 「黑溫美 」
08/14 12:30, 27F
噓
08/14 12:30, 5年前 , 28F
注音很難？
08/14 12:30, 28F
推
08/14 12:38, 5年前 , 29F
如果解怨脈是姓名 那姓氏直接翻成 謝 比較快吧
08/14 12:38, 29F
→
08/14 12:39, 5年前 , 30F
對，我覺得是外號所以都是叫「解ㄐㄧㄝˇ怨脈」
08/14 12:39, 30F
→
08/14 12:39, 5年前 , 31F
因為「白狼」也不姓白
08/14 12:39, 31F
→
08/14 12:40, 5年前 , 32F
所以其實應該叫他「溫美」嗎？XDDDD
08/14 12:40, 32F
推
08/14 12:40, 5年前 , 33F
解師父
08/14 12:40, 33F
推
08/14 12:41, 5年前 , 34F
黑灣妹
08/14 12:41, 34F
推
08/14 12:45, 5年前 , 35F
閻羅王姓李
08/14 12:45, 35F
推
08/14 12:51, 5年前 , 36F
就"謝"的台語啊XDD
08/14 12:51, 36F
推
08/14 13:01, 5年前 , 37F
就解師父的讀法啊，問問2005年宅男女神，她會教你。
08/14 13:01, 37F
推
08/14 13:09, 5年前 , 38F
問同溫層層主
08/14 13:09, 38F
→
08/14 13:12, 5年前 , 39F
呷燕麥
08/14 13:12, 39F
推
08/14 13:34, 5年前 , 40F
Antetokounmpo
08/14 13:34, 40F
→
08/14 13:43, 5年前 , 41F
幹 是不是有人偷劇透
08/14 13:43, 41F
推
08/14 13:50, 5年前 , 42F
我都唸Hsieh......
08/14 13:50, 42F
推
08/14 14:12, 5年前 , 43F
與神1看完印象最深就解怨脈
08/14 14:12, 43F
推
08/14 14:16, 5年前 , 44F
推y大黑彎妹XDDD 韓文真的這樣讀
08/14 14:16, 44F
→
08/14 14:16, 5年前 , 45F
解怨脈
08/14 14:16, 45F
噓
08/14 14:19, 5年前 , 46F
「閻羅王」不是一個名字 當然不姓閻
08/14 14:19, 46F
→
08/14 14:22, 5年前 , 47F
與神一就他的名字最出戲 煞氣過頭XDDD
08/14 14:22, 47F
推
08/14 14:32, 5年前 , 48F
看第一集以為"解怨脈"是名詞,想說電影結束了怎麼還
08/14 14:32, 48F
→
08/14 14:32, 5年前 , 49F
少一個使者的名字...(汗) 我是唸ㄒㄧㄝˋ
08/14 14:32, 49F
推
08/14 15:19, 5年前 , 50F
很會摔椅子。
08/14 15:19, 50F
→
08/14 15:20, 5年前 , 51F
我解(謝)家的卍解(姐)，就是摔椅子。
08/14 15:20, 51F
推
08/14 15:42, 5年前 , 52F
這個是意譯吧不是音譯 所以無解
08/14 15:42, 52F
推
08/14 15:47, 5年前 , 53F
翻成人名的話 如果是名字 就是念 "謝" 而且對應
08/14 15:47, 53F
→
08/14 15:47, 5年前 , 54F
韓國漢字 也是這三個字
08/14 15:47, 54F
推
08/14 15:54, 5年前 , 55F
我都叫他燒蕃麥(休歡妹)，參考一下
08/14 15:54, 55F
推
08/14 16:10, 5年前 , 56F
有人也覺得他長得很像高帥版 浩角翔起的浩子嗎?
08/14 16:10, 56F
→
08/14 16:11, 5年前 , 57F
雖然長的神似浩子 但蠻有魅力的
08/14 16:11, 57F
推
08/14 16:15, 5年前 , 58F
差很多吧
08/14 16:15, 58F
推
08/14 16:19, 5年前 , 59F
耍帥那一幕我一度以為我看了王大陸...
08/14 16:19, 59F
推
08/14 17:08, 5年前 , 60F
鋼棍解
08/14 17:08, 60F
推
08/14 17:32, 5年前 , 61F
嘿網美
08/14 17:32, 61F
推
08/14 17:37, 5年前 , 62F
嘿灣妹
08/14 17:37, 62F
噓
08/14 17:45, 5年前 , 63F
有與神同行必噓
08/14 17:45, 63F
推
08/14 17:46, 5年前 , 64F
用台語發音去念 就是韓語發音了XD
08/14 17:46, 64F
→
08/14 18:08, 5年前 , 65F
黑溫翁美
08/14 18:08, 65F
推
08/14 19:59, 5年前 , 66F
跟j0一樣啊
08/14 19:59, 66F
→
08/14 20:26, 5年前 , 67F
王大陸 +1 超像~~XDDDD
08/14 20:26, 67F
推
08/14 20:40, 5年前 , 68F
黑窩嗯美
08/14 20:40, 68F
推
08/14 21:02, 5年前 , 69F
乃哥
08/14 21:02, 69F
推
08/14 21:36, 5年前 , 70F
陳水扁
08/14 21:36, 70F
推
08/14 21:37, 5年前 , 71F
到底一千年前 世宗大王還沒發明韓文體前 密言要怎
08/14 21:37, 71F
→
08/14 21:37, 5年前 , 72F
麼轉成江林啊
08/14 21:37, 72F
推
08/14 21:46, 5年前 , 73F
我都念ikea
08/14 21:46, 73F
→
08/14 23:06, 5年前 , 74F
ㄒㄧㄝˋ吧？！
08/14 23:06, 74F
推
08/14 23:16, 5年前 , 75F
解燕麥
08/14 23:16, 75F
推
08/15 00:29, 5年前 , 76F
王大陸+1
08/15 00:29, 76F
→
08/15 11:22, 5年前 , 77F
我念IKEA
08/15 11:22, 77F
推
08/15 19:17, 5年前 , 78F
真的要用台語去讀，就會通了。
08/15 19:17, 78F
推
08/15 23:38, 5年前 , 79F
這名字超出戲XD 真的是看到最後才意會到是名字XDDD
08/15 23:38, 79F
‣ 更多 ytrytyt 的文章
文章代碼(AID): #1RSZVJEj (movie)