※ 引述《bobbyx (百戰天龍 )》之銘言：
: 看板上一片好雷 還有一些像是工讀生的超級好評 實屬訝異
: 來篇反面意見 非專業影評帶有些許主觀意見敬請見諒
: 這幾年優秀的諜報片實在不多 我認為近代諜報片的高峰絕對是神鬼認證系列
: 扣掉前年的紳士密令 紅雀可說是近年來少見以諜報為主的一線商業大片
: 但只能說以商業片起家的Francis Lawrence功力實在差Paul Greengrass一大截
: 直接講缺點以及給負雷的理由
: 1. 首先諜報片相當重要的一點就是要寫實 結果你導演為了方便
: 俄國所有劇情都全英文代替 而且都沒有俄國口音
: 靠邀 是有沒有這麼混?
: 我可以接受外星人講英文 結果你冷戰諜報片俄國人都全美式英文交談?
: 光這點就讓人出戲到不行 我知道團隊是因為俄國部分劇情太長的考量所做的犧牲
: 但我認為這是相當大的扣分 尤其連俄國高層開會以及特務學校都不講俄文
: 實在很難有什麼代入感 出戲到不行
: 更不用說又選一個美國臉+毫無俄國口音的Jeremy Irons來當俄國將軍
:
全美式英文交談才是真正可怕的點
至少我是這麼想的
諜報學校 教育大家的 就是不能讓看出破綻 也有人稱為bug
斯拉夫民族有他們那種典型的臉 兩眼無神(亞洲人觀點) 或是眼神表情冷酷
但如果能讓斯拉夫民族完全看不出斯拉夫特徵
那真的就非常可怕了
不知道你有沒有看過
阿登森林會戰中
垂死的德國人訓練了一支部隊 專門講英語的
目的是誘騙美軍往錯誤的方向前進 或是襲擊美軍
柯林法洛跟布魯斯威利有演過一部講這段歷史的電影
美語跟德語本來就屬於條頓系統
但要練到完全沒有口音真的還是很困難
很多都是因為一個不經意的動作 眼神和口音 被美軍憲兵發現
直接陣前槍斃
但說實在 德國人已經很厲害了
終極警探第三集搶銀行的戲裡
德國人也偽裝成紐約警察 有人不小心用德語抱怨 還被同夥責罵 "請講英語"
俄羅斯斯拉夫人跟美國人完全不像
但美國是種族大熔爐 紐約住了很多俄羅斯裔的美國人
這些俄國人本身就是美式生活 但其實還有俄國習慣和輪廓
我是覺得 導演是不是想表達
冷戰時期的蘇聯真的很厲害
可以把人完全清洗成一個模子烙出來的美國人
比美國人更美國人
這樣不但有點變態 而且非常可怕
Jeremy Irons是英國人 但是他在終極警探中演漢斯的弟弟 演德國人演得真的很好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.86.30.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1520150771.A.166.html
※ 編輯: DOIMOI (219.86.30.222), 03/04/2018 16:12:40
※ 編輯: DOIMOI (219.86.30.222), 03/04/2018 16:26:31
→
03/04 16:58, , 1F
03/04 16:58, 1F
討論串 (同標題文章)