[討論] 大家看可可夜總會是中配還英配呢？

看板movie作者 (ao3sm3)時間6年前 (2017/12/21 18:04), 編輯推噓70(73推 3噓 25→)
留言101則, 79人參與, 7年前最新討論串1/1
繼石破天驚後發誓不再看卡通片了，中配超雷 但看到朋友貼文很分享有點燒到我 趁現在還沒訂票想麻煩大家推薦一下～ 到底選擇哪一個好中配還是英配？ 中配會配得很突兀不自然嗎？ 大家看可可選哪一種呢？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.39.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1513850692.A.1F7.html
→
12/21 18:05, 6年前 , 1F
不用多問直接英配
12/21 18:05, 1F
推
12/21 18:07, 6年前 , 2F
推英配是墨西哥腔英文+些許西語
12/21 18:07, 2F
推
12/21 18:12, 6年前 , 3F
英配
12/21 18:12, 3F
推
12/21 18:15, 6年前 , 4F
中配的歌會比較不合
12/21 18:15, 4F
推
12/21 18:18, 6年前 , 5F
英
12/21 18:18, 5F
推
12/21 18:21, 6年前 , 6F
不小心看到中配，雪寶影片翻著白眼看完
12/21 18:21, 6F
→
12/21 18:21, 6年前 , 7F
可可本片一開始也滿突兀，後來還是有感動 還是好看
12/21 18:21, 7F
→
12/21 18:22, 6年前 , 8F
可以選擇的話，一定要看英配阿.............
12/21 18:22, 8F
→
12/21 18:23, 6年前 , 9F
又不是小朋友看中配說 這也要問
12/21 18:23, 9F
推
12/21 18:24, 6年前 , 10F
帶小孩當然看中文版
12/21 18:24, 10F
推
12/21 18:26, 6年前 , 11F
英
12/21 18:26, 11F
推
12/21 18:37, 6年前 , 12F
英配 有口音的英文發音很迷人
12/21 18:37, 12F
推
12/21 18:38, 6年前 , 13F
所以你的誓言一點也不算ㄚ
12/21 18:38, 13F
推
12/21 18:41, 6年前 , 14F
兩種都看 你再回來發心得文
12/21 18:41, 14F
推
12/21 18:41, 6年前 , 15F
英配
12/21 18:41, 15F
推
12/21 18:47, 6年前 , 16F
我兩個都有看 都不錯阿 中配最後唱給可可聽那段不
12/21 18:47, 16F
→
12/21 18:47, 6年前 , 17F
錯
12/21 18:47, 17F
推
12/21 18:51, 6年前 , 18F
到底為什麼要看中配啊？您貴庚？
12/21 18:51, 18F
推
12/21 18:54, 6年前 , 19F
中配的歌超怪的 很出戲
12/21 18:54, 19F
推
12/21 18:55, 6年前 , 20F
又不是人人想看英文
12/21 18:55, 20F
推
12/21 18:59, 6年前 , 21F
我兩種都有看 覺得英配比較合適
12/21 18:59, 21F
推
12/21 19:01, 6年前 , 22F
自己英配 如果有帶小孩就中配
12/21 19:01, 22F
→
12/21 19:01, 6年前 , 23F
中配除了有藝人以外水準其實很高。
12/21 19:01, 23F
推
12/21 19:06, 6年前 , 24F
英配
12/21 19:06, 24F
推
12/21 19:08, 6年前 , 25F
只有花木蘭跟玩具總動員中配還行 其他拜託看英配
12/21 19:08, 25F
推
12/21 19:10, 6年前 , 26F
英配，歌超級好聽！
12/21 19:10, 26F
推
12/21 19:13, 6年前 , 27F
中配男主角配的不錯喔
12/21 19:13, 27F
推
12/21 19:23, 6年前 , 28F
英配
12/21 19:23, 28F
→
12/21 19:24, 6年前 , 29F
有口音，很能讓人入戲
12/21 19:24, 29F
推
12/21 19:25, 6年前 , 30F
中配，皮克斯的水準都不賴!
12/21 19:25, 30F
推
12/21 19:26, 6年前 , 31F
中配除了蕭老之外覺得很有水準
12/21 19:26, 31F
→
12/21 19:27, 6年前 , 32F
老蕭唱歌部分很讚，台詞部分有時會出戲
12/21 19:27, 32F
→
12/21 19:28, 6年前 , 33F
米高中配那開朗的聲音完全不輸英配
12/21 19:28, 33F
推
12/21 19:31, 6年前 , 34F
鍾配跟本搞笑
12/21 19:31, 34F
推
12/21 19:34, 6年前 , 35F
英配 原本要看的場次是中配立馬換場
12/21 19:34, 35F
推
12/21 19:37, 6年前 , 36F
中配偶爾烙西語的部分很有喜感XD
12/21 19:37, 36F
推
12/21 19:43, 6年前 , 37F
中配看完想看西配
12/21 19:43, 37F
推
12/21 19:43, 6年前 , 38F
絕對是英配 才聽得到原本墨西哥語言的感覺！
12/21 19:43, 38F
推
12/21 19:49, 6年前 , 39F
當然要聽英配，但如果有帶小孩可以中陪
12/21 19:49, 39F
還有 22 則推文
推
12/21 22:34, 6年前 , 62F
英配 沒有例外
12/21 22:34, 62F
推
12/21 22:35, 6年前 , 63F
中配 我超出戲也超後悔
12/21 22:35, 63F
推
12/21 22:39, 6年前 , 64F
我覺得這部原音也還好而已 有點煩躁
12/21 22:39, 64F
推
12/21 22:39, 6年前 , 65F
中配其實不錯
12/21 22:39, 65F
推
12/21 22:46, 6年前 , 66F
想到海底總動員真的是神中配
12/21 22:46, 66F
推
12/21 22:46, 6年前 , 67F
英配 學英文配西文~
12/21 22:46, 67F
推
12/21 22:48, 6年前 , 68F
英
12/21 22:48, 68F
推
12/21 22:55, 6年前 , 69F
不小心看到中配 歌的部分真的很怪 但還是感動到哭了
12/21 22:55, 69F
推
12/21 23:24, 6年前 , 70F
帶侄子看中配 還是很喜歡這部 沒有太多問題
12/21 23:24, 70F
推
12/22 00:26, 6年前 , 71F
英配 帶有特別腔調 特別有墨西哥的風味
12/22 00:26, 71F
推
12/22 00:43, 6年前 , 72F
看的是中配 覺得配得很好
12/22 00:43, 72F
推
12/22 01:24, 6年前 , 73F
英配拜託
12/22 01:24, 73F
→
12/22 02:36, 6年前 , 74F
皮克斯中配蠻優質的 但我還是有點後悔沒看英配
12/22 02:36, 74F
→
12/22 03:00, 6年前 , 75F
當然英配。 中配很容易出神
12/22 03:00, 75F
推
12/22 03:55, 6年前 , 76F
英配讚
12/22 03:55, 76F
推
12/22 08:01, 6年前 , 77F
台灣的中配其實很出色 只是看中配一定會有煩人的
12/22 08:01, 77F
→
12/22 08:01, 6年前 , 78F
兒童在旁邊
12/22 08:01, 78F
推
12/22 08:56, 6年前 , 79F
我看英配 但其實不用一直詆毀中配...
12/22 08:56, 79F
推
12/22 10:07, 6年前 , 80F
才不看英語
12/22 10:07, 80F
噓
12/22 10:19, 6年前 , 81F
？
12/22 10:19, 81F
推
12/22 10:34, 6年前 , 82F
中配不是都給小朋友不熟英文再看的嗎
12/22 10:34, 82F
推
12/22 13:14, 6年前 , 83F
中配不找藝人其實不錯，但這部就是要聽原配比較有感
12/22 13:14, 83F
→
12/22 13:15, 6年前 , 84F
如果有西語配音我一定會再去看XD
12/22 13:15, 84F
推
12/22 13:58, 6年前 , 85F
都看過，也都還是哭的很慘
12/22 13:58, 85F
推
12/22 16:24, 6年前 , 86F
推英配
12/22 16:24, 86F
推
12/22 18:44, 6年前 , 87F
推中配 明明就還不錯
12/22 18:44, 87F
噓
12/23 01:49, 6年前 , 88F
噓你對動畫片的成見
12/23 01:49, 88F
→
12/23 01:50, 6年前 , 89F
不懂為什麼飛哥與小佛配音可以這麼好 電影配音品質
12/23 01:50, 89F
→
12/23 01:51, 6年前 , 90F
卻可以炸掉
12/23 01:51, 90F
→
12/23 01:52, 6年前 , 91F
......中配不行 不能看英配嗎～?什麼廢文
12/23 01:52, 91F
推
12/23 14:32, 6年前 , 92F
動畫片從來沒有想法選中配.......
12/23 14:32, 92F
→
12/23 14:32, 6年前 , 93F
不過你的偏見還真是不敢領教.....
12/23 14:32, 93F
→
12/23 14:33, 6年前 , 94F
中配除了木須龍，其他沒特別印象深刻的
12/23 14:33, 94F
推
12/23 19:04, 6年前 , 95F
帶小孩所以選中配，覺得中配配得很好！
12/23 19:04, 95F
推
12/23 19:59, 6年前 , 96F
皮可斯和迪士尼中配水準高，不用擔心啦XD
12/23 19:59, 96F
推
12/25 09:59, 6年前 , 97F
能選當然英配 不用想吧
12/25 09:59, 97F
→
12/25 12:40, 6年前 , 98F
中配其實還不錯
12/25 12:40, 98F
推
12/26 09:48, 6年前 , 99F
帶小孩中配啊 除非他字幕或英文夠強
12/26 09:48, 99F
推
12/27 01:06, 6年前 , 100F
西語配音的歌太好聽了
12/27 01:06, 100F
推
01/01 12:49, 7年前 , 101F
當然是英配聽墨西哥腔嘍
01/01 12:49, 101F
‣ 更多 p223556889 的文章
文章代碼(AID): #1QEuT47t (movie)