Re: [ 負雷] 王牌冤家-未如評價般感動消失
: 首先 就片名------王牌冤家來說
: 我個人實在覺得翻譯得很差
: 就第一眼印象來說
: 我就以為會是個好結局的愛情片
: 像真愛繞圈圈那樣
: 男女主角碰巧認識 但歷經點點滴滴分分合合
: 最後還是得在一起? 誰叫我上輩子欠你了呢
: 我覺得這比較符合"王牌冤家"下這個片名的意義
: 然而這部片的劇情完全不然......
: 我實在不知道取? 王牌?是為了消費金凱瑞?
是的
不只消費金凱瑞
還把整部片宣傳包裝成喜劇片一樣
想騙人去戲院看
看一下當初的故事大綱
某一天，喬爾（金凱瑞飾）驚訝的發現，交往兩年的螢光妹女友克蕾婷（凱特溫斯蕾飾）
竟到一家名叫「忘情診所」的鬼地方，將一切有關他的記憶刪除地一乾二淨，往日的甜蜜
冤愁一去不回。
痛苦之餘，為了報復扯平，他也決定要到那「忘情診所」一探究竟，也把關於神經螢光妹
的記憶全部刪除……….就在被怪醫生以及芭辣助手們（伊萊亞伍德、克絲汀鄧斯特）哄
騙上手術台，開始用「忘情霹靂光」掃瞄腦袋的時候，他發現，種種往事的浮光掠影、歡
喜憂傷竟如此真摯動人，不該輕易拋棄，但怪異難纏的忘情怪醫們那管你三七二十一，一
上了「忘情手術台」就只有乖乖被宰的份！
被五花大綁的喬爾一番掙扎無效後，便只能在意識深處、一切美麗記憶儲藏的神秘源頭，
和準備將有關與克蕾婷所有記憶全都掃光的「忘情霹靂光」對抗，誓死搶救愛情～
忘情霹靂光 怪診所 忘情怪醫 芭樂助手 螢光妹
這這樣聽起來是不是跟金凱瑞喜劇片有87成像呢
反正先把你騙進來再說
片商:劇情跟你預期不符?
怪我嘍 反正妳也退不了票 呵呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.153.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1506441523.A.D78.html
※ 編輯: nagisaK (114.137.153.142), 09/26/2017 23:59:26
噓
09/27 00:08, , 1F
09/27 00:08, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：