[討論] 關於第凡內的早餐...(雷)

看板movie作者 (Ifreeta)時間6年前 (2017/08/14 15:42), 6年前編輯推噓21(21推 0噓 24→)
留言45則, 23人參與, 最新討論串1/1
各位午安... 想跟大家討論一下關於「第凡內的早餐」... 大家都知道，這是一部很經典的電影， 不過，看過的人可能不多... 所以，為了尊重大家，我還是防一下雷好了... 防這麼多應該夠了吧! 我想討論的是... 電影裡面「奧黛麗赫本」飾演的南方逃家女... 在來到紐約後，就變成夜夜笙歌的交際花... 周旋在有錢人之間，陪吃飯、陪聊天，然後收錢... 然後電影裡面都沒提到他有做S... 他一直把追到他家的男人拒於門外... 所以，感覺上是賣笑不賣身的... 但是，我這二天在Google影評的時候， 發現很多人解說的劇情，都說他是「高級的妓女」 這讓我有一點混肴了.... 到底，赫本有沒有賣身呢?? 就我看的版本，似乎是沒有... 不過，我是看中文字幕的， 也許是翻譯的問題.... 所以，我想請教看過這部電影的大大們.... 你們覺得赫本是高級的妓女嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.41.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1502696543.A.1DF.html
推
08/14 15:45, , 1F
防雷XD
08/14 15:45, 1F
→
08/14 15:46, , 2F
有阿 也有被包 只是整部片刻意淡化賣身這點
08/14 15:46, 2F
→
08/14 15:46, , 3F
她的工作就是賣笑也賣身...
08/14 15:46, 3F
→
08/14 15:50, , 4F
追到她家那個應該只是沉船了
08/14 15:50, 4F
這讓我想到「大和敗金女」，也是有很多沉船的男人
推
08/14 15:50, , 5F
他有賣身吧 只是會挑客人XD
08/14 15:50, 5F
推
08/14 15:58, , 6F
還記得台詞嗎?? 50元進化妝室
08/14 15:58, 6F
推
08/14 16:00, , 7F
化妝室那個阿 差不多是站壁的意思吧
08/14 16:00, 7F
原來是這樣子，我原本是以為，拿錢給他去發小費的意思... 以前的廁所不是都會有人在門口收錢嗎?
推
08/14 16:00, , 8F
原本這個角色是屬意由瑪麗蓮夢露飾演的，後來換成奧黛
08/14 16:00, 8F
→
08/14 16:00, , 9F
麗赫本來演，除了赫本她本身的氣質，劇本也為她作了
08/14 16:00, 9F
→
08/14 16:00, , 10F
不少修改，淡化了小說原著中的風塵味。所以，是的，她
08/14 16:00, 10F
→
08/14 16:00, , 11F
的確是出來賣的，只是劇本+赫本的魅力把她從原著的廉
08/14 16:00, 11F
→
08/14 16:01, , 12F
價妓女變成了高級交際花
08/14 16:01, 12F
赫本清新的氣質，真的很難讓人聯想到「賣身」這件事耶!
推
08/14 16:01, , 13F
原本是夢露要演，但他不想要這樣的角色所以退出
08/14 16:01, 13F
→
08/14 16:03, , 14F
如果是夢露來演可能就會比較符合一般人對妓女的外型風塵
08/14 16:03, 14F
→
08/14 16:03, , 15F
味想像
08/14 16:03, 15F
→
08/14 16:06, , 16F
看不懂真的不意外 你要說單純交際花也OK XD 反而男主被包
08/14 16:06, 16F
→
08/14 16:07, , 17F
寫的很清楚
08/14 16:07, 17F
→
08/14 16:22, , 18F
是耶!我真的以為只是單純的周旋在男人間的交際花
08/14 16:22, 18F
→
08/14 16:22, , 19F
就像是當代的小模一樣.....
08/14 16:22, 19F
※ 編輯: ifreeta1110 (42.77.41.148), 08/14/2017 16:27:12
推
08/14 16:29, , 20F
不是在廁所門口收錢 是給她50元跟她一起進廁所
08/14 16:29, 20F
推
08/14 16:37, , 21F
其實男主被包就拍的很明白 女主角這裡就遮遮掩掩
08/14 16:37, 21F
→
08/14 16:38, , 22F
可能是顧忌赫本的明星形象
08/14 16:38, 22F
推
08/14 16:41, , 23F
是 只是拍的隱晦一點
08/14 16:41, 23F
推
08/14 16:55, , 24F
男主真的包的很明白XD
08/14 16:55, 24F
→
08/14 17:16, , 25F
當代的小模 嗯
08/14 17:16, 25F
推
08/14 18:11, , 26F
男女主角是「同行」阿
08/14 18:11, 26F
推
08/14 18:27, , 27F
可以找原著小說來看
08/14 18:27, 27F
→
08/14 18:38, , 28F
有，只是因為變成赫本演才刻意隱晦，跟男主都有被包養
08/14 18:38, 28F
推
08/14 19:00, , 29F
唉找一個白人演員來醜化黃種人的片
08/14 19:00, 29F
推
08/14 21:06, , 30F
老實說這部除了赫本外頗難看，小說還比較好....
08/14 21:06, 30F
推
08/14 23:16, , 31F
一個賣鮑拜金女的故事，除了唱moon river那段有感覺外
08/14 23:16, 31F
→
08/14 23:16, , 32F
，完全不曉得經典在哪？
08/14 23:16, 32F
推
08/15 00:38, , 33F
羅馬假期好看多了
08/15 00:38, 33F
羅馬假期也滿經典的，而我也看過， 不過，我覺得這是兩個不同類型的故事... 羅馬假期比較偏向社會的光明面， 落跑公主跟窮記者，最後留下一點點遺憾的故事.... 而蒂凡妮的故事，則是二個在社會底層打拼的人， 最後在一起的故事.... 看了蒂凡妮之後，我發現有很多故事， 其實都有這部電影的影子... 當然，我不知道這樣子的故事架構， 是不是這部電影的原創... 但...這是一個很不錯的故事... 有時候，看看老電影真的是很不錯的一件事^_^ ※ 編輯: ifreeta1110 (42.77.41.148), 08/15/2017 01:37:05
推
08/15 01:29, , 34F
男女主角是同行，不過感覺女主角很挑客人哈哈
08/15 01:29, 34F
→
08/15 01:38, , 35F
呵，經營模式不同，一個只做零售，另一個只做包月的
08/15 01:38, 35F
推
08/15 04:51, , 36F
小說裏頭，男女主角最後分開，女生消失在茫茫人海之中。
08/15 04:51, 36F
→
08/15 04:51, , 37F
。
08/15 04:51, 37F
→
08/15 08:15, , 38F
在那個年代，好萊屋還是很重視所謂的Happy Ending
08/15 08:15, 38F
→
08/15 08:16, , 39F
所以，我想劇本應該不敢改得太灰暗吧....
08/15 08:16, 39F
推
08/15 12:28, , 40F
第凡內故事還好，是赫本這部外型氣質經典
08/15 12:28, 40F
推
08/15 15:37, , 41F
女主出身貧寒，還被戀童家庭拐騙，不可去脈絡嘴拜金
08/15 15:37, 41F
→
08/15 16:07, , 42F
樓上說得好，這一點好像很多人沒注意到!
08/15 16:07, 42F
推
08/15 16:19, , 43F
防雷XDD
08/15 16:19, 43F
→
08/15 20:03, , 44F
總是要防一下雷的，應該還是很多人沒看過這部電影的
08/15 20:03, 44F
→
08/15 20:03, , 45F
^^
08/15 20:03, 45F
‣ 更多 ifreeta1110 的文章
文章代碼(AID): #1PaLHV7V (movie)