[負雷] 認真說神力女超人

看板movie作者 (ICB)時間6年前 (2017/06/21 09:28), 6年前編輯推噓35(47推 12噓 71→)
留言130則, 53人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
我是愛這部片的 前面已經發過一篇好雷文 但因為最近幾篇負文不知所云 廢到讓我覺得 即使我文筆不好也要來認真寫一下 首先防雷 神力女超人的海報很多款 還是最喜歡第一張 半頭側臉 髮如獅鬃毛 鮮豔鎧甲 紅藍對映 防雷 來講一下這片我主觀的缺點吧 第一次看的時候 覺得Gal Gadot在天堂島的表現讓我失望 除了一下子沒有適應她的口音 (我英文也不好 但是她有明顯口音怪怪的) 一些表情略顯呆滯 不過這感覺在第二次觀看的時候就沒有了 因為Gal Gadot就是Wonder Woman 洗腦成功 天堂島沙灘戰拍得太混亂 記得導演說 她想呈現類似300壯士的畫面 但並沒有啊!!! 差很多好嗎!! 除了一開始萬箭齊發 跟 躍下懸崖兩幕很好之外 (突然想到長城 sorry) 接下來短兵相接就是亂 看幕後花絮那些健美的亞馬遜戰士 在螢幕上並沒有拍出驍勇善戰之感 然後 Antiope幫Diana擋那一顆子彈顯得有點刻意與廉價 其實可以拍得"自然"一點 在激烈交戰中為了保護Diana而身亡 但導演用幾個鏡頭剪接帶過 我覺得不優 antiope神準轉頭看到德軍槍瞄準在沙灘閒晃的Diana 大叫..Nooooooooo 飛撲....中彈..... Diana: Nooooooooooo 好啦 我覺得這幕可以拍得更好 而不是為死而死的感覺 再來 女王說的If you choose to leave, you "may" never return 中文翻譯很明顯翻錯 這是很重要的一句 竟然翻錯 所以歸在負雷 鐘塔戰當真言套索出現後 那個CG實在不行 人物跟人物的碰撞 飛拋 都有一種很假的感覺 (反而最後Boss戰還可以) 毒藥博士可以再多一點戲份 最後世界大戰結束倫敦街頭 不知道是在那裏看過板友推文 說Diana看Steve照片那幕: 眉..毛..缺..了..一..塊 !!!! WTF ...讓我在二刷的時候 一直想笑 化妝師沒注意 歸負雷 片尾 字幕出來 Sia的to be human讓我覺得怪怪的 畢竟是一戰 突然來個流行嗓音 是不是純配樂會比較好? 隨便放個we are all to blame都行 以上是我目前想到的缺點 希望WW2可以超越 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.74.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1498008515.A.981.html ※ 編輯: lamolala (114.35.74.90), 06/21/2017 09:29:43
推
06/21 09:31, , 1F
Antiope的跳射三連發還是很威武的 其它就...
06/21 09:31, 1F
→
06/21 09:32, , 2F
WW我覺得只有跟美隊1差不多而已 而且還是女主角有加分過
06/21 09:32, 2F
推
06/21 09:34, , 3F
這首歌是很好聽，但我也覺得和全片氣氛不太搭
06/21 09:34, 3F
噓
06/21 09:38, , 4F
說自己英文不好又說別人英文翻錯
06/21 09:38, 4F
→
06/21 09:40, , 5F
英聽不行 但會加有查劇本 真的翻譯的不好啊
06/21 09:40, 5F
→
06/21 09:40, , 6F
回家 打錯
06/21 09:40, 6F
噓
06/21 09:41, , 7F
過氣辣 現在夯的是變鋼5 還不快去看@3@
06/21 09:41, 7F
推
06/21 09:42, , 8F
當下聽到真的不太搭氣氛 好像在趕人離場一樣
06/21 09:42, 8F
推
06/21 09:47, , 9F
我喜歡WW 所以這篇是要推還是噓啊？
06/21 09:47, 9F
→
06/21 09:49, , 10F
這片還好，當年的里見八犬傳才是真的不搭~~
06/21 09:49, 10F
推
06/21 09:52, , 11F
新里見八犬傳
06/21 09:52, 11F
噓
06/21 09:52, , 12F
眉毛也能負雷原因之一，不是受傷就是天生，沒必要遮掩吧
06/21 09:52, 12F
噓
06/21 09:54, , 13F
天堂島是虛構的 你有很熟口音嗎= =
06/21 09:54, 13F
推
06/21 09:59, , 14F
阿姨中彈可以拍得劇力萬鈞，也可以拍得簡單快速，前
06/21 09:59, 14F
→
06/21 09:59, , 15F
者也許可渲染兩人的感情與憾恨，後者則能表現現代戰
06/21 09:59, 15F
→
06/21 10:00, , 16F
爭人命如此廉價說倒就倒，也許導演這樣拍是有意識的
06/21 10:00, 16F
→
06/21 10:00, , 17F
選擇。
06/21 10:00, 17F
→
06/21 10:01, , 18F
Gal口音天生就那樣
06/21 10:01, 18F
推
06/21 10:01, , 19F
說to be human怪的 請去看歌詞
06/21 10:01, 19F
→
06/21 10:04, , 20F
唯一失望的就boss戰跟boss人選
06/21 10:04, 20F
→
06/21 10:06, , 21F
我是覺得WW劇情張力不足 什麼都有 可是起伏不大
06/21 10:06, 21F
推
06/21 10:07, , 22F
聽說是不是 Gal口音夠異國風情也有替這角色加分呀？
06/21 10:07, 22F
→
06/21 10:07, , 23F
起伏蠻大的啊 很多幕女生內心都超有感
06/21 10:07, 23F
→
06/21 10:08, , 24F
To be human的歌詞和整部片黛安娜的心境非常符合吧
06/21 10:08, 24F
→
06/21 10:08, , 25F
當然我後來喜歡Gal 激動起來還有菸酒嗓 很可愛
06/21 10:08, 25F
→
06/21 10:09, , 26F
看了兩次都有留到最後把歌聽完 回想電影情節都滿感動的
06/21 10:09, 26F
→
06/21 10:09, , 27F
另外有口音一點都不是問題吧 他一生都住在天堂島耶
06/21 10:09, 27F
→
06/21 10:10, , 28F
難道你期待他有道地的美腔或是英腔嗎 要說口音
06/21 10:10, 28F
→
06/21 10:11, , 29F
阿姨的口音調整最多吧 演員都有特地為口音做調整
06/21 10:11, 29F
推
06/21 10:11, , 30F
X教授就是有口音才萌啊
06/21 10:11, 30F
→
06/21 10:12, , 31F
我也覺得真言套索的cg有時候有點奇怪XD
06/21 10:12, 31F
推
06/21 10:13, , 32F
這首歌歌詞是完美，旋律拿來配電影片段當 MV 也是完
06/21 10:13, 32F
→
06/21 10:13, , 33F
美，但在旋律與風格上搭配片尾配樂是有一種突然插入
06/21 10:13, 33F
→
06/21 10:13, , 34F
的感覺。當然，電影片尾配樂本來就有很多種組合，不
06/21 10:13, 34F
→
06/21 10:13, , 35F
我最不滿意的部分應該是阿瑞絲的選角 為什麼穿上盔甲和
06/21 10:13, 35F
→
06/21 10:13, , 36F
同風格的歌曲拼湊在一起是非常常見的做法，只是我同
06/21 10:13, 36F
→
06/21 10:13, , 37F
意這片片尾配樂還可以組合得再細緻些，餘韻會更久，
06/21 10:13, 37F
推
06/21 10:13, , 38F
對啦 鎖套真的很CG 硬要說就是缺點
06/21 10:13, 38F
→
06/21 10:14, , 39F
當然也沒有必要做到這樣完美就是了。
06/21 10:14, 39F
還有 51 則推文
→
06/21 13:00, , 91F
的普雷文也很認真，這種異見是都可以激發討論的。
06/21 13:00, 91F
推
06/21 13:04, , 92F
那種實際都是電影有演自己沒看清的評 不算認真吧
06/21 13:04, 92F
→
06/21 13:04, , 93F
真的認真都是底下的推文討論群眾
06/21 13:04, 93F
→
06/21 13:06, , 94F
那些認真的都是底下推文和一些回文
06/21 13:06, 94F
→
06/21 13:53, , 95F
怎樣才算認真跟有內容? 要不要用論文格式?
06/21 13:53, 95F
推
06/21 13:53, , 96F
自己沒看清電影有演就負評 這種認真到哪? 不用論文格式
06/21 13:53, 96F
→
06/21 13:54, , 97F
只求發文者有認真看電影別瞎講就謝天謝地了
06/21 13:54, 97F
→
06/21 13:57, , 98F
何況那些電影都有明顯演出來 也還不是隱晦暗喻
06/21 13:57, 98F
→
06/21 14:57, , 99F
...他戲裡戲外都不是美國人/英國人 為啥不能有口音
06/21 14:57, 99F
推
06/21 15:49, , 100F
剪接阿姨死掉那邊同意
06/21 15:49, 100F
推
06/21 16:05, , 101F
我是覺得自己沒看清楚或沒想清楚的，只要上來還算是
06/21 16:05, 101F
→
06/21 16:05, , 102F
用一種抱著疑問的態度發文，並能接受異見也讓自己更
06/21 16:05, 102F
→
06/21 16:05, , 103F
清楚的，都算是認真啦，不是那種閉著眼睛亂罵的。
06/21 16:05, 103F
→
06/21 16:07, , 104F
有人幻想症發作喔XDDD
06/21 16:07, 104F
噓
06/21 16:08, , 105F
噓口音
06/21 16:08, 105F
推
06/21 16:14, , 106F
劇中把Kaiser翻成元首也不正確 這詞是指德意志帝國皇帝
06/21 16:14, 106F
推
06/21 16:16, , 107F
指德意志帝國皇帝
06/21 16:16, 107F
→
06/21 16:35, , 108F
抱歉讓大家誤會 我是說我需要一點點時間適應口音
06/21 16:35, 108F
→
06/21 16:36, , 109F
不是說有口音不好. 抱歉讓大家誤會
06/21 16:36, 109F
→
06/21 16:54, , 110F
相較美隊1是差了一點，其實她能得到那麽多高評價有部份
06/21 16:54, 110F
→
06/21 16:54, , 111F
原因是這是第一個獨立作品的女英雄電影
06/21 16:54, 111F
→
06/21 17:15, , 112F
美隊ㄧ太久了演什麼忘了。比較愛ww
06/21 17:15, 112F
推
06/21 17:41, , 113F
為什麼每次提WW都提美隊1XDDDD
06/21 17:41, 113F
推
06/21 22:51, , 114F
可能愛情故事都是BE吧 哈哈
06/21 22:51, 114F
→
06/21 22:52, , 115F
而且是老古董的英雄（一戰跟二戰
06/21 22:52, 115F
→
06/21 22:52, , 116F
不會變老
06/21 22:52, 116F
→
06/21 22:53, , 117F
其實看完ww也覺得有米隊即視感
06/21 22:53, 117F
推
06/22 10:21, , 118F
gal可以再多練練肌肉會更有說服力
06/22 10:21, 118F
噓
06/22 11:43, , 119F
片尾就已經回歸現代了 還在一戰幹嘛 你有事嗎
06/22 11:43, 119F
推
06/22 15:55, , 120F
我覺得海灘那邊超棒的，比後面大戰好看多了
06/22 15:55, 120F
噓
06/22 23:16, , 121F
口音是什麼低智商評論
06/22 23:16, 121F
→
06/23 21:30, , 122F
整体來說都沒什麼,但翻譯的部份真的不好,後面WW自我介紹
06/23 21:30, 122F
→
06/23 21:32, , 123F
是希波呂特的女兒,翻譯字幕竟然是亞瑪遜的女王...三條線
06/23 21:32, 123F
推
06/26 03:00, , 124F
口音不是剛好配合角色設定嗎 如果英美腔不是很怪嗎
06/26 03:00, 124F
→
06/26 03:00, , 125F
還不如來個希臘腔
06/26 03:00, 125F
→
06/26 03:01, , 126F
男主也時不時換成德腔英文的感覺
06/26 03:01, 126F
推
06/28 12:15, , 127F
有感
06/28 12:15, 127F
推
06/30 18:09, , 128F
沒有到神作 而且有些怪怪的感覺
06/30 18:09, 128F
推
07/01 12:58, , 129F
負雷+1
07/01 12:58, 129F
推
07/09 09:39, , 130F
問，每個人都有自己的仗要打，這段的原文是？
07/09 09:39, 130F
‣ 更多 lamolala 的文章
文章代碼(AID): #1PISl3c1 (movie)
‣ 更多 lamolala 的文章
文章代碼(AID): #1PISl3c1 (movie)