Fw: [新聞] 攻殼機動隊 美日評價差別有點大

看板movie作者 (瘋法師)時間7年前 (2017/04/09 22:20), 7年前編輯推噓49(49推 0噓 52→)
留言101則, 49人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1OwaB2-P ] 作者: wizardfizban (瘋法師) 看板: C_Chat 標題: [新聞] 攻殼機動隊 美日評價差別有點大 時間: Sun Apr 9 22:18:39 2017 日本老家如何看《攻殼》？ 日美評價差別有點大　霓虹也要搞新版 http://news.mtime.com/2017/04/09/1568069.html 時光網訊由史嘉蕾·喬韓森領銜的好萊塢漫改電影《攻殼機動隊》本週五在日本開畫，讓 人意外的是，這部在北美遭到差評的電影在漫畫原作的老家所遭到的評價待遇明顯要好一 些。 　　本片在日本電影評分網站雅虎上獲得了3.5星的評價（滿分5分），其中視效4星，敘 事3星，總體還不錯。和北美相對一致的地方是，日本觀眾也普遍覺得本片在視覺上的還 原較為出彩，但沒有抓住漫畫的內核。 有日本觀眾表示：“這部電影看起來很酷，我真的很喜歡，他們不僅僅是複制原作，而是 講述了一個全新的故事，這是一個不錯的想法。因為這是好萊塢製作，他們可以用很高的 預算做出很出彩的視效。”據悉，大多數的日本電影，預算還不到《攻殼機動隊》1.1億 美元的十分之一。 　　有趣的是，大多數日本觀眾並沒有對史嘉蕾·喬韓森扮演亞裔女主感到不適。 “她很酷，我在《復仇者聯盟》裡超愛她，我想在這部電影裡看到黑寡婦那樣有魅力的女 性，我想如果他們做了一個日本的版本，也許會找一個愚蠢的日本偶像團體成員來扮演女 主，那樣更毀原著。”有觀眾表示。 　　但也有觀眾給了電影差評：“電影沒能解決複雜的身份認同問題，也就是‘靈魂在哪 里居住’的問題，而這恰恰是漫畫的基礎。” 　　《攻殼機動隊》目前在日本的票房表現僅次於《歡樂好聲音》，而《歡樂好聲音》已 經制霸日本票房榜三個星期了。 就在影片在日本正式上映之際，動漫工作室Production IG在周五宣布，一個新的日本版 本正在製作中，該片將改編自劇版的《攻殼機動隊SAC》，《蘋果核戰記：阿爾法》的導 演荒牧伸志執導。 ===== 這新聞真是....... 評價一樣都是特效很好。 也一樣認為劇本有問題。 只差在日本人不覺得史嘉蕾·喬韓森演女主角有什麼問題。 但把重點放在選角問題明明就是派拉蒙在推拖，想要把重點從劇本問題推到女主角身上而 已。 日本人看來也是覺得劇本有問題，選角可以接受，這就叫評價有差哦！ XD -- I Have No Mouth, and I Must Scream 就算我沒有嘴巴，我也要放聲尖嘯。 ──無聲狂嘯── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.204.165 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491747522.A.F99.html ※ 編輯: wizardfizban (61.223.204.165), 04/09/2017 22:18:54
推
04/09 22:20, , 1F
日本人通常也是白人主角直接加分 他們哈歐美很久了
04/09 22:20, 1F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: wizardfizban (61.223.204.165), 04/09/2017 22:20:10
→
04/09 22:22, , 2F
這片本來就商業無腦片，會酸的大部分不是凶宅就是假文
04/09 22:22, 2F
→
04/09 22:23, , 3F
青。喜歡很hardcore的不覺得會對這預告有任何期待
04/09 22:23, 3F
推
04/09 22:24, , 4F
小魯都有看，自己覺得改編算及格了，不過看過就算了
04/09 22:24, 4F
推
04/09 22:24, , 5F
日本電影產業真的很妙 動畫電影獨樹一格超強 真人電影卻如
04/09 22:24, 5F
→
04/09 22:25, , 6F
特效很猛，不過視覺沒什麼風格，導致很廉價的感覺
04/09 22:25, 6F
→
04/09 22:25, , 7F
此不振~以日本的人口與消費力來說 正常票房應該有40億/年
04/09 22:25, 7F
→
04/09 22:26, , 8F
單位是美金~
04/09 22:26, 8F
推
04/09 22:31, , 9F
日本人對於二次元作品改拍基本沒有太多人種預設吧
04/09 22:31, 9F
→
04/09 22:31, , 10F
很多動漫作品背景設定都不是日本了 硬要糾結人種也怪怪的
04/09 22:31, 10F
→
04/09 22:32, , 11F
這也顯示出日本在動漫產業上不管是技術還是心態都足夠成熟
04/09 22:32, 11F
推
04/09 22:33, , 12F
他們自己真人改編都那樣了 歐美改編製少特效不會差
04/09 22:33, 12F
推
04/09 22:34, , 13F
他們太習慣被好萊屋買版權 七龍珠 哥尼拉 都是啊
04/09 22:34, 13F
→
04/09 22:35, , 14F
日本人純粹是以自己拍真人版的水準來比較
04/09 22:35, 14F
→
04/09 22:35, , 15F
我覺得黑寡婦是好萊塢最適合演素子的演員了啊 有啥問題
04/09 22:35, 15F
→
04/09 22:36, , 16F
要在日本女星裡找個能打又有性魅力的恐怕還找不太到哩
04/09 22:36, 16F
推
04/09 22:36, , 17F
沒辦法 日本動漫產業的成熟度跟電影產業落差太大了...
04/09 22:36, 17F
推
04/09 22:36, , 18F
進電影院要是發現演的跟漫畫或動畫一樣，那我還不如回去
04/09 22:36, 18F
→
04/09 22:37, , 19F
翻書翻BD。
04/09 22:37, 19F
推
04/09 22:39, , 20F
要我進去看空有特效無聊得爛片我寧可拿去買啤酒
04/09 22:39, 20F
→
04/09 22:40, , 21F
問題不是要演的一樣 而是它把攻殼拍成機器戰警呀
04/09 22:40, 21F
推
04/09 22:40, , 22F
等一下 我記得日本上映的版本是找原動畫聲優群去配的吧
04/09 22:40, 22F
→
04/09 22:42, , 23F
你把大塚明夫跟田中敦子還給我 我也會偏心選略好評的!
04/09 22:42, 23F
推
04/09 22:42, , 24F
好萊塢大場面片每一部都是空有特效 劇情別在意的片呀
04/09 22:42, 24F
→
04/09 22:44, , 25F
可以看小島這篇
04/09 22:44, 25F
→
04/09 22:44, , 26F
好奇日本雅虎的電影評分有參考價值嗎？我覺得臺灣奇摩電
04/09 22:44, 26F
→
04/09 22:44, , 27F
04/09 22:44, 27F
→
04/09 22:45, , 28F
影的很沒參考價值，而且這分數已經很差了
04/09 22:45, 28F
→
04/09 22:45, , 29F
你要解讀成高級酸或是真心喜歡都行XD
04/09 22:45, 29F
推
04/09 22:46, , 30F
其實，我個人覺得好萊塢女星中還有一個人超適合演素子，那就
04/09 22:46, 30F
推
04/09 22:46, , 31F
導演真的可以考慮發兩罐啤酒撥兩小時動物朋友我相信會更
04/09 22:46, 31F
→
04/09 22:46, , 32F
是「莎莉賽隆」！她的身材演技都更好，而且顏值更高，可以看
04/09 22:46, 32F
→
04/09 22:46, , 33F
看以前的倩影刺客這片，裡面的形象活脫脫就是素子啊，不過有
04/09 22:46, 33F
→
04/09 22:46, , 34F
幾個問題，年紀稍大了點，還有身材高了一點XD
04/09 22:46, 34F
→
04/09 22:46, , 35F
有趣
04/09 22:46, 35F
→
04/09 22:46, , 36F
另外一個人選擇是「凱特貝琴薩」，不過一樣是年紀稍大XD
04/09 22:46, 36F
推
04/09 22:51, , 37F
以前蜜拉喬娃維琪在紫光任務的扮相也不錯
04/09 22:51, 37F
推
04/09 22:53, , 38F
我認為第五元素又比紫光任務好更多
04/09 22:53, 38F
還有 25 則推文
推
04/09 23:18, , 64F
評價明明差不多R
04/09 23:18, 64F
推
04/09 23:24, , 65F
這是那邊的中文譯名？
04/09 23:24, 65F
※ 編輯: wizardfizban (61.223.204.165), 04/09/2017 23:29:25
推
04/09 23:40, , 66F
哎呀黑寡婦 莎莉賽綸 都馬是替身好嗎
04/09 23:40, 66F
推
04/09 23:40, , 67F
給日本拍不就八成是剛力彩芽嗎？
04/09 23:40, 67F
→
04/09 23:43, , 68F
打戲誰演都一樣都是替身 重點還是知名度&劇本
04/09 23:43, 68F
推
04/09 23:44, , 69F
素子是御姐氣場，太年輕也不適合。真的要選日本演員的
04/09 23:44, 69F
→
04/09 23:44, , 70F
話，我會挑真木陽子。她在日劇SP裡的打鬥設計得蠻到位。
04/09 23:44, 70F
→
04/09 23:47, , 71F
老實說1980以後的日本女星。有一定國際知名度的只有菊地
04/09 23:47, 71F
→
04/09 23:47, , 72F
凜子
04/09 23:47, 72F
→
04/09 23:48, , 73F
不過她這種個性派。反而在日本本地很不吃香
04/09 23:48, 73F
推
04/10 00:06, , 74F
不過無聲狂嘯怎麼沒人想拍電影 黑暗的很有趣
04/10 00:06, 74F
推
04/10 00:16, , 75F
好萊塢拍片成本那麼高、沒有名氣女星根本沒辦法吸引全球
04/10 00:16, 75F
→
04/10 00:16, , 76F
的票房
04/10 00:16, 76F
推
04/10 00:56, , 77F
現役女星能演能打能扛票房的就推文那幾個 新生代還沒有XD
04/10 00:56, 77F
推
04/10 02:19, , 78F
日本人自己很常讓亞洲人演白人啊 習慣了吧
04/10 02:19, 78F
推
04/10 07:25, , 79F
景甜也蠻適合的
04/10 07:25, 79F
推
04/10 08:16, , 80F
說替身的，你知道開場藝妓那段是史嘉蕾喬韓森親自上場的嗎？
04/10 08:16, 80F
→
04/10 08:24, , 81F
這新聞想幫電影洗白喔？
04/10 08:24, 81F
推
04/10 09:00, , 82F
日本真人化選角頗悲劇 選來選去都那幾家事務所同一票明星
04/10 09:00, 82F
→
04/10 09:03, , 83F
看外國人來演還較有新鮮感 像最近小丸子台灣版就頗受好評
04/10 09:03, 83F
→
04/10 10:23, , 84F
白人演日本才喜歡吧
04/10 10:23, 84F
推
04/10 10:34, , 85F
找不到人更換黑寡婦啦 除非你想找宇宙最甜 我沒話說
04/10 10:34, 85F
推
04/10 11:01, , 86F
日本動漫本來就很明顯歐化吧
04/10 11:01, 86F
推
04/10 11:08, , 87F
沙莉賽隆太高貴 菊地在環太平洋的演出不會讓我想看他演
04/10 11:08, 87F
→
04/10 11:11, , 88F
素子 素子個性和架式本來就有西方人的味道 黑寡婦主演已
04/10 11:11, 88F
→
04/10 11:11, , 89F
經很不錯了~
04/10 11:11, 89F
推
04/10 11:30, , 90F
日本水準差 這種爽片也捧成神片
04/10 11:30, 90F
→
04/10 11:49, , 91F
可以演素子演更好的名單還有哪些人阿@@?
04/10 11:49, 91F
推
04/10 11:49, , 92F
史嘉蕾的演技我給1星...演甚麼表情都一樣
04/10 11:49, 92F
推
04/10 13:02, , 93F
為了史嘉蕾才去看的啊！
04/10 13:02, 93F
推
04/10 15:03, , 94F
毀原作日本更專業XD
04/10 15:03, 94F
推
04/10 17:21, , 95F
其實選角真的不差 就只是導演沒有天分太公式化
04/10 17:21, 95F
→
04/11 14:58, , 96F
畫面、選角其實沒什大問題 有問題的是劇本跟人物個性啊
04/11 14:58, 96F
→
04/12 22:23, , 97F
視覺效果出彩～這根本是打臉～現代技術會輸給以前特效？
04/12 22:23, 97F
推
04/14 17:32, , 98F
樓樓樓上 啊就機器人還要有什麼表情 就是沒表情還要表現
04/14 17:32, 98F
推
04/14 17:32, , 99F
出情緒才難演
04/14 17:32, 99F
推
04/19 19:42, , 100F
劇情似乎怪怪的
04/19 19:42, 100F
推
07/08 01:08, , 101F
推菊地凜子, 但思嘉蕾也演很好了. 比較驚喜是裡面的媽媽
07/08 01:08, 101F
→
07/08 01:08, , 102F
曾經演過藝伎回憶錄，看到覺得很驚喜！
07/08 01:08, 102F
‣ 更多 wizardfizban 的文章
文章代碼(AID): #1OwaCRIn (movie)