[討論] 再見瓦城 - 沒想過會被搬上大螢幕的故事
好讀網誌：http://goo.gl/vgxZyU
以下應該算無雷，
我之前看影評的時候不像版上貼心有防雷頁結果不小心被雷到，
害我...所以我也不想雷你們。
想用聊天的方式分享一些故事。
內文超~~~~長請慎入。
-------------------------------
看電影的你們，
總是透過大螢幕看著別人的故事；
在大螢幕前的我們，
看著的卻是我們的故事。
人們漸漸開始關注緬甸移工的故事，
但這群人不叫緬甸移工，
他們是雲南人，
關於那些雲南人是怎麼從大陸跑到緬甸跑到泰國金三角的故事，
有興趣的可以自己找資料。
我的外婆家就在清邁再往北幾個小時路程的一個鄉下地方，
坐落在泰緬邊境、泰國最大的華人村-大谷地，
所以我想用我的角度跟大家分享看完這部電影後想說的話。
P.S.我在泰國出生，所以我的證件絕對合法，不是被騙很多錢之後才買到的XD
首先，我從小真的很討厭泰國警察，
記得小時候有一次舅爹(雲南人叫法：媽媽的大哥)載我們進城(清邁市區)，
半路被警察攔下來，
警察毫不害臊的把手伸進車窗，
我舅爹也毫不猶豫的找了鈔票到他手裡，
然後警察就好像沒看過我們這台車一樣的退到旁邊納涼去了，
小時候的價值觀不都只有是非對錯二選一而已嗎，
所以那時候我既憤怒又不解，
到底為什麼他們可以要錢要的這樣自然，
而我們又沒做錯什麼事幹嘛怕警察找碴，
不過時間久了之後就也漸漸習慣，
看到警察只覺得噁心、想閃開，
看完電影後才想起，
或許大人們就只是想少一點麻煩。
說到這裡就想講一下電影中講的"字"，
雲南話的字就是身分證、證明的意思，
以前的字有多難弄我是不清楚，
除了像電影中補辦身分證的方式之外，
也有人是去找一些少數民族，講好給他們多少錢，
然後他們就要說這小孩是他們的，
再到鄉公所之類的地方去辦理正式身分，
總之必須捨棄原有的姓氏家庭，
用新的身分過生活，
目前知道比較好的一條路是，
在大谷地的雲南人們，
因為現在出生都會有登記證明了，
雖然不具正式法律效力，
不是一出生就有身分證，
不過只要在村裡待滿十幾年(有點忘記幾年了，聽小阿姨說的)，
就可以拿著自己的資料循正常管道得到正式的身分證，
因此目前在大谷地那邊的小孩只要願意等的話，
時間到就可以有自己的身分證，
不需要騙人也不需要被騙錢，
更不用捨棄自己的姓氏和名字。
但除了小孩之外，
目前在大谷地的那些雲南人，
有很多已經五六十歲了，
都還在等辦身分證的機會，
還說等拿到身分證就要去台灣至少玩個一趟。
回過頭來說，
這身分證到底有什麼好的，
為什麼大家一窩蜂的都需要這個字，
電影中大家可以看到的是想到城裡找好一點的工作，
但因為身分不合法而過的膽戰心驚，
但你們不知道的是，
在到達曼谷之前，
有的人可能連要出村莊都出不去，
在大谷地村外設有一道檢查哨，
通過的相關車輛人等都需要查驗，
若沒有身分證，你連村莊都出不去，
而村莊就如電影中所呈現的一樣，
是在靠近山區的一片黃土之中，
土地貧瘠，連要種東西可能都困難，
而一片黃土看似美景，
一旦下雨地上就泥濘到車子真的都過不去，
生活機能真的很差，
片中敘事方式或許讓習慣在一部電影中大量接受視覺及資訊刺激的我們感到無聊，
但是相信我，你若住在大谷地，
那裏的生活真的比比電影看到的還要無聊。
就算不說大谷地，
如果規定你這一輩子都不准離開你所出生居住的那個村莊，
誰受得了?
例如你住在高雄市燕巢區某個社區，
在15歲以前都沒離開過這個社區，
然後好不容易比較長大了想跟朋友一起去台中或台北玩，
但你不能搭飛機不能搭高鐵，
只能開車走省道，
沿路還要躲警察，
這樣的生活你們有辦法想像嗎?
所以只有很少數的人願意待在村子裡，
大部分的年輕人幾乎都等不急趕快長大，
想辦法到市區去找個好一點的工作，
賺多一點錢，
到大谷地的時候，
幾乎找不到任何一家是全家都在村里安居樂業的，
幾乎都是這家哪個姑娘嫁到了台灣，
那家那個姑娘在曼谷，
後面那家的姑娘在普吉、薪水很不錯呢等等，
咦?男生呢?
也大概都不出三個版本：
接家裡事業開開小店(家裡比較有錢的)、
到大城市工作不然就是吸毒匪類作牢去。
基本上留在村內的都是能力比較差也不積極，
他們也不見得個性不好或心地差，
但最後就是會落得只能跟家裡要錢吃毒品然後開始進出監獄的下場。
片中蓮青說男朋友是阿國的時候我也嚇了一跳想說何時說的，
但跟我們要成為男女朋友會經過牽手、接吻然後發展性關係的程序不同，
在那樣的年代，
誰都沒有辦法給誰承諾，
這個月還一起工作、一起相處、一起生活的伴侶，
下個月有可能就因為家裡的安排或為了更好的發展而各奔東西，
而這一離別有可能就是一輩子，
再加上跟我們相比，即使同年齡，
雲南人他們的觀念更加保守，
所以漸漸走近或漸漸走遠都只是兩人心中默默認定，
而不會有任何明確的告白和宣示。
在這我必須提到微信，
雖然在台灣講到微信大家都說是約砲神器，
但近年靠著智慧型手機的普及加上微信才讓大家的溝通變的方便。
大概在四五年前，
緬甸的電話還是很不普及，
就是電影中蓮青打電話到某某人家，
再請家人過來接電話的模式，
所以只要離開了家裡、離開了村莊，
在親人朋友有可能跑到馬來西亞、台灣、泰國等東南亞各地的情況，
基本上就斷了聯繫，而且打到緬甸的國際電話真的很貴，就算用SKYPE都很貴，見圖↓
我媽這兩年靠著微信開始跟以前只能幾年才見一次面的親戚聯絡，
甚至連已經二三十年沒見的朋友也都漸漸聯絡上，
三不五時就可以互相聊天問候。
而說到觀念保守讓我想到一個故事，
我媽說他們以前年輕的時候都不能隨便收別人送的禮物，
因為只要收了對方就有權力直接把你強行擄回家!!
電影中大家混雜著泰文和雲南話的交談真的令人覺得熟悉，
在他們的環境能講這兩種語言都是生存下去的基本功，
而且電影開頭做性交易服務的那兩位阿姐講的其實是馬里巴話，
主要是音調和部分用語詞彙不同，
但你們應該是聽不出來，
我媽在緬甸長大、泰國工作再到台灣，
或許是語言天分比較好也或許是環境關係，
她會講緬甸、泰文、雲南話、馬里巴話、擺夷、國語，現在台語也嚇嚇叫。
從小到大，
在我認識、相處過的那些人中，
有人因為沒身分證，
只能到認識的有錢人家中幫傭，
結果被脾氣不好的少爺拳腳相向，
晚上都只能在小房間垂淚，
但還是對家人感到抱歉因為賺不了大錢，
幾年後就回緬甸草草嫁人；
有人在大谷地的小村莊中沒有走出去，
於是也早早就懷孕生子，
當我剛完成碩士學業趁著假期回到大谷地時，
他們的皮膚已經蠟黃得像大嬸，
繼續守著丈夫、越來越多的小孩及越來越艱難的家；
有人到有錢人家幫傭，
結果被強暴且未婚生子，
最後不但沒了工作、回到鄉下還得遭受異樣眼光、自己想辦法帶大孩子；
也有人從小生意做起，
等生意漸漸好了便搬往清邁市區發展，
然後過上不錯的生活，
也能負擔讓老婆小孩定期逛百貨公司的生活；
有人到外地工作，
薪水越領越高，
能力夠好就把家人接過去住；
有人到台灣念書，
之後嫁了台灣人，
接著學業事業人生家庭就都跟著起飛，
在台灣過上不錯的生活。
(只要有工作不餓死，
生活在台灣就是不錯的生活)
各種故事都很多，
但大同小異的是，
後續發展好的幾乎都是領有身分證的人，
而發展不好的人通常是因為沒有合法身分，
沒有擺脫貧窮的機會。
這樣的人，
其實你我身邊都有，
但礙於當初身分取得正當性問題，
或許大家都不願意講也不想多惹麻煩，
我知道來台灣的雲南人待在北部為大宗，
或許下次，
在大家在台北緬甸街或桃園中壢品嘗雲南料理時，
可以不只品嘗美食、
也品嘗他們的歷史與文化。
我覺得女主角真的真的超像雲南人的，
長的就像我住在大谷地的三舅媽、
三舅媽的女兒那樣子，
柯震東長的真的不像那群人，
這是整部戲最讓我出戲的地方，
不過他們為了拍戲特地學雲南話，
整部戲都有講雲南話、泰語，我覺得蠻猛的，
然後因為大家都沒錢吃飯營養不好，
常常都只能吃泡麵，
每個都瘦到不行，
電影中MAMA麵就差不多就是台灣的維力炸醬麵這個定位，
我也蠻愛吃的；
電影中唯一比較胖的幾乎都是收錢的那些官員，
真的是看身材就知道黑了很多錢。
看完電影一出來我媽就說，
蓮青才被騙了一次錢(也可能是電影時間關係啦)，
以前她朋友們可是被騙了很多次，
最後才很驚險艱難的取得合法身分。
然後我問她像阿國跟蓮青的故事她身邊有發生過嗎，
她說她是沒遇過，
不過應該有，
只是應該比較少，
因為大部分不分男女，
每個人的夢想都是拿到合法身分(通往幸福未來的車票)，
然後最好能到台灣發展，
對他們而言美好的祖國是台灣不是中國。
對我而言，
看這部電影就像回憶的場景在播放，
甚至好像可以聞到現場的機械油味、黃土味、食物香味，
這一個族群真的有許多艱辛傷痛的過去，
而且許多人現在仍承受著這些痛苦，
真心希望他們身分合法性的問題可以早一天被解決。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.171.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1482412783.A.4BC.html
推
12/22 21:28, , 1F
12/22 21:28, 1F
推
12/22 21:30, , 2F
12/22 21:30, 2F
推
12/22 21:32, , 3F
12/22 21:32, 3F
推
12/22 21:32, , 4F
12/22 21:32, 4F
推
12/22 21:32, , 5F
12/22 21:32, 5F
推
12/22 21:33, , 6F
12/22 21:33, 6F
推
12/22 21:44, , 7F
12/22 21:44, 7F
推
12/22 21:51, , 8F
12/22 21:51, 8F
推
12/22 21:57, , 9F
12/22 21:57, 9F
推
12/22 22:02, , 10F
12/22 22:02, 10F
→
12/22 22:14, , 11F
12/22 22:14, 11F
→
12/22 22:22, , 12F
12/22 22:22, 12F
推
12/22 22:29, , 13F
12/22 22:29, 13F
推
12/22 22:31, , 14F
12/22 22:31, 14F
推
12/22 22:41, , 15F
12/22 22:41, 15F
推
12/22 22:55, , 16F
12/22 22:55, 16F
推
12/22 23:16, , 17F
12/22 23:16, 17F
推
12/22 23:35, , 18F
12/22 23:35, 18F
推
12/22 23:37, , 19F
12/22 23:37, 19F
推
12/22 23:39, , 20F
12/22 23:39, 20F
推
12/22 23:44, , 21F
12/22 23:44, 21F
推
12/22 23:51, , 22F
12/22 23:51, 22F
推
12/23 00:01, , 23F
12/23 00:01, 23F
→
12/23 00:01, , 24F
12/23 00:01, 24F
→
12/23 00:01, , 25F
12/23 00:01, 25F
推
12/23 00:11, , 26F
12/23 00:11, 26F
推
12/23 00:21, , 27F
12/23 00:21, 27F
推
12/23 01:05, , 28F
12/23 01:05, 28F
推
12/23 01:07, , 29F
12/23 01:07, 29F
推
12/23 01:54, , 30F
12/23 01:54, 30F
推
12/23 02:26, , 31F
12/23 02:26, 31F
推
12/23 03:14, , 32F
12/23 03:14, 32F
推
12/23 03:23, , 33F
12/23 03:23, 33F
→
12/23 03:24, , 34F
12/23 03:24, 34F
推
12/23 05:19, , 35F
12/23 05:19, 35F
推
12/23 08:11, , 36F
12/23 08:11, 36F
推
12/23 09:01, , 37F
12/23 09:01, 37F
推
12/23 09:16, , 38F
12/23 09:16, 38F
推
12/23 10:12, , 39F
12/23 10:12, 39F
推
12/23 10:17, , 40F
12/23 10:17, 40F
推
12/23 10:24, , 41F
12/23 10:24, 41F
推
12/23 10:36, , 42F
12/23 10:36, 42F
推
12/23 11:19, , 43F
12/23 11:19, 43F
感謝大家的熱烈回應，
本來還有點擔心我的內文會太白話，
碎碎念又落落長XD
我真的蠻開心趙德胤把這個故事拍成電影，
雖然說那群人的故事比這精彩的都還很多就是了XD
如果有機會去泰國的話，
不要只是去觀光勝地走馬看花，
泰北真的有很多值得去細細品嘗的文化(美食也是啦XD)
而且因為大谷地真的是蠻大的華人村，
又位在邊境地帶，
除了查哨站之外幾乎不會有警察，
不論是偷偷過境或在地長大的，
蠻多雲南人都是這邊出來的，
若有機會去看電影或再刷的話，
在蓮青去跟阿彩談要做那個工作會有多少錢的那一幕，
阿彩不是說大家都是自己人之類的那段話，
有提到說是大谷地的人，
聽到熟悉的地名的時候心中瞬間興奮了一下，
可以注意聽看看XD
※ 編輯: xtn5328 (118.171.10.110), 12/23/2016 11:29:21
推
12/23 11:50, , 44F
12/23 11:50, 44F
推
12/23 11:56, , 45F
12/23 11:56, 45F
推
12/23 13:09, , 46F
12/23 13:09, 46F
推
12/23 13:12, , 47F
12/23 13:12, 47F
推
12/23 13:13, , 48F
12/23 13:13, 48F
→
12/23 13:15, , 49F
12/23 13:15, 49F
→
12/23 13:17, , 50F
12/23 13:17, 50F
片中的MAMA麵如同我說的，
就是像維力炸醬麵一樣的平民泡麵，
而且因為國際化貿易的關係，
其實很多地方都可以找得到喔，
我記得有一次發現連寶雅都有在賣，
平常的話大賣場應該也都有，
我個人是最喜歡吃原味的啦因為我不太敢吃辣，
也有辣味和檸檬等等口味蠻多的，
MAMA麵的麵量跟一般我們買的泡麵相比，
麵量有比較少，
但價錢也很便宜，
印象中在泰國買一包可能不到10銖，
還是十來銖而已有點忘了，
總之真的很便宜就是了，
如果想嘗試一下跟片中主角們一樣的味道，
下次到大賣場可以買回家吃看看，
包裝上有英文的MAMA字樣，
有興趣的人可以試試看。
※ 編輯: xtn5328 (118.171.10.110), 12/23/2016 13:37:47
推
12/23 14:23, , 51F
12/23 14:23, 51F
→
12/23 14:24, , 52F
12/23 14:24, 52F
→
12/23 14:25, , 53F
12/23 14:25, 53F
→
12/23 14:27, , 54F
12/23 14:27, 54F
推
12/23 19:34, , 55F
12/23 19:34, 55F
推
12/23 23:38, , 56F
12/23 23:38, 56F
推
12/24 00:57, , 57F
12/24 00:57, 57F
推
12/24 13:19, , 58F
12/24 13:19, 58F
→
12/25 10:20, , 59F
12/25 10:20, 59F
推
12/25 16:59, , 60F
12/25 16:59, 60F
→
12/25 23:26, , 61F
12/25 23:26, 61F
推
12/27 05:14, , 62F
12/27 05:14, 62F
推
12/29 19:48, , 63F
12/29 19:48, 63F
推
12/29 19:51, , 64F
12/29 19:51, 64F
推
12/29 19:55, , 65F
12/29 19:55, 65F
推
12/29 19:57, , 66F
12/29 19:57, 66F
推
12/29 20:01, , 67F
12/29 20:01, 67F
推
12/29 20:50, , 68F
12/29 20:50, 68F
推
12/29 22:42, , 69F
12/29 22:42, 69F
推
12/30 12:36, , 70F
12/30 12:36, 70F
推
12/30 12:55, , 71F
12/30 12:55, 71F
推
02/21 22:36, , 72F
02/21 22:36, 72F
推
02/26 14:55, , 73F
02/26 14:55, 73F
推
02/27 02:53, , 74F
02/27 02:53, 74F
推
03/09 18:42, , 75F
03/09 18:42, 75F
推
03/12 00:27, , 76F
03/12 00:27, 76F
推
04/13 06:24, , 77F
04/13 06:24, 77F
推
04/23 11:48, , 78F
04/23 11:48, 78F
推
05/01 19:50, , 79F
05/01 19:50, 79F
推
05/04 22:41, , 80F
05/04 22:41, 80F
推
05/05 22:13, , 81F
05/05 22:13, 81F
推
05/07 11:40, , 82F
05/07 11:40, 82F
推
05/13 09:30, , 83F
05/13 09:30, 83F
推
06/18 02:17, , 84F
06/18 02:17, 84F
推
08/04 13:42, , 85F
08/04 13:42, 85F
推
10/21 04:25, , 86F
10/21 04:25, 86F
推
11/23 21:26, , 87F
11/23 21:26, 87F
推
02/24 06:52, , 88F
02/24 06:52, 88F
推
03/17 09:08, , 89F
03/17 09:08, 89F
→
03/17 09:08, , 90F
03/17 09:08, 90F
推
04/03 01:09,
5年前
, 91F
04/03 01:09, 91F