[新聞] 《星際爭霸戰》舵手出櫃 原版蘇魯：不妥

看板movie作者 (歡迎所有球隊教訓舊金山)時間7年前 (2016/07/10 00:09), 編輯推噓44(47推 3噓 56→)
留言106則, 57人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
新聞網址：http://movies.ettoday.net/news/731743 《星際爭霸戰》舵手出櫃！　原版蘇魯：我覺得很不妥 記者楊媛婷／綜合報導 《星際爭霸戰》第3部《星際爭霸戰：浩瀚無垠》還未上映就話題不斷，先是飾演帕可契 可夫(Pavel Chekov)的男星安東葉爾欽（Anton Yelchin）在現實生活中不幸身亡，現又 爆出片中亞裔角色蘇魯(Hikaru Sulu)正式出櫃，成為本劇第一位LGBT（男女同性戀者、 雙性戀者、跨性別者）族群，引發網友熱烈討論。 韓裔美籍演員趙約翰（John Cho）日前接受澳洲《The Herald Sun》訪問時表示，由他 在《星際爭霸戰》裡飾演的企業號舵手「蘇魯」會在戲中透露自己的同志身分，而這個 轉變是導演林詣彬和同劇演員兼編劇賽門佩吉（Simon Pegg）一起決定的，主要是向在 60年代的版本裡演出蘇魯的日裔男星武井喬治（George Takei）致敬。礙於60年代的 保守風氣，喬治武井為了演藝事業壓抑自己的同志身分，因此導演和編劇希望能做出 一點小改變，向某些族群表達支持。 然而，79歲的武井喬治得知《星際爭霸戰》中蘇魯的轉變後，卻說「我覺得這樣非常不 妥」，他表示自己和《星艦迷航記》已逝創作者金羅登貝瑞（Gene Roddenberry）都推 廣同志平權，但在最初的角色設計上蘇魯並不是同性戀，與其改變蘇魯的性向，不如創 造一個新的同性戀角色，這樣對故事原創者比較尊重。 ------------------------------------------------------------------------------ 參考外電:CNN George Takei isn't thrilled about gay Sulu http://cnn.it/29nzw45 心得:我以為是飾演蘇魯的趙約翰要出櫃了，原來是片中的角色啊 星際爭霸戰3的編劇賽門佩吉已經對前輩的言論做出回應， 相信台灣媒體應該還會有後續報導 http://ti.me/29UU6L3 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.77.198 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1468080591.A.D15.html
→
07/10 00:13, , 1F
照現在的潮流，看來秋巴卡和C3PO出櫃也不遠了...
07/10 00:13, 1F
→
07/10 00:17, , 2F
是跟艦長嗎?
07/10 00:17, 2F
推
07/10 00:30, , 3F
嚇我一跳，我想說趙約翰這麼酷怎麼會是同志呢
07/10 00:30, 3F
推
07/10 00:31, , 4F
我覺得老蘇魯說的蠻有道裡的
07/10 00:31, 4F
推
07/10 00:36, , 5F
總之版權在人家手上 你也不能說什麼
07/10 00:36, 5F
推
07/10 00:37, , 6F
贊成老蘇魯說法+1
07/10 00:37, 6F
推
07/10 00:41, , 7F
3樓的說法有點怪。這麼酷怎麼會是同志？所以同志都
07/10 00:41, 7F
→
07/10 00:42, , 8F
不酷嗎？
07/10 00:42, 8F
→
07/10 00:44, , 9F
這種講法有點帶有偏見的味道吧？
07/10 00:44, 9F
推
07/10 00:48, , 10F
奇怪，很酷就不能是同志喔XD
07/10 00:48, 10F
推
07/10 00:56, , 11F
出櫃也無損蘇魯當舵手的專業啊~~而且那根操控的更穩~~
07/10 00:56, 11F
→
07/10 01:00, , 12F
樓上我懂你的意思XDDD
07/10 01:00, 12F
推
07/10 01:34, , 13F
其實我覺得向前演員致敬而出櫃蠻有意義的
07/10 01:34, 13F
推
07/10 01:52, , 14F
07/10 01:52, 14F
推
07/10 02:00, , 15F
艦長跟大副都基情四射了 你只是出櫃..( ￣y▽￣)╭
07/10 02:00, 15F
推
07/10 02:22, , 16F
他早出過了不是？
07/10 02:22, 16F
推
07/10 02:22, , 17F
我想喬治竹井惠說不妥的原因之一是因為在原本的時間線
07/10 02:22, 17F
→
07/10 02:23, , 18F
裡蘇魯後來有和女性結婚(而且還當上精進號的艦長)，雖
07/10 02:23, 18F
→
07/10 02:24, , 19F
然現在時間線不同，但角色畢竟理論上同一個人，如果蘇
07/10 02:24, 19F
→
07/10 02:25, , 20F
魯是同志，那要怎麼解釋原本他會和女性結婚這件事情？
07/10 02:25, 20F
→
07/10 02:28, , 21F
尤其ST世界23世紀的地球應該是很多元開放的，男同志應
07/10 02:28, 21F
→
07/10 02:29, , 22F
該不會需要硬是和女性結婚以應付家族或社會。
07/10 02:29, 22F
→
07/10 02:29, , 23F
當然，如果改成蘇魯是雙性戀就沒有這種設定衝突的問題
07/10 02:29, 23F
→
07/10 02:30, , 24F
了。
07/10 02:30, 24F
→
07/10 02:30, , 25F
修正錯字：喬治竹井惠說 -> 喬治竹井會說
07/10 02:30, 25F
推
07/10 02:42, , 26F
老演員說的不錯
07/10 02:42, 26F
推
07/10 04:01, , 27F
老蘇魯的說法很正確 標題殺人
07/10 04:01, 27F
推
07/10 04:35, , 28F
Pegg的回應也很有道理啊 新版本來就不是原本時空的少年
07/10 04:35, 28F
→
07/10 04:36, , 29F
版而是不同的平行宇宙，這個sulu跟老sulu是不同的，所以
07/10 04:36, 29F
→
07/10 04:36, , 30F
不同時空的我們也有可能有著與這個時空的我們不同的性
07/10 04:36, 30F
→
07/10 04:36, , 31F
取向我覺得很ok啊
07/10 04:36, 31F
推
07/10 06:37, , 32F
標題殺人，樓上說得也有道理不過我也覺得不要這樣做
07/10 06:37, 32F
→
07/10 06:38, , 33F
比較好...
07/10 06:38, 33F
→
07/10 07:18, , 34F
終於有中文報導了，想說還要等多久
07/10 07:18, 34F
推
07/10 07:55, , 35F
老蘇魯中肯
07/10 07:55, 35F
推
07/10 09:03, , 36F
想說Spock不是已經出櫃了 怎麼他變第一個
07/10 09:03, 36F
→
07/10 09:25, , 37F
記者沒注意史巴克最早出櫃
07/10 09:25, 37F
推
07/10 09:28, , 38F
星際Gay霸戰：副艦長+舵手，下一位是？
07/10 09:28, 38F
→
07/10 09:35, , 39F
新時空一堆東西都不一樣了，好比說這個...長相都不一樣
07/10 09:35, 39F
還有 27 則推文
還有 1 段內文
推
07/10 19:46, , 67F
我也覺得武井的意見比較好 畢竟蘇魯是早就被創造出
07/10 19:46, 67F
→
07/10 19:47, , 68F
來的角色 做性向更動非常不尊重原作者 要致敬可以創
07/10 19:47, 68F
→
07/10 19:47, , 69F
一個新的同志舵手來致敬而不是變更原有角色 就像現
07/10 19:47, 69F
→
07/10 19:48, , 70F
在許多美漫角色變真人演的時候就白人變黑人 非常討
07/10 19:48, 70F
→
07/10 19:49, , 71F
厭這種作法
07/10 19:49, 71F
推
07/10 20:04, , 72F
支持老蘇洛喬治武井的意見
07/10 20:04, 72F
→
07/10 20:05, , 73F
這篇新聞根本標題殺人，有誤導之嫌！！！
07/10 20:05, 73F
推
07/10 20:41, , 74F
同意老蘇魯的意見 要尊重原作 如果要致敬可以寫新的角色
07/10 20:41, 74F
→
07/10 22:48, , 75F
到底是在標題殺人什麼...George Takei就真的這麼說
07/10 22:48, 75F
→
07/10 22:48, , 76F
"I think it’s really unfortunate.”"
07/10 22:48, 76F
推
07/11 00:11, , 77F
推賽門佩吉的回應
07/11 00:11, 77F
推
07/11 00:22, , 78F
標題沒交代理由，直接講結果，這會造成誤解
07/11 00:22, 78F
→
07/11 00:23, , 79F
不是你弄句英文，就不代表不會誤導
07/11 00:23, 79F
→
07/11 00:24, , 80F
大家講的是可能會引起誤導
07/11 00:24, 80F
→
07/11 00:24, , 81F
到底懂不懂什麼叫標題殺人？
07/11 00:24, 81F
推
07/11 01:28, , 82F
我實在很討厭為了平衡種族，性別，性向而特別設定的劇
07/11 01:28, 82F
推
07/11 02:14, , 83F
我覺得越多的 lgbt角色越好，才能教育大眾任何性向都是正
07/11 02:14, 83F
→
07/11 02:14, , 84F
常的
07/11 02:14, 84F
推
07/11 09:57, , 85F
這情況比較像新版F4硬是把霹靂火改成黑人吧
07/11 09:57, 85F
→
07/11 09:58, , 86F
不是不能有,而是為了政治正確破壞原設定只會更遭反感
07/11 09:58, 86F
推
07/11 11:20, , 87F
舊版星際大爭霸的小白也有嘆過：他們居然找女人和英
07/11 11:20, 87F
→
07/11 11:20, , 88F
國人來演 Starbuck & Apollo
07/11 11:20, 88F
→
07/11 11:21, , 89F
連鮑瑪與賽隆人都變辣妹了...
07/11 11:21, 89F
推
07/11 16:45, , 90F
改變性別 種族 比改變性向的差別大多了
07/11 16:45, 90F
→
07/11 16:47, , 91F
角色破壞原設定的很多啊 像巴奇就從少年變和隊長同齡
07/11 16:47, 91F
→
07/11 21:47, , 92F
嚴格來講現在電影的不是不相關的平行時空，而是從原本
07/11 21:47, 92F
→
07/11 21:48, , 93F
的時間線分裂出來的（從Nero穿越回過去遇到凱文號這件
07/11 21:48, 93F
→
07/11 21:48, , 94F
事情開始）。
07/11 21:48, 94F
→
07/11 21:57, , 95F
所以必須確認蘇魯的誕生時間才能確認新蘇魯是否有可能
07/11 21:57, 95F
→
07/11 21:57, , 96F
打從娘胎就和舊蘇魯是不同人。
07/11 21:57, 96F
→
07/11 22:07, , 97F
如果蘇魯的比凱文號事件晚超過十個月，那就確實能以「
07/11 22:07, 97F
→
07/11 22:07, , 98F
^生日
07/11 22:07, 98F
→
07/11 22:08, , 99F
新蘇魯和經典蘇魯其實是不同人」來解釋現況，而無需擔
07/11 22:08, 99F
→
07/11 22:09, , 100F
心設定衝突的情形。
07/11 22:09, 100F
噓
07/12 10:28, , 101F
反感，不如把艦長轉黑人吧，政治更正確
07/12 10:28, 101F
推
07/12 12:53, , 102F
船上本來就一堆甲不是嗎
07/12 12:53, 102F
推
07/12 14:02, , 103F
只有男性的船與軍隊，本來就是同性相濡以沫的絕佳場
07/12 14:02, 103F
→
07/12 14:03, , 104F
合，就算本來喜歡的是女生，此時大家基一下也不為過
07/12 14:03, 104F
推
07/20 23:11, , 105F
要看黑人在ST世界當老大可以看系列影集DS9(深太空9號
07/20 23:11, 105F
→
07/24 19:37, , 106F
亞洲男人=gay 美國主流觀點
07/24 19:37, 106F
‣ 更多 sampsonlu919 的文章
文章代碼(AID): #1NWI7FqL (movie)
‣ 更多 sampsonlu919 的文章
文章代碼(AID): #1NWI7FqL (movie)