[微雷] BvS 只有我覺得那杯茶是笑點嗎？

看板movie作者 (神霧)時間8年前 (2016/04/11 01:06), 8年前編輯推噓44(45推 1噓 17→)
留言63則, 48人參與, 最新討論串1/1
防雷頁 我去美麗華看了IMAX版， 中途超人進入國會後，畫面轉向了議員桌上的那杯「茶」， 基於先前的台詞，我以為這是一個請她喝尿的惡作劇， 看到議員一臉狐疑的表情，我就稍微靜靜的笑了， 只有露出呼吸聲的那種掩嘴笑， 之後杯子轉過來，標籤露出「老奶奶的蜜桃茶」，接著就悲劇了， 我以為導演在這邊是要展現笑點瞬間變悲劇的感覺， 不過全場好像只有我一個人在偷笑耶， 難道我是孤單的嗎.......？ 順便說一下，黑暗騎士裡面小丑的鉛筆魔術我也覺得蠻好笑的， 另外稍微抱怨一下， 這部的中文翻譯感覺有點不溜，看得有點累， 劇情編排上塞了太多粉絲向的伏筆，導致我覺得不是很流暢， 但動作場面我覺得非常好，尤其是蝙蝠俠救人質的部份， 只能說，可能是我的期望太高吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.48.45 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1460307994.A.12A.html
推
04/11 01:10, , 1F
嗯...我覺得不是你期望太高的問題XD
04/11 01:10, 1F
推
04/11 01:11, , 2F
搞不好為求逼真 那杯真的是議員的尿？
04/11 01:11, 2F
推
04/11 01:13, , 3F
雷克斯的尿，而且議員看到雷克斯不在現場，知道自己要死
04/11 01:13, 3F
推
04/11 01:14, , 4F
XDDDDDDD
04/11 01:14, 4F
推
04/11 01:15, , 5F
搞不好是狗尿
04/11 01:15, 5F
推
04/11 01:17, , 6F
我覺得是議員的尿 才能顯現Lex有多神通廣大
04/11 01:17, 6F
推
04/11 01:17, , 7F
對Lex嗆聲“I won't drink it”翻成『我不會買單』少
04/11 01:17, 7F
→
04/11 01:17, , 8F
了文字的惡趣味
04/11 01:17, 8F
推
04/11 01:25, , 9F
如果去聽英文台詞 會發現很多詞寫得很棒 但翻起來沒那麼順
04/11 01:25, 9F
※ 編輯: Kamikiri (220.136.48.45), 04/11/2016 01:39:18
推
04/11 01:41, , 10F
其實我一直以為女議員會跟雷克斯上床......
04/11 01:41, 10F
推
04/11 01:41, , 11F
女議員其實滿正我可以
04/11 01:41, 11F
→
04/11 01:49, , 12F
所以為啥日本女秘書還去啊
04/11 01:49, 12F
推
04/11 01:55, , 13F
覺得魔術鉛筆好笑+1
04/11 01:55, 13F
推
04/11 02:06, , 14F
終於有人吐翻譯很卡 為了順台詞眼睛都快跟不上畫面
04/11 02:06, 14F
→
04/11 02:06, , 15F
她應該不知情吧 Lex才能拿來當作藉口擺脫嫌疑
04/11 02:06, 15F
推
04/11 05:06, , 16F
鉛筆魔術我當初整個大爆笑wwww
04/11 05:06, 16F
推
04/11 05:15, , 17F
I don't buy it 比較適合「我不會買單」
04/11 05:15, 17F
→
04/11 05:16, , 18F
I won't drink it 更適合「我吃不下去」
04/11 05:16, 18F
推
04/11 05:58, , 19F
覺得是笑點 但是是很殘忍的笑點
04/11 05:58, 19F
推
04/11 07:03, , 20F
原po你......
04/11 07:03, 20F
推
04/11 08:06, , 21F
我覺得黑暗騎士的鉛筆魔術好笑 BVS議員的茶還好....
04/11 08:06, 21F
推
04/11 08:12, , 22F
我已為他中毒了
04/11 08:12, 22F
推
04/11 08:32, , 23F
笑點節奏怪怪的，或者說偏慢
04/11 08:32, 23F
推
04/11 08:52, , 24F
是Lex驚悚的反諷
04/11 08:52, 24F
→
04/11 09:01, , 25F
完全不覺得是笑點。那標籤只讓我覺得有事要發生了
04/11 09:01, 25F
推
04/11 09:36, , 26F
那段為什麼議員講話結巴啊？
04/11 09:36, 26F
噓
04/11 09:51, , 27F
不好笑 那是恐怖攻擊
04/11 09:51, 27F
推
04/11 10:24, , 28F
BS裡面角色都超在狀況內的，每個人都知道接下來會發
04/11 10:24, 28F
→
04/11 10:24, , 29F
生什麼事，像這邊的女議員十分驚恐就是例子，正常人
04/11 10:24, 29F
→
04/11 10:24, , 30F
反應應該是十分憤怒吧
04/11 10:24, 30F
推
04/11 10:41, , 31F
講話結巴是因為被嚇到
04/11 10:41, 31F
推
04/11 11:23, , 32F
噓電影裡恐怖攻擊的點在…
04/11 11:23, 32F
→
04/11 11:23, , 33F
不是嚇到，是先結巴然後才去看杯子，最後才看LEX的位置。
04/11 11:23, 33F
→
04/11 11:24, , 34F
應該是茶裡有下藥，讓議員開始結巴。
04/11 11:24, 34F
推
04/11 11:31, , 35F
喝了茶結果怪怪的，才仔細看標籤，原來是阿帕茶
04/11 11:31, 35F
推
04/11 11:39, , 36F
印象中是先喝茶才結巴
04/11 11:39, 36F
→
04/11 11:39, , 37F
然後才去看杯子
04/11 11:39, 37F
推
04/11 11:50, , 38F
這段不是笑點 滿滿的惡意
04/11 11:50, 38F
推
04/11 12:40, , 39F
我被爆炸嚇死 媽的
04/11 12:40, 39F
推
04/11 12:44, , 40F
話說lex秘書有被炸死嗎 看一看就忘了
04/11 12:44, 40F
推
04/11 12:48, , 41F
除了超人裡面其他人全死了
04/11 12:48, 41F
推
04/11 14:48, , 42F
這段我有笑+1
04/11 14:48, 42F
→
04/11 14:52, , 43F
這邊真的不知道在演什麼
04/11 14:52, 43F
推
04/11 15:41, , 44F
魔術鉛筆很煩 噹啷~~
04/11 15:41, 44F
推
04/11 15:48, , 45F
魔術鉛筆真的很靠腰 搭啦~~~
04/11 15:48, 45F
推
04/11 16:21, , 46F
魔術鉛筆真的很好笑XDDD
04/11 16:21, 46F
推
04/11 19:29, , 47F
魔術鉛筆好笑... 茶笑不出來
04/11 19:29, 47F
推
04/11 19:31, , 48F
魔術鉛筆是什麼...我怎麼沒印象@@
04/11 19:31, 48F
推
04/11 19:54, , 49F
就是小丑立了一支鉛筆說要變不見 然後把一個人的頭掰
04/11 19:54, 49F
→
04/11 19:54, , 50F
下去 鉛筆插進去 就不見了～
04/11 19:54, 50F
推
04/11 19:55, , 51F
噠啦～XD
04/11 19:55, 51F
推
04/11 20:13, , 52F
因為這個爆炸，我醒了。
04/11 20:13, 52F
→
04/11 20:14, , 53F
然後…我完全沒看到小丑（哭
04/11 20:14, 53F
推
04/11 21:58, , 54F
小丑是說黑暗騎士裡的...
04/11 21:58, 54F
推
04/11 23:01, , 55F
這段我其實看不懂@-@！為什麼女議員結巴呢？
04/11 23:01, 55F
推
04/12 01:45, , 56F
噠啦～
04/12 01:45, 56F
推
04/12 11:33, , 57F
04/12 11:33, 57F
推
04/12 12:32, , 58F
鉛筆滿好笑 黑色幽默那種 可是尿覺得完全不好笑XD
04/12 12:32, 58F
推
04/12 14:22, , 59F
尿很好笑+1
04/12 14:22, 59F
→
04/12 20:38, , 60F
結巴是因為驚疑不定
04/12 20:38, 60F
→
04/12 23:09, , 61F
不覺得尿好笑 因為知道這不是個笑點~
04/12 23:09, 61F
→
04/13 08:36, , 62F
你都說笑的不明顯了，你認為別人呢
04/13 08:36, 62F
→
04/13 08:37, , 63F
PS，看到茶，嘴角有上揚一下
04/13 08:37, 63F
‣ 更多 Kamikiri 的文章
文章代碼(AID): #1N2eWQ4g (movie)