[壞崩雷] GIT 獅明德毀了動物方程式
我文章放狀聲詞不是為了討噓
而是狀聲詞是我們的母語
雖然有許多人看了不習慣
甚至噓我
雖然我很難過
但我還是矜持自己的決心
希望大家不要忘記狀聲詞的重要性
_____________________________
正文開始
呵呵
不錯嘛這部
難得有覺得ok的電影
原本想說迪士尼又要搞什麼
該不會和DC一樣蠢吧?
結果朕是跌破眼鏡匡瑯碰!
這部實在適合大人小孩老子老嫗
看了大家皆大歡喜
老嫗可能會把假牙笑到噴出呵呵
整部電椅高潮迭起令人舒服
打破一般人對動物的認知
人家狐狸也是有好的好嘛咚
但整部的缺點就是看到一半就知道結果
然後又是臺灣梗
你不好好翻會死嗎?
獅明德勒...?頗呵吼噗哧..
好笑嗎?幽默嗎?
翻譯的是倒扁的吼哈碰?
原本看的很開心結果翻譯出名字就像澆電影冷水真無言以對
原本87分現在只能給65唉唷呀哈。
如何?噗哧吼咚咚聾..
整篇文章是不是因為狀聲詞而活潑了起來呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.108.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1459412429.A.64E.html
噓
03/31 16:23, , 1F
03/31 16:23, 1F
噓
03/31 16:24, , 2F
03/31 16:24, 2F
→
03/31 16:25, , 3F
03/31 16:25, 3F
噓
03/31 16:26, , 4F
03/31 16:26, 4F
※ 編輯: godintaiwan (114.136.108.50), 03/31/2016 16:31:12
噓
03/31 16:27, , 5F
03/31 16:27, 5F
噓
03/31 16:29, , 6F
03/31 16:29, 6F
噓
03/31 16:31, , 7F
03/31 16:31, 7F
※ 編輯: godintaiwan (114.136.108.50), 03/31/2016 16:32:48
→
03/31 16:33, , 8F
03/31 16:33, 8F
噓
03/31 16:34, , 9F
03/31 16:34, 9F
※ 編輯: godintaiwan (114.136.108.50), 03/31/2016 16:36:03
噓
03/31 16:47, , 10F
03/31 16:47, 10F
噓
03/31 16:48, , 11F
03/31 16:48, 11F
噓
03/31 16:50, , 12F
03/31 16:50, 12F
推
03/31 16:50, , 13F
03/31 16:50, 13F
噓
03/31 16:53, , 14F
03/31 16:53, 14F
噓
03/31 17:00, , 15F
03/31 17:00, 15F
噓
03/31 17:01, , 16F
03/31 17:01, 16F
噓
03/31 17:04, , 17F
03/31 17:04, 17F
噓
03/31 17:05, , 18F
03/31 17:05, 18F
噓
03/31 17:07, , 19F
03/31 17:07, 19F
→
03/31 17:12, , 20F
03/31 17:12, 20F
噓
03/31 17:25, , 21F
03/31 17:25, 21F
噓
03/31 17:51, , 22F
03/31 17:51, 22F
→
03/31 17:54, , 23F
03/31 17:54, 23F
噓
03/31 18:19, , 24F
03/31 18:19, 24F
噓
03/31 19:41, , 25F
03/31 19:41, 25F
噓
03/31 19:48, , 26F
03/31 19:48, 26F
噓
03/31 20:07, , 27F
03/31 20:07, 27F
噓
03/31 23:09, , 28F
03/31 23:09, 28F
推
04/01 01:03, , 29F
04/01 01:03, 29F
噓
04/01 01:05, , 30F
04/01 01:05, 30F
噓
04/01 01:33, , 31F
04/01 01:33, 31F
噓
04/01 02:51, , 32F
04/01 02:51, 32F
→
04/01 02:51, , 33F
04/01 02:51, 33F
噓
04/01 03:32, , 34F
04/01 03:32, 34F
噓
04/01 18:09, , 35F
04/01 18:09, 35F
噓
04/02 00:58, , 36F
04/02 00:58, 36F
噓
04/04 00:03, , 37F
04/04 00:03, 37F
噓
04/04 22:49, , 38F
04/04 22:49, 38F
噓
04/05 10:29, , 39F
04/05 10:29, 39F
噓
04/09 17:17, , 40F
04/09 17:17, 40F
噓
04/13 15:10, , 41F
04/13 15:10, 41F
→
04/15 13:54, , 42F
04/15 13:54, 42F
噓
04/25 13:17, , 43F
04/25 13:17, 43F
噓
05/22 21:30, , 44F
05/22 21:30, 44F
→
05/22 21:30, , 45F
05/22 21:30, 45F