[普雷] 臥虎藏龍 青冥寶劍

看板movie作者 (AngelDown)時間8年前 (2016/02/27 12:44), 編輯推噓4(12推 8噓 29→)
留言49則, 30人參與, 最新討論串1/1
大家都說英文 只有背景雜聲是中文 這種感覺要說奇怪其實應該很熟悉 老美拍電影都這樣 上至太空外星 下至古代外國 誰不屈就老美主角講英文 沒找高加索人 主角都給你黃皮膚的香蕉就已經很給面子了 先說臥虎藏龍第一集 其實也沒大家講的那麼神 能得獎 就是因為他的口味迎合西方人 華麗的打鬥和新鮮的輕功讓老美看的嘖嘖稱奇 論武俠 論意境 論故事 根本薄弱又沒新意 沒有在奧斯卡得獎 東方世界根本沒人會特別關心 劍雨都還比較好看 至於青冥寶劍 則是完全拋棄原先已經微薄到不行的東方意境和寓意 以西方角度去闡述一個老梗到不行的故事 不要把它當作臥虎藏龍續集的話 其實還可以看 就是個罕見以東方武俠世界為主題的好萊屋片 甚至論娛樂性 還不輸第一集 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.74.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1456548283.A.6FC.html
噓
02/27 12:46, , 1F
你真的沒看懂第一集 很多細節有他一套邏輯與致敬
02/27 12:46, 1F
→
02/27 12:46, , 2F
迎合西方的表現方式是有 但只是微調到中間路線
02/27 12:46, 2F
→
02/27 12:47, , 3F
讓大家更容易看 並不是只為迎合西方而西方
02/27 12:47, 3F
→
02/27 12:47, , 4F
否則全部講英語就好了
02/27 12:47, 4F
→
02/27 12:49, , 5F
只是為了要討好西方人 他可以連難解釋的江湖都不要拍
02/27 12:49, 5F
推
02/27 12:56, , 6F
武俠片還是以前的東方不敗那種最讚
02/27 12:56, 6F
→
02/27 12:58, , 7F
那種路線沒記錯的是程小東搞出來的 比較注重爽不重邏輯
02/27 12:58, 7F
→
02/27 13:08, , 8F
原po也太小看李安了…
02/27 13:08, 8F
推
02/27 13:10, , 9F
拍給美國人看的輕功 不能太寶萊塢
02/27 13:10, 9F
→
02/27 13:11, , 10F
請去調成中文配音．．．
02/27 13:11, 10F
→
02/27 13:12, , 11F
第一集的意境真的到目前為止還沒幾部電影可以跟上...
02/27 13:12, 11F
推
02/27 13:19, , 12F
調中配 字幕好像不一樣
02/27 13:19, 12F
推
02/27 13:36, , 13F
普雷中肯
02/27 13:36, 13F
→
02/27 13:36, , 14F
昨天我也在netflix看這片
02/27 13:36, 14F
噓
02/27 13:58, , 15F
原PO還是去看黃飛鴻和東方不敗好了。
02/27 13:58, 15F
噓
02/27 14:00, , 16F
講中文->迎合西方人？？ 講英文->很熟悉？？
02/27 14:00, 16F
→
02/27 14:01, , 17F
標題好雷2，內容擺明想黑1，呵呵
02/27 14:01, 17F
→
02/27 14:03, , 18F
想黑就說，不用裝腔作勢，還裝得狗屁不通讓人笑
02/27 14:03, 18F
→
02/27 14:43, , 19F
臥第一集的精神和美學都很東方，哪來迎合西方人之說?
02/27 14:43, 19F
→
02/27 14:44, , 20F
有時候我真的覺得東方人對自己的文化比西方人還不了解
02/27 14:44, 20F
→
02/27 15:40, , 21F
我也覺得臥虎藏龍真的很東方，給西方人看的是末代武士
02/27 15:40, 21F
→
02/27 15:40, , 22F
那種。再重申一次，臥虎藏龍是愛情片，不是武打片。
02/27 15:40, 22F
→
02/27 15:54, , 23F
以武俠這意境而已 劍雨 勝過 臥虎
02/27 15:54, 23F
→
02/27 16:04, , 24F
你會被噓= =
02/27 16:04, 24F
推
02/27 16:07, , 25F
臥虎藏龍第一集的深層意義，妳完全沒看出來唷
02/27 16:07, 25F
→
02/27 16:16, , 26F
劍雨真的是那麼好的片嗎?你們別騙我喔，我是看演員有大s
02/27 16:16, 26F
→
02/27 16:16, , 27F
直覺不是什麼好片
02/27 16:16, 27F
推
02/27 16:48, , 28F
劍雨沒這麼好，雖然我喜歡劍雨大於臥虎藏龍
02/27 16:48, 28F
推
02/27 16:59, , 29F
喜歡劍雨+1 臥虎1意境不錯 但有些橋段超鳥
02/27 16:59, 29F
噓
02/27 17:30, , 30F
看不懂不代表別人差
02/27 17:30, 30F
噓
02/27 18:41, , 31F
你看不懂第一集
02/27 18:41, 31F
→
02/27 19:03, , 32F
Netflix 這一部明明可以調中文語音，你在哪看的？
02/27 19:03, 32F
推
02/27 20:29, , 33F
劍雨跟wolf都不錯，只是類型不同，劍雨比較老式，還在打
02/27 20:29, 33F
→
02/27 20:29, , 34F
大魔王。
02/27 20:29, 34F
→
02/27 20:30, , 35F
樓上別擔心，大S演一個超級賤人，最後被活埋了。
02/27 20:30, 35F
→
02/27 20:35, , 36F
如果是像詭絲那種戲份跟早死，那改天找來看看
02/27 20:35, 36F
→
02/27 23:57, , 37F
心誠則靈
02/27 23:57, 37F
推
02/28 00:48, , 38F
臥虎一的敗筆就只有張震，其他都大勝這續集
02/28 00:48, 38F
→
02/28 01:05, , 39F
我以前看過解析中國武俠小說精神的書 雖然臥片愛情成份
02/28 01:05, 39F
→
02/28 01:06, , 40F
的確更大 但是深度的武俠精神必須有禪意 這是很多西方
02/28 01:06, 40F
→
02/28 01:07, , 41F
作品難以辦到之處 以書的剖析來說 臥片手法是高段武俠
02/28 01:07, 41F
推
02/28 07:50, , 42F
臥虎真的一般般
02/28 07:50, 42F
→
02/28 15:02, , 43F
東方武俠片講英文就是第一敗筆了!何不學阿波卡獵逃?!
02/28 15:02, 43F
推
02/29 10:38, , 44F
劍雨比臥虎藏龍好看，真新鮮的看法
02/29 10:38, 44F
推
03/03 21:41, , 45F
講英文
03/03 21:41, 45F
噓
03/05 00:49, , 46F
如果臥虎1不夠東方，西方人才不吃這套，怎麼紅？
03/05 00:49, 46F
→
03/05 00:49, , 47F
你太小看李安了也不夠瞭解他的作品
03/05 00:49, 47F
噓
03/14 22:42, , 48F
臥虎意境很深 劍雨爽片無誤
03/14 22:42, 48F
噓
04/19 19:41, , 49F
劍雨還是師法臥虎藏龍的咧
04/19 19:41, 49F
‣ 更多 AngelDown 的文章
文章代碼(AID): #1MqIcxRy (movie)