Re: [請益] 國片走出華人市場的可能性
台灣電影要走出華語市場這件事情基本上不是不能討論 但要考慮幾個問題
在文化研究上對於影視有個理論 叫文化接近性
原則上文化接近性越高對於影視產品的消費及接受度相對來說會越高
先別說好萊塢的文化帝國霸權想打進文化接近性相對較遠的市場
都要考量引入對於該市場較能接受的素材(從選角到場景劇本撰寫等)
更別說台灣在全球的文化算是邊陲文化 想要挑戰其他市場得做出更多
因此台灣從文化接近性的角度來說 先從華語市場著手真的無可厚非
尤其台灣的影視文化在華語市場上仍有一定的優勢
如果不具規模貿然想挑戰其他市場 俗話說的好 還不會走路就想會飛
而且拍一些台灣人以外也看得懂的梗或是有共鳴的地方
這句話還真是說的好輕巧
以國片"愛你一萬年"為例 就算是以台日結合度滿高的一部國片
在當年台灣雖沒破億 也是有一定口碑跟票房
但就算導演融合台日觀點跟文化來敘述 在華語外對台相對友善的日本仍不見得能多吃香
台灣電影想要跨出華語市場 那你得先弄清楚該市場想看怎樣的電影
只是串個梗或帶個表面的內容 骨子裏還是拍台灣人看的電影 要跨出去那是天方夜譚
※ 引述《bache (台灣黑田官兵衛)》之銘言：
: 其實有幾部算有走出台灣
: 那些年 在香港是史上華語片票房冠軍
: 我的少女時代 在中國賣四億五億人民幣左右票房算還不差
: 所以台灣電影這幾年有進步 以前可是超慘的
: ※ 引述《tyujmnbgh (lovantec)》之銘言：
: : 國片近年都有好轉趨勢
: : 但也都是起起伏伏
: : 不過看起來似乎都有一些雷同的部分
: : 不外乎複製模式、複製劇情、專攻本土票房
: : 雖然看得出各導演們想用自己的方式拍本土電影
: : 但是與此同時，就不能拍一些台灣人以外也看得懂的梗或是有共鳴的地方嗎?
: : 究竟是市場走不出去?還是不願意?還是不敢拚?亦或者是都有???
: : 總覺得台灣電影有種畫地自限的感覺
: : 若是做好相關配套措施
: : 拿到贊助，好劇本、好製作、一點有水準的特效
: : 台灣電影有走出華人市場的可能性嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.173.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1455556168.A.680.html
推
02/16 02:44, , 1F
02/16 02:44, 1F
推
02/16 02:53, , 2F
02/16 02:53, 2F
推
02/16 08:02, , 3F
02/16 08:02, 3F
推
02/16 10:30, , 4F
02/16 10:30, 4F
推
02/16 11:55, , 5F
02/16 11:55, 5F
討論串 (同標題文章)