[新聞] 《新步步》少宮鬥戲惹議陳意涵捍衛台灣腔

看板movie作者dadamoon (MrD)時間9年前 (2015/08/06 17:31)推噓4(12推 8噓 4→)

留言24則, 21人參與討論串1/1

新聞網址：http://bit.ly/1gcziQR 《新步步》少宮鬥戲惹議陳意涵捍衛台灣腔　陳意涵演出電影版《新步步驚心》，劇情與原作不同引發爭議，她的台灣腔也惹議，她說自己捲舌音發音不好，「但電影沒規定若曦是從哪個地方穿越回去的。」導演宋迪表示，觀眾應關心戲好不好看，而非演員口音。《新步步》根據原著小說改編，相較於電視版，電影版大幅度改動，「宮鬥」情節較少，也沒電視版中那麼多阿哥，劇情集中在陳意涵飾演的若曦、竇驍飾演的十四阿哥和楊祐寧飾演的四阿哥的愛情糾葛。　陳意涵說：「不可能規定人一定要從哪裡穿越來，哪裡人都會穿越，為什麼台灣腔不能穿越呢？」她說已盡量把話講標準，但可能捲舌音不是那麼好，「我們是改編的嘛，她可以從各地方來的。」導演也聲援她，「清朝人發跡於東北，我們也沒看到清宮戲裡面說東北話。」自信「戲非常好」。新聞網址：http://bit.ly/1gcziQR ---------------- 來自臺灣的格格錯了嗎... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.61.14 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1438853485.A.93E.html

推

visa9527

08/06 17:33, , 1^F

08/06 17:33, 1^F

推

linfon00

08/06 17:39, , 2^F

08/06 17:39, 2^F

→

biglafu

08/06 17:40, , 3^F

08/06 17:40, 3^F