[片單] 片名很糞其實很經典的片?

看板movie作者 (dark hatter)時間8年前 (2015/07/23 10:35), 編輯推噓183(189推 6噓 45→)
留言240則, 215人參與, 最新討論串1/1
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 大家都知道咱們偉大的翻譯常常會秀出他們的創意，給片名加上英文原文沒有的東西 時而好笑、時而北七、時而讓人失去興趣，本來想看結果因為片名太鳥一直沒 找來看 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部） 刺激1995、王牌冤家，魔鬼系列、神鬼系列 3. 不喜歡的電影類型 （不需要板友推薦的電影，可填刺陵） 不太喜歡節奏太悶的片，請盡量推緊湊的片 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.84.174 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1437618910.A.148.html
推
07/23 10:39, , 1F
真愛挑日子 青春倒退嚕
07/23 10:39, 1F
推
07/23 10:40, , 2F
吻兩下打兩鎗
07/23 10:40, 2F
推
07/23 10:43, , 3F
風飛鯊
07/23 10:43, 3F
推
07/23 10:45, , 4F
人生勝利組
07/23 10:45, 4F
推
07/23 10:45, , 5F
狸老屍卡好
07/23 10:45, 5F
推
07/23 10:48, , 6F
兩根槍管
07/23 10:48, 6F
推
07/23 10:51, , 7F
兩根槍管 +1 ， 外加 讓子彈飛.....
07/23 10:51, 7F
推
07/23 10:55, , 8F
鐵面特警隊
07/23 10:55, 8F
推
07/23 10:58, , 9F
k歌情人，曼哈頓奇緣~
07/23 10:58, 9F
推
07/23 10:58, , 10F
三個傻瓜
07/23 10:58, 10F
推
07/23 11:00, , 11F
金牌特務，決戰終點線。
07/23 11:00, 11F
推
07/23 11:01, , 12F
王牌冤家
07/23 11:01, 12F
推
07/23 11:02, , 13F
飛機上有蛇
07/23 11:02, 13F
推
07/23 11:03, , 14F
阿嬤的夢中情人
07/23 11:03, 14F
推
07/23 11:04, , 15F
老師不是人
07/23 11:04, 15F
噓
07/23 11:06, , 16F
哥吉拉
07/23 11:06, 16F
推
07/23 11:06, , 17F
哪啊哪啊神去村
07/23 11:06, 17F
推
07/23 11:09, , 18F
Kiss kiss bang bang
07/23 11:09, 18F
推
07/23 11:12, , 19F
全面啟動
07/23 11:12, 19F
推
07/23 11:13, , 20F
竟然沒有人說刺激1995 0..0
07/23 11:13, 20F
推
07/23 11:14, , 21F
怒火特攻隊......
07/23 11:14, 21F
推
07/23 11:14, , 22F
樓上 因為原po已經打了
07/23 11:14, 22F
推
07/23 11:14, , 23F
看前看後都不知道要啟動啥，要不是朋友推薦可能到現在
07/23 11:14, 23F
→
07/23 11:15, , 24F
都還不知道諾蘭的屌
07/23 11:15, 24F
→
07/23 11:15, , 25F
梅爾吉柏遜 危險人物
07/23 11:15, 25F
→
07/23 11:16, , 26F
真愛旅程 火線赤子情
07/23 11:16, 26F
→
07/23 11:16, , 27F
中文片名翻譯真的很廢.台灣這麼習慣看電影了.還需要硬翻
07/23 11:16, 27F
→
07/23 11:16, , 28F
來吸引觀眾嗎...每次看到真的很無言...
07/23 11:16, 28F
推
07/23 11:17, , 29F
開麥拉驚魂
07/23 11:17, 29F
推
07/23 11:20, , 30F
黛妃與女王...這是婆媳問題的八點檔？
07/23 11:20, 30F
推
07/23 11:23, , 31F
突變第三型
07/23 11:23, 31F
推
07/23 11:25, , 32F
全面啟動個人覺得還蠻有特色的,還好至少不是神鬼啟動之流
07/23 11:25, 32F
→
07/23 11:26, , 33F
或者什麼 作夢效應 之類的
07/23 11:26, 33F
→
07/23 11:32, , 34F
鋼鐵人
07/23 11:32, 34F
推
07/23 11:33, , 35F
好大一支槍(港譯)
07/23 11:33, 35F
推
07/23 11:33, , 36F
十全大補男
07/23 11:33, 36F
推
07/23 11:36, , 37F
凱吉的惡靈線索
07/23 11:36, 37F
→
07/23 11:37, , 38F
冰雪奇緣
07/23 11:37, 38F
推
07/23 11:40, , 39F
鬥陣俱樂部
07/23 11:40, 39F
還有 161 則推文
推
07/24 14:25, , 201F
春之櫻 吟子與他的弟弟
07/24 14:25, 201F
推
07/24 15:07, , 202F
怒火特攻隊 爆什麼雷啊（怒
07/24 15:07, 202F
推
07/24 16:07, , 203F
全家就是米家..
07/24 16:07, 203F
推
07/24 16:21, , 204F
其實我覺得真愛繞圈圈翻得不錯啊，他們的確是不斷的
07/24 16:21, 204F
→
07/24 16:21, , 205F
繞，才在一起
07/24 16:21, 205F
推
07/24 18:54, , 206F
曼哈頓練習曲
07/24 18:54, 206F
噓
07/24 22:14, , 207F
紅明顯 伴娘我最大 金牌特務
07/24 22:14, 207F
推
07/24 22:40, , 208F
終極追殺令
07/24 22:40, 208F
推
07/24 22:52, , 209F
救救菜英文
07/24 22:52, 209F
推
07/24 23:01, , 210F
Catch me if you can 超好看
07/24 23:01, 210F
推
07/25 00:06, , 211F
奔騰人生 逆轉人生 (‧ω‧`)
07/25 00:06, 211F
推
07/25 01:04, , 212F
金牌特務
07/25 01:04, 212F
推
07/25 02:21, , 213F
雲端情人 (Her) 我一開始聽名字還以為是什麼網戀愛情片
07/25 02:21, 213F
推
07/25 02:37, , 214F
瘋狂麥斯
07/25 02:37, 214F
→
07/25 02:40, , 215F
未看先猜有 刺激1995 亞果出任務
07/25 02:40, 215F
推
07/25 11:05, , 216F
殭屍哪有這麼帥
07/25 11:05, 216F
推
07/25 11:17, , 217F
三十姑娘一朵花
07/25 11:17, 217F
→
07/25 14:34, , 218F
讓子彈飛
07/25 14:34, 218F
推
07/25 21:02, , 219F
大法官，一個和片名沒有什麼關聯卻很賺人洋蔥
07/25 21:02, 219F
推
07/25 22:41, , 220F
終極追殺令 黑色追緝令
07/25 22:41, 220F
推
07/26 01:57, , 221F
讓子彈飛.......
07/26 01:57, 221F
推
07/26 17:33, , 222F
關公大戰外星人
07/26 17:33, 222F
→
07/27 03:39, , 223F
男女生了沒
07/27 03:39, 223F
推
07/27 04:16, , 224F
亞果出任務
07/27 04:16, 224F
推
07/27 13:32, , 225F
我很喜歡讓子彈飛跟偷拐搶騙這兩個名字欸XD
07/27 13:32, 225F
推
07/27 22:17, , 226F
歐吉桑鄰好(St. Vincen) 對這翻譯簡直無言
07/27 22:17, 226F
→
07/27 22:18, , 227F
漏一個字母 St. Vincent
07/27 22:18, 227F
推
07/27 22:33, , 228F
進擊的鼓手 告白
07/27 22:33, 228F
推
07/28 19:22, , 229F
痞子遇到愛
07/28 19:22, 229F
推
07/28 20:00, , 230F
我愛上流
07/28 20:00, 230F
推
07/30 15:39, , 231F
王牌冤家
07/30 15:39, 231F
→
08/03 01:30, , 232F
進擊的鼓手、亞果出任務、王牌對王牌、終極追殺令
08/03 01:30, 232F
推
08/03 20:23, , 233F
叫我第一名
08/03 20:23, 233F
推
08/18 10:44, , 234F
我的名字叫可汗
08/18 10:44, 234F
推
08/22 14:34, , 235F
歌喉讚
08/22 14:34, 235F
推
08/23 11:38, , 236F
這個殺手不太冷
08/23 11:38, 236F
推
08/30 01:07, , 237F
鬼壓床了沒 <用台灣爛節目的氛圍翻 我覺得很侮辱三谷幸喜
08/30 01:07, 237F
→
08/30 01:08, , 238F
另外還有 命運好好玩 < 算命節目電影嗎?! 還好沒loss掉
08/30 01:08, 238F
推
09/08 17:03, , 239F
補血 臺灣偶像劇一堆對話看起來超不生活化有夠做作的
09/08 17:03, 239F
推
09/30 14:03, , 240F
超級八
09/30 14:03, 240F
‣ 更多 arsl400 的文章
文章代碼(AID): #1Li5BU58 (movie)