[Live] 回到20歲-韓版

看板movie作者 (心碎冰咖啡)時間9年前 (2015/06/07 20:53), 編輯推噓46(46推 0噓 18→)
留言64則, 43人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
東森電影台21:00播 看過國片版的回到20歲 已經很好看了 來看看大家覺得更讚的韓版吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.169.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1433681617.A.AE2.html
推
06/07 21:07, , 1F
歸亞蕾真是狂勝韓國版 無論演技和氣質
06/07 21:07, 1F
推
06/07 21:14, , 2F
陸版真的大勝韓版 看完陸版在看韓版覺得很無感
06/07 21:14, 2F
推
06/07 21:20, , 3F
陸版連改編都狂勝韓版 老人院打麻將比老人咖啡廳賣
06/07 21:20, 3F
→
06/07 21:21, , 4F
咖啡順暢多了 而且媽媽含莘茹苦帶大兒子的部份 韓版
06/07 21:21, 4F
→
06/07 21:22, , 5F
太早破梗 所以後面會失去催淚的爆發力
06/07 21:22, 5F
推
06/07 21:26, , 6F
我是比較偏愛韓版~
06/07 21:26, 6F
推
06/07 21:48, , 7F
陸版的光看那些配角的演技就快吐血 整部讓你抄都不會
06/07 21:48, 7F
推
06/07 21:51, , 8F
陸板真的是靠歸亞蕾拉高整部戲
06/07 21:51, 8F
→
06/07 21:57, , 9F
我喜歡韓版 音樂很有感染力 李陣郁好迷人~
06/07 21:57, 9F
推
06/07 22:15, , 10F
搞不懂不能原音嗎？只要日韓的電影不配原音，感覺超不舒
06/07 22:15, 10F
推
06/07 22:18, , 11F
我也比較喜歡陸版 覺得韓版就真的是喜劇片
06/07 22:18, 11F
→
06/07 22:18, , 12F
可是陸版有很多吸引人的氛圍 像照相館那段就差很多
06/07 22:18, 12F
推
06/07 22:32, , 13F
我也偏好韓版 陸版看不下去
06/07 22:32, 13F
推
06/07 22:40, , 14F
喜歡韓版
06/07 22:40, 14F
推
06/07 22:42, , 15F
白蝴蝶真的好好聽喔~
06/07 22:42, 15F
推
06/07 22:55, , 16F
陸版好看很多耶 女主角超正 歌也比較有感覺
06/07 22:55, 16F
推
06/07 23:09, , 17F
韓版+1
06/07 23:09, 17F
推
06/07 23:17, , 18F
比較喜歡韓版 可能因為先看了韓版吧
06/07 23:17, 18F
推
06/07 23:19, , 19F
我比較喜歡陸版，因為楊子姍好正！
06/07 23:19, 19F
推
06/07 23:33, , 20F
陸版非常好看
06/07 23:33, 20F
推
06/07 23:34, , 21F
陸版讚啦
06/07 23:34, 21F
推
06/07 23:43, , 22F
韓版
06/07 23:43, 22F
推
06/07 23:43, , 23F
先看韓版超喜歡，反而不想去看陸版
06/07 23:43, 23F
推
06/07 23:44, , 24F
剛看完覺得好好看
06/07 23:44, 24F
→
06/07 23:44, , 25F
好好看喔，醫院兒子與媽媽講話那段超感動
06/07 23:44, 25F
推
06/07 23:46, , 26F
看過陸版,剛看完韓版,路版找歸亞蕾楊子珊演真是大贏韓版
06/07 23:46, 26F
推
06/07 23:50, , 27F
好看 沈恩敬年紀這麼輕就把韓國大媽演這麼好
06/07 23:50, 27F
推
06/07 23:54, , 28F
看到金秀賢出現真是~超可愛的阿
06/07 23:54, 28F
推
06/08 01:54, , 29F
比較喜歡韓版
06/08 01:54, 29F
推
06/08 02:20, , 30F
楊子珊超正!!
06/08 02:20, 30F
推
06/08 02:35, , 31F
陸版完全看不下去..韓版好看
06/08 02:35, 31F
推
06/08 08:22, , 32F
韓+1
06/08 08:22, 32F
推
06/08 08:35, , 33F
陸版(歸？)看完覺得普通
06/08 08:35, 33F
推
06/08 08:55, , 34F
陸版唯一失敗是大仁哥，不知道在演啥
06/08 08:55, 34F
推
06/08 12:46, , 35F
完全沒興趣看對岸版
06/08 12:46, 35F
→
06/08 13:18, , 36F
韓版+1 陸版真的頗爛 這部嚴格說是沒男主角 但大仁哥演超爛
06/08 13:18, 36F
推
06/08 13:56, , 37F
完全看不懂韓版是那裡好看，光是文化差異，韓版就看
06/08 13:56, 37F
→
06/08 13:56, , 38F
不到車尾燈了
06/08 13:56, 38F
推
06/08 15:31, , 39F
文化差異這麼大為什麼會覺得韓版比較好看呢
06/08 15:31, 39F
推
06/08 18:32, , 40F
如果因為文化差異而不覺得好看，以後就看國片就好了
06/08 18:32, 40F
→
06/08 18:32, , 41F
啊！
06/08 18:32, 41F
推
06/08 18:35, , 42F
先看後看有差…都喜歡，比較愛韓多一點，韓國文化差
06/08 18:35, 42F
→
06/08 18:35, , 43F
異部分覺得新奇，陸版陳柏霖是最大敗筆……
06/08 18:35, 43F
推
06/08 18:38, , 44F
陸版的確比較有共鳴，但覺得韓版的劇情安排比較流暢，演
06/08 18:38, 44F
→
06/08 18:38, , 45F
員演技也比陸版強很多，看了更令我感動，各有優缺點啦，
06/08 18:38, 45F
→
06/08 18:38, , 46F
不過還是覺得韓版略勝一籌。
06/08 18:38, 46F
推
06/09 03:53, , 47F
沒錯，文化差異對於電影好不好看影響很大的，比如說
06/09 03:53, 47F
→
06/09 03:54, , 48F
美國狙擊手只有美國大賣，拿到台灣會覺得好看的還能
06/09 03:54, 48F
→
06/09 03:55, , 49F
剩多少？
06/09 03:55, 49F
→
06/09 03:57, , 50F
為什麼國片真正大賣的電影，幾乎一定要跟台灣傳統文
06/09 03:57, 50F
→
06/09 03:57, , 51F
化掛勾？千萬別小看文化差異對電影的影響
06/09 03:57, 51F
推
06/09 10:12, , 52F
二部都看過 韓板强
06/09 10:12, 52F
推
06/09 10:58, , 53F
韓板看過挺不錯，中國版看兩分鐘就看不下去...
06/09 10:58, 53F
推
06/09 12:58, , 54F
提文化差異的點真的很好笑 那賣作洋片都外國人在看的?
06/09 12:58, 54F
推
06/09 13:44, , 55F
韓版看了兩分鐘就想打哈欠，感情沒辦法代入對我來
06/09 13:44, 55F
→
06/09 13:44, , 56F
說就只是一部普普片-_-#
06/09 13:44, 56F
→
06/09 13:45, , 57F
啊還有子姍好正 \(//▽//)\
06/09 13:45, 57F
推
06/12 11:35, , 58F
扯文化差異也太好笑...又不是說很多韓國人才懂的橋段
06/12 11:35, 58F
推
06/12 22:38, , 59F
韓版+1，沈恩敬好可愛
06/12 22:38, 59F
→
06/14 02:20, , 60F
陸版比較好看。 歸跟楊 都演的很好。
06/14 02:20, 60F
推
06/26 23:42, , 61F
比較喜歡韓版呢！
06/26 23:42, 61F
推
08/08 21:28, , 62F
喜歡韓版+1，陸版不知道為什麼覺得劇情不是很順暢
08/08 21:28, 62F
推
08/17 21:53, , 63F
找金秀賢客串太犯規了啦！
08/17 21:53, 63F
推
11/29 02:08, , 64F
韓版好好看！！！
11/29 02:08, 64F
‣ 更多 yi0129 的文章
文章代碼(AID): #1LT3xHhY (movie)
‣ 更多 yi0129 的文章
文章代碼(AID): #1LT3xHhY (movie)