[普雷] 麻辣間諜沒想像中好看

看板movie作者 (努力)時間9年前 (2015/05/25 18:29), 編輯推噓45(45推 0噓 42→)
留言87則, 59人參與, 最新討論串1/1
衝著台語配音預告片很好笑的噱頭上 就算女朋友想看明日世界 還是千求萬求中於看到了麻辣間諜 結果整體表現 其實差強人意 以下有雷 1.這次的台式翻譯有點爛 可以穿插一點台式翻譯梗 而不是整個翻譯硬要台 比預告片的台語翻譯梗爛多了 2.裘德洛的演技浪費掉 整個像花瓶 沒錯就是男花瓶 像個花癡的男花瓶 3.劇情很瞎 雖然搞笑片想要求劇情很難 但是可以那麼不合乎情理也很瞎 一直搞不懂 女魔頭怎麼愛上殺父仇人的 4.女主角(梅莉莎麥卡錫) 仍然是整場笑點 但是不太適合硬底子武打動作 跟女配角殺手武打戲太明顯套招 鍋子往哪檔 女配角殺手就往哪戳 太假了吧 5.女配角整場演的像智能障礙 毫無功用 又硬要出來當麻吉 說真的 比另外一個雙面間諜同事還不如 人家至少還有臉 我不是要批評她 是真的也占了戲份很多 卻不知道出來幹嘛的 但是也不是沒有優點 1.整場低級笑話很多 不會冷場 2.艾多是整場表現最令人意外的男演員 3.大嬸跟傑森的吹牛對話實在很好笑 最後還是要提 整體表現真的跟特務金牌差太多了 ... 要不是這片有請到裘德洛跟傑森 感覺會是那種會在好萊屋電影台播放的B級片 看完的感想就是 笑整場好像不會冷場 但是回想起來 感覺頗空洞的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.195.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1432549789.A.143.html
推
05/25 18:35, , 1F
裘德洛前面的武打戲應該不至於到男花瓶吧
05/25 18:35, 1F
推
05/25 18:45, , 2F
這部走比較低俗的搞笑路線，跟金牌特務不同路線
05/25 18:45, 2F
→
05/25 18:57, , 3F
為什麼要和特務金牌比?難道特務金牌是搞笑片?
05/25 18:57, 3F
推
05/25 19:01, , 4F
還沒去看，但這部跟特務行不行比較像吧
05/25 19:01, 4F
→
05/25 19:03, , 5F
特務金牌是走氣質線
05/25 19:03, 5F
推
05/25 19:05, , 6F
蛤?女反派一開始並不知實情！而且這部怎會跟金牌比?
05/25 19:05, 6F
推
05/25 19:09, , 7F
好奇~為什麼要跟金牌特務比@@??
05/25 19:09, 7F
推
05/25 19:15, , 8F
金牌讓我開心大笑 這部還好
05/25 19:15, 8F
推
05/25 19:18, , 9F
還滿好笑的，可以一直笑，但有些 cliche罷了，但應該是
05/25 19:18, 9F
→
05/25 19:18, , 10F
這兩週比較有趣的片了
05/25 19:18, 10F
推
05/25 19:22, , 11F
翻譯真的很扣分
05/25 19:22, 11F
→
05/25 19:23, , 12F
不過你跟金牌特務比是真的蠻奇怪的
05/25 19:23, 12F
→
05/25 19:23, , 13F
跟王牌大賤諜比才對
05/25 19:23, 13F
→
05/25 19:24, , 14F
我真的覺得裘德洛根傑森被浪費掉
05/25 19:24, 14F
推
05/25 19:24, , 15F
王牌太惡搞了
05/25 19:24, 15F
→
05/25 19:26, , 16F
不過傑森終於不像傑森了XDD
05/25 19:26, 16F
→
05/25 19:27, , 17F
整場我只有最後面的傑森才笑
05/25 19:27, 17F
推
05/25 19:35, , 18F
當時看明日世界的話現在可能變成憤怒雷？！
05/25 19:35, 18F
→
05/25 19:38, , 19F
傑森本來就是在裡面當配角(綠葉).我承認傑森是來亂的
05/25 19:38, 19F
推
05/25 19:44, , 20F
就是一堆髒話一堆性笑話拼湊的
05/25 19:44, 20F
推
05/25 19:50, , 21F
同感，並沒有到很好笑
05/25 19:50, 21F
推
05/25 19:52, , 22F
下流梗濫用 還是覺得麻辣嬌鋒比較好笑
05/25 19:52, 22F
推
05/25 19:54, , 23F
不要因為特務片就比在一起阿XDD
05/25 19:54, 23F
→
05/25 20:03, , 24F
這部 小地方很有創意又好笑 但整體鬆散不佳
05/25 20:03, 24F
推
05/25 20:08, , 25F
這部說真的沒到很好笑..
05/25 20:08, 25F
推
05/25 20:26, , 26F
我覺得笑點和劇情都算紮實了，先前那個辣味雙拼才真
05/25 20:26, 26F
→
05/25 20:26, , 27F
的是乾到不行，完全笑不出來
05/25 20:26, 27F
推
05/25 20:31, , 28F
我覺得麻辣嬌鋒比較好笑，不過這部也不錯
05/25 20:31, 28F
→
05/25 20:33, , 29F
這部到大小姐出來之前有點拖太久 乾乾的
05/25 20:33, 29F
推
05/25 20:34, , 30F
明明笑點都在傑森上
05/25 20:34, 30F
推
05/25 20:36, , 31F
傑森真的是大亮點，後來他只要一出場就整個笑聲
05/25 20:36, 31F
推
05/25 20:39, , 32F
不錯了啦，今年有搞笑片比這部好笑的嗎？
05/25 20:39, 32F
→
05/25 20:46, , 33F
真的很普通...傑森和艾多演的比較好些
05/25 20:46, 33F
→
05/25 20:48, , 34F
這齣演員都演得很生動 劇情卻不覺得連接很好...
05/25 20:48, 34F
推
05/25 20:52, , 35F
什麼屌面人，什麼fuck的一堆，太多無所謂的低級笑點，
05/25 20:52, 35F
→
05/25 20:53, , 36F
解決boss那裡也是莫名其妙
05/25 20:53, 36F
→
05/25 20:54, , 37F
劇情搞笑可以，但是太牽強鬆散真的很容易出戲
05/25 20:54, 37F
→
05/25 21:00, , 38F
女二高個兒是一位英國的連續劇演員，有看劇的能懂她的
05/25 21:00, 38F
→
05/25 21:01, , 39F
好笑，其實這齣滿有趣的，放鬆心情不錯啊。
05/25 21:01, 39F
推
05/25 21:30, , 40F
我倒還滿喜歡女配 英國腔講一些智障劇真的有種莫名
05/25 21:30, 40F
→
05/25 21:30, , 41F
的笑點
05/25 21:30, 41F
→
05/25 21:31, , 42F
智障臺詞 打錯
05/25 21:31, 42F
推
05/25 21:40, , 43F
翻譯真的鳥，他的高個同事很有喜感啊
05/25 21:40, 43F
→
05/25 21:47, , 44F
我是很討厭偏台式翻譯的人，可是這部覺得翻得不錯，好笑
05/25 21:47, 44F
推
05/25 21:51, , 45F
就是要台式翻譯才好笑啊
05/25 21:51, 45F
推
05/25 22:23, , 46F
注意要開始囉！物極必反，接下來一定好幾波普雷負雷。
05/25 22:23, 46F
→
05/25 22:47, , 47F
這就輕鬆搞笑片阿，不用太認真
05/25 22:47, 47F
推
05/25 22:50, , 48F
我覺得很放鬆 ，不錯
05/25 22:50, 48F
→
05/25 23:01, , 49F
太認真看就不好笑了～
05/25 23:01, 49F
推
05/25 23:25, , 50F
金牌特務氣質+1 是幽默恢諧又優雅,這部就是幫你把心中
05/25 23:25, 50F
→
05/25 23:26, , 51F
的機車OS都講出來,是不一樣的爽感XD
05/25 23:26, 51F
推
05/25 23:49, , 52F
裘真的是花瓶啊，很冷面笑將型，看他正經反而好笑
05/25 23:49, 52F
→
05/25 23:50, , 53F
傻大姊南西超可愛的
05/25 23:50, 53F
→
05/25 23:50, , 54F
女魔頭一開始很強，後來弱化得很有趣
05/25 23:50, 54F
推
05/25 23:54, , 55F
國外版大尾盧蠻?
05/25 23:54, 55F
→
05/26 00:03, , 56F
很好笑啊
05/26 00:03, 56F
推
05/26 00:08, , 57F
跟女配角殺手武打戲那段，有看到導演訪問，說有靈感來自成龍
05/26 00:08, 57F
→
05/26 00:08, , 58F
所以看到那段是覺得還挺正常的....bbb
05/26 00:08, 58F
推
05/26 00:21, , 59F
裘德洛本來就不是主要演員 他只是and而已 戲份少正常
05/26 00:21, 59F
推
05/26 00:28, , 60F
劇情過於鬆散...一樣是特務片,之前的特務行不行讓我跟我姐
05/26 00:28, 60F
→
05/26 00:28, , 61F
在電影院笑到流眼淚
05/26 00:28, 61F
→
05/26 01:37, , 62F
我覺得超紓壓耶!從頭笑到尾XDDD
05/26 01:37, 62F
→
05/26 02:28, , 63F
麻辣嬌鋒比較好+1 不過這部也有中上水準
05/26 02:28, 63F
推
05/26 03:50, , 64F
覺得笑點有點太低級+翻譯太過頭，搞笑有些部分運鏡感覺
05/26 03:50, 64F
→
05/26 03:50, , 65F
太刻意，不過自己去看還是笑很開啦，當下娛樂是絕對有
05/26 03:50, 65F
→
05/26 03:51, , 66F
的，只是看完真的蠻空洞，被問有什麼印象結果說不出來..
05/26 03:51, 66F
推
05/26 04:19, , 67F
笑點是有點低級，麻辣嬌鋒更好+1, 但這部也非常好笑了，
05/26 04:19, 67F
→
05/26 04:19, , 68F
不喜歡高高的女配，但是對傑森的表現印象超深刻XD
05/26 04:19, 68F
推
05/26 09:02, , 69F
覺得不是很好笑+1
05/26 09:02, 69F
→
05/26 10:21, , 70F
高女配我一直覺得面熟 她一說芝麻街大鳥 我頓時醒悟大笑
05/26 10:21, 70F
→
05/26 10:54, , 71F
女反派不是武力很強 是很精明的那種強. 女配很可愛演得好
05/26 10:54, 71F
→
05/26 10:54, , 72F
「特務行不行」劇情起伏銜接就真的比較緊湊
05/26 10:54, 72F
→
05/26 10:56, , 73F
打鬥的女反派看起來很犀利 但是畫面一直慢動作反而不酷了
05/26 10:56, 73F
→
05/26 12:53, , 74F
不能跟金牌來比吧？
05/26 12:53, 74F
推
05/26 13:10, , 75F
艾多明明在尖峰時刻3只是開計程車的 看來被催眠太多了
05/26 13:10, 75F
→
05/26 14:19, , 76F
我覺得這部比麻辣嬌鋒好
05/26 14:19, 76F
推
05/26 16:05, , 77F
女主角幾乎都是用替身說 動作場面
05/26 16:05, 77F
推
05/26 19:26, , 78F
我覺得這部片很好看也很好笑
05/26 19:26, 78F
→
05/26 19:36, , 79F
覺得高高的那位看起來很有喜感
05/26 19:36, 79F
推
05/26 20:21, , 80F
愛多的聲音很帥氣啊>﹏<
05/26 20:21, 80F
→
05/26 21:20, , 81F
沒看明日世界是你的錯
05/26 21:20, 81F
推
05/27 10:11, , 82F
我覺得很好笑啊比熊麻吉好太多了
05/27 10:11, 82F
推
05/27 14:08, , 83F
女配是亞當山德樂啊，當然是設定搞笑
05/27 14:08, 83F
推
05/29 23:16, , 84F
看明日世界你就更生氣了 ㄎㄎ
05/29 23:16, 84F
推
05/30 19:14, , 85F
翻譯超爛
05/30 19:14, 85F
推
06/08 06:04, , 86F
完全不期待劇情的我進去從頭笑到尾，好解壓
06/08 06:04, 86F
推
06/08 22:57, , 87F
你說的4,是導演參考成龍以前電影的
06/08 22:57, 87F
‣ 更多 R75 的文章
文章代碼(AID): #1LOlcT53 (movie)