[請益] 大囍臨門的台語對白多嗎？

看板movie作者 (奧倫第亞)時間9年前 (2015/02/19 16:09), 編輯推噓17(17推 0噓 11→)
留言28則, 23人參與, 最新討論串1/1
　家中長輩似乎沒去過戲院，考慮過年帶長輩去看場賀歲國片 　但長輩基本上只懂台語，而且大概沒辦法看字幕 　看預告《大囍臨門》的台語對白似乎不少，但也怕進了戲院才發現都是國語 　懂心長輩有看沒有懂，所以想詢問一下看過的板友，大囍的台語對白夠多嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.47.188 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1424333356.A.D78.html
推
02/19 16:09, , 1F
大囍臨門不就是台灣限定賀歲片,類似大陸限定賀歲片嗎XD
02/19 16:09, 1F
推
02/19 16:11, , 2F
有幾位大陸人演，大概一半一半
02/19 16:11, 2F
推
02/19 16:11, , 3F
老實講大陸市場比較大,比較好撈錢(被圍毆)
02/19 16:11, 3F
→
02/19 16:18, , 4F
一半一半啦
02/19 16:18, 4F
推
02/19 16:35, , 5F
應該八成是台語吧XD
02/19 16:35, 5F
推
02/19 16:45, , 6F
去看就對了，今天場場爆滿.....
02/19 16:45, 6F
→
02/19 16:51, , 7F
感謝諸位
02/19 16:51, 7F
→
02/19 17:05, , 8F
海角七號讓台灣限定賀歲片有錢賺,這也算好事
02/19 17:05, 8F
推
02/19 17:19, , 9F
台語算多
02/19 17:19, 9F
推
02/19 17:21, , 10F
昨天去看 好看喔 XD
02/19 17:21, 10F
推
02/19 17:31, , 11F
還不錯 有比去年的好看很多...
02/19 17:31, 11F
→
02/19 17:33, , 12F
我也覺得比以前的好看
02/19 17:33, 12F
推
02/19 18:39, , 13F
蠻多台語的，很有歌廳秀的感覺
02/19 18:39, 13F
→
02/19 18:52, , 14F
比去年好看的意思是比大稻埕好看嗎?
02/19 18:52, 14F
推
02/19 19:03, , 15F
比去年大稻埕和大尾鱸鰻好看
02/19 19:03, 15F
推
02/19 19:10, , 16F
阿麼80幾歲，只聽臺語，電影看的懂
02/19 19:10, 16F
推
02/19 19:10, , 17F
好看 其實豬哥亮在這部用的台語不會很粗俗 有些很道地
02/19 19:10, 17F
→
02/19 19:10, , 18F
髒話有 但是用來點綴反而更有笑果 也是從頭笑到尾
02/19 19:10, 18F
→
02/19 19:10, , 19F
感動的點也很多
02/19 19:10, 19F
推
02/19 19:12, , 20F
真票房巨星 豬哥亮
02/19 19:12, 20F
推
02/19 19:13, , 21F
這部有想上中國的企圖 所以台語比例不會到八九成吧
02/19 19:13, 21F
推
02/19 20:31, , 22F
有笑有淚 粗俗梗都素珠阿姨坦了
02/19 20:31, 22F
→
02/19 20:46, , 23F
真的不推，老梗加爛梗，然後劇情很跳
02/19 20:46, 23F
推
02/19 20:54, , 24F
老一輩講台語 選豬哥亮就對了
02/19 20:54, 24F
→
02/19 21:10, , 25F
要買大囍下午三點半，結果四點半，五點半都賣光了
02/19 21:10, 25F
→
02/19 21:10, , 26F
這片福建閩語系區域應該會很好上手?
02/19 21:10, 26F
→
02/19 21:15, , 27F
不推，滿無俚頭的，而且有大量的諧音梗
02/19 21:15, 27F
推
02/19 23:08, , 28F
台語部份比國語多 長輩看OK的!
02/19 23:08, 28F
‣ 更多 orontia 的文章
文章代碼(AID): #1KvPeiru (movie)