[請益] 帶4歲多小孩去看Stand by me的版本選擇

看板movie作者 (計畫永遠趕不上變化)時間9年前 (2014/12/30 02:25), 編輯推噓8(17推 9噓 45→)
留言71則, 31人參與, 最新討論串1/1
我自己很想去看3D的Stand by me 可是3D版本都只有日文 很擔心4歲多女兒都聽不懂 到時還要邊翻譯重點給她聽 (雖然一些國字她已經會認了) 可能會被旁人白眼 (重點是女兒沒進過電影院看電影，不過在家看中文卡通會很專心看) 如果去看中文的2D版本 又覺得有點可惜 不知道有帶過小孩去看這部的網友 會建議3D還是2D呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.150.55 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1419877510.A.094.html
推
12/30 02:26, , 1F
不用帶女兒去啦 四歲看不懂ㄨㄤ
12/30 02:26, 1F
→
12/30 02:26, , 2F
原來是這樣啊...
12/30 02:26, 2F
推
12/30 02:31, , 3F
而且太久他們坐不住 電影票錢拿去給他們吃麥當勞還比較
12/30 02:31, 3F
→
12/30 02:32, , 4F
開心 我之前帶我五歲姪女去看柯南他還睡著
12/30 02:32, 4F
推
12/30 02:46, , 5F
四歲就看中文版吧 不過吵鬧的話還是帶出去吧
12/30 02:46, 5F
→
12/30 02:47, , 6F
可是柯南跟哆啦A夢性質差很多耶
12/30 02:47, 6F
→
12/30 02:51, , 7F
等等，本片主打的觀眾不是曾經有過童年的大人嗎？
12/30 02:51, 7F
→
12/30 02:52, , 8F
如果小孩會坐不住會想說話拜託還是別上電影院了
12/30 02:52, 8F
→
12/30 02:52, , 9F
在電影院不要出聲打擾其他觀眾我想是很基本的尊重
12/30 02:52, 9F
→
12/30 02:53, , 10F
我以前幾部長篇都蠻喜歡的 這次看站我旁邊反而覺得很混
12/30 02:53, 10F
→
12/30 02:53, , 11F
除了3D的新鮮感(有些表情還是很怪)以外 劇情就是
12/30 02:53, 11F
→
12/30 02:53, , 12F
我的話 也不想旁邊有小孩大叫阿(扶額頭)
12/30 02:53, 12F
→
12/30 02:54, , 13F
快速複習大家都知道的東西 主要放在賺眼淚上
12/30 02:54, 13F
→
12/30 02:55, , 14F
可能我期待太高了吧 以我這種看久得來說 覺得蠻普的
12/30 02:55, 14F
→
12/30 02:56, , 15F
總覺得過譽了 太多以前重複一提再提的好東西了
12/30 02:56, 15F
→
12/30 02:56, , 16F
老
12/30 02:56, 16F
→
12/30 02:57, , 17F
這部應該算是定位給忘了過去劇情 或給新手入門看的
12/30 02:57, 17F
→
12/30 02:58, , 18F
不過小朋友連懂事都還沒的年紀 看了恐怕也是白搭
12/30 02:58, 18F
→
12/30 03:08, , 19F
我"個人"覺得小叮噹的誕生那一部 都比這部好看十倍
12/30 03:08, 19F
推
12/30 03:40, , 20F
不推薦小小朋友去看
12/30 03:40, 20F
噓
12/30 03:42, , 21F
看到翻譯重點給她聽不得不噓 尊重其他觀眾好嗎
12/30 03:42, 21F
推
12/30 04:19, , 22F
這部片要是"過譽"在日本會有80幾億日幣的票房? 再說自己沒
12/30 04:19, 22F
→
12/30 04:20, , 23F
搞清楚本片的定位還在那邊嫌劇情重覆會不會好笑?
12/30 04:20, 23F
推
12/30 07:50, , 24F
帶他去看大英雄天團還比較好...
12/30 07:50, 24F
推
12/30 08:08, , 25F
不推薦帶小孩 我看的時候前方兩位約四歲多五歲的小
12/30 08:08, 25F
→
12/30 08:08, , 26F
孩不停的 哇啊哆啦A夢～ 然後母親管教以及解釋的聲
12/30 08:08, 26F
→
12/30 08:08, , 27F
音 諸如此類的一直出現很破壞觀影品質
12/30 08:08, 27F
噓
12/30 08:25, , 28F
噓翻譯，看日文的翻譯個屁，完全不尊重別人
12/30 08:25, 28F
→
12/30 09:31, , 29F
小孩子沒進過電影院？長大以後再去阿~
12/30 09:31, 29F
推
12/30 09:51, , 30F
還是別帶小孩吧 尊重他人也尊重自己
12/30 09:51, 30F
推
12/30 10:15, , 31F
看中文吧
12/30 10:15, 31F
噓
12/30 10:16, , 32F
不要把電影院當自己家，要解釋翻譯下檔再租DVD來看
12/30 10:16, 32F
噓
12/30 10:17, , 33F
帶小孩請讓安靜
12/30 10:17, 33F
噓
12/30 10:18, , 34F
電影院不是你家= =
12/30 10:18, 34F
推
12/30 10:24, , 35F
小孩還是別帶去電影院吧 防礙別人觀影
12/30 10:24, 35F
推
12/30 12:16, , 36F
如果孩子的認字程度需要你不斷的翻譯，拜託你發揮公德
12/30 12:16, 36F
→
12/30 12:16, , 37F
心不要帶去電影院
12/30 12:16, 37F
噓
12/30 12:40, , 38F
在電影院最怕遇到這種被白眼還不當一回事的
12/30 12:40, 38F
噓
12/30 13:00, , 39F
公德心
12/30 13:00, 39F
→
12/30 13:40, , 40F
變形金剛4票房超好的 所以你覺得票房一定等於好看?
12/30 13:40, 40F
→
12/30 13:40, , 41F
我只是認為站我旁邊 在情感上確實敲中了點
12/30 13:40, 41F
→
12/30 13:41, , 42F
但以一個里程碑作品來說 新的變化實在太貧乏了
12/30 13:41, 42F
→
12/30 13:42, , 43F
他就是把大家從小大到大看的小叮噹情節 重播一遍而已
12/30 13:42, 43F
→
12/30 13:43, , 44F
我也沒說他非常難看 因為這些大家都知道的東西就是有用
12/30 13:43, 44F
→
12/30 13:44, , 45F
只是驚奇有限而已 對忘了經典橋段感動的朋友跟新手而言
12/30 13:44, 45F
→
12/30 13:44, , 46F
還是值得去看的
12/30 13:44, 46F
推
12/30 14:40, , 47F
這片不只是票房好而已 評價也都很高 幾乎零負評 跟變形金
12/30 14:40, 47F
→
12/30 14:40, , 48F
剛那種被罵到翻的片完全無法相挺並論好嗎？另外一開始預告
12/30 14:40, 48F
→
12/30 14:41, , 49F
及文宣就有說這部是集結過去的短篇而改編成的電影 重點是
12/30 14:41, 49F
→
12/30 14:41, , 50F
在重溫兒時的感動以及3D化 這不用你說大家也都知道 會期
12/30 14:41, 50F
→
12/30 14:42, , 51F
待劇情有驚奇的大概只有你一個人 再說雖然是舊作集結但其
12/30 14:42, 51F
→
12/30 14:42, , 52F
實裡面也不乏新的發想 以及許多比原著更深刻的描寫 再加上
12/30 14:42, 52F
→
12/30 14:42, , 53F
新的3D畫面的視覺享受 作為里程碑作品我反倒覺得以這樣的
12/30 14:42, 53F
→
12/30 14:42, , 54F
方式來呈現挺適當的 你抱著看想看新故事的心態來看這部也
12/30 14:42, 54F
→
12/30 14:43, , 55F
難怪你會失望甚至覺得"過譽" 這能怪誰？
12/30 14:43, 55F
推
12/30 17:29, , 56F
有的人就是進電影院希望看葉問演黃飛鴻的故事,自己期待錯
12/30 17:29, 56F
→
12/30 17:30, , 57F
誤還怪片子過譽
12/30 17:30, 57F
→
12/30 18:46, , 58F
拜託不要帶小孩去看!!!別人不是去花錢聽你講話的啊!
12/30 18:46, 58F
推
12/30 19:20, , 59F
我帶我五歲女兒去看，這是她第一次進電影院，安靜專心看
12/30 19:20, 59F
→
12/30 19:20, , 60F
完之後，跟我說哆啦A夢好棒，下次還要跟我來看電影。（2D
12/30 19:20, 60F
→
12/30 19:21, , 61F
國語版）
12/30 19:21, 61F
推
12/30 20:18, , 62F
小孩子耐心不夠，這就是為什麼電視版卡通都是短篇短篇
12/30 20:18, 62F
→
12/30 20:19, , 63F
電影畢竟長達一個半小時，4歲多看國語版可能都有點勉強
12/30 20:19, 63F
推
12/30 21:03, , 64F
看中文吧，我兒子四歲多很專心的看完大英雄天團
12/30 21:03, 64F
推
12/30 21:05, , 65F
小孩子在家可以專心看完卡通才帶去，我兒子兩歲就進電影
12/30 21:05, 65F
→
12/30 21:05, , 66F
院，女兒三歲半了還不敢帶去因為會吵鬧，所以是因人而異
12/30 21:05, 66F
→
12/30 21:06, , 67F
，然後吵的時候要有隨時帶出來的心理準備哦
12/30 21:06, 67F
噓
12/31 18:37, , 68F
四歲看電影時間太長了 在家看動畫就好
12/31 18:37, 68F
→
01/01 08:30, , 69F
我兒子看中文版還ok,因為我家有很多小叮噹的DVD
01/01 08:30, 69F
→
01/01 08:30, , 70F
所以人物我兒子還蠻熟悉的,看3D日文版就坐不住了。
01/01 08:30, 70F
噓
01/01 15:22, , 71F
小朋友去玩積木不要帶來電影院亂
01/01 15:22, 71F
‣ 更多 PennyLane 的文章
文章代碼(AID): #1KePo62K (movie)