Re: [LIVE] 決戰終點線 RUSH 星星台 21:00 全台首播
推
10/11 23:25,
10/11 23:25
中英對照：
Stop thinking of it as a curse to have been given an enemy in life,
it can be a blessing too.
別把人生中的勁敵當作是一種詛咒，那也可能是一種恩賜
A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends.
智者從敵人身上學到的 比愚者從朋友身上學到的還要多
真是畫龍點睛、貫穿全劇的一句話
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.235.62
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1413041426.A.AB2.html
推
10/11 23:31, , 1F
10/11 23:31, 1F
推
10/11 23:37, , 2F
10/11 23:37, 2F
→
10/11 23:37, , 3F
10/11 23:37, 3F
→
10/11 23:38, , 4F
10/11 23:38, 4F
→
10/11 23:40, , 5F
10/11 23:40, 5F
感謝jpopgirl與tyrone提醒，院線版的翻譯不精準，故用VILERSE版友的翻譯代替
※ 編輯: markbex (1.160.235.62), 10/12/2014 00:24:54
→
10/12 01:17, , 6F
10/12 01:17, 6F
推
10/12 11:25, , 7F
10/12 11:25, 7F
→
10/12 12:46, , 8F
10/12 12:46, 8F
推
10/12 21:03, , 9F
10/12 21:03, 9F
→
10/12 21:04, , 10F
10/12 21:04, 10F
推
10/12 22:28, , 11F
10/12 22:28, 11F
→
10/13 00:41, , 12F
10/13 00:41, 12F
討論串 (同標題文章)