Re: [討論] Marvel的六顆寶石跟無限手套介紹
在解釋目前電影有關的設定前,有個前提還是要強調一下,原則上不同媒體作品之間彼
此為獨立的世界觀,劇情互不相關,不能混為一談。Marvel Studios電影世界觀(Earth
-199999)的創作方式從來都不是「翻拍」漫畫,而是把類似概念融會各種媒體設定後
重新詮釋出自己所獨有的劇情,例如滿大人(The Mandarin)在電影裡的設定被轉化成
根據傳說刻意塑造出來的恐怖份子形象(不過後來又補充這個角色是真有其人);鋼鐵
愛國者(Iron Patriot)也不像漫畫正史(Earth-616)一開始是反派諾曼˙奧斯朋(
Norman Osborn)使用的裝甲,在電影裡是戰爭機器(War Machine)的新稱號。
所以漫畫設定頂多只能參考,不能直接拿來解釋電影劇情。
回到問題本身。首先,漫畫裡中文地區漫迷慣稱的「無限寶石」原文是「Infinity Gems
」,但電影裡的「無限寶石」原文則是「Infinity Stone」,個人認為官方這個翻譯不
太恰當(文後會解釋),所以我個人的慣稱是「無限原石」,以下也會使用這個和官方
翻譯不一樣的稱呼,還請見諒。
基本上無限寶石在漫畫正史的設定上一篇的回覆都大致正確,但如前所述,相關概念並
不能直接套用到電影的「無限原石」上。
第一,目前「無限原石」和「無限寶石」的共通點只有:
1.他們的總數都是6顆(金色的自我寶石(Ego Gem)不論的話)。
2.他們都是宇宙創造初期的殘餘物,蘊含著極其強大的力量。
3.薩諾斯(Thanos)都想收集它們。
雖然無限寶石在漫畫裡依其顏色各自掌管著不同領域的能力,但電影裡的無限原石目前看
起來只是蘊含著龐大能量的物體而已,還不能確定有沒有分成「心靈」、「力量」、「
空間」.....等類型。
其次,根據已知的情報,目前電影世界觀的「無限原石」已經登場了3種:
1.宇宙魔方(The Tesseract)
2.乙太(Aether)
3.宇宙靈球(The Orb)裡頭收藏的紫色石頭。
宇宙靈球在《星際異攻隊》裡有解釋,這點不需贅述;宇宙魔方與乙太屬於無限原石的
事實則是可以透過《雷神索爾2:黑暗世界》隱藏片尾裡希芙(Sif)、佛斯塔格(
Volstagg)與收藏者(The Collector)的對話中得知(註)。至於洛基(Loki)那
柄權杖上擁有洗腦能力的寶石?目前並沒有任何官方證據可以證明它也是其中一種無限
原石。
註:當時字幕很誇張地把「Infinity Stone」翻成「寶物」,所以許多人完全沒發現這
個明顯的伏筆。
除了這些已知的設定外,剩下的就都是漫畫迷們自己的推測了,這也是上面這篇文章
的問題所在:裡頭大部分都是個人推測,而且有不少還和已知情報有所衝突。
那為什麼我會認為「Infinity Stone」應該要翻成「無限原石」?原因在於:雖然目前
主流的說法是無限原石就是電影版本的無限寶石,但有幾個細節會無法自圓其說:
第一,洛基的權杖到底是什麼?上頭鑲的是心靈寶石嗎?如果那顆寶石也是無限原石,
薩諾斯怎麼會那麼輕易交給他?
第二:阿斯嘉(Asgard)藏寶庫那副驚鴻一瞥的無限手套(Infinity Gauntlet)上面
也鑲了六顆寶石,那又是什麼東西?
我個人的假說是這樣的:
電影裡其實也存在著名為無限寶石的神物,但它們的力量並沒有無限原石來得大,而是
被設定為無限原石的衍生物或人工複製品。
這就可以解釋為什麼《復仇者聯盟》裡會提到洛基的權杖是由宇宙魔方所驅動了,因為
權杖上頭的寶石仿製了宇宙魔方的特性,而掌控宇宙魔方的阿斯嘉過去也曾利用其力量
複製了六顆日後鑲在手套上的寶石,所以觀眾才會在《雷神索爾》第一集的藏寶庫畫面
裡看見這套神物。
當然就像上文所說的,這些畢竟都只是推測,官方葫蘆裡究竟賣什麼藥還沒人知道,有
可能事情根本沒有我想的那麼複雜,但不管怎樣,既然官方已經在名稱上做手腳了,未
來電影世界觀難保不會再出現名叫「Infinity Gems」的道具,台灣片商現在就直接把名
稱不同的 「Infinity Stone」沿用「無限寶石」的翻譯是有些不妥的。
(當然也不是沒有解套方式,未來如果出現「Infinity Gems」可以翻成「無限寶珠」
就是了.....)
--
Q for Quest: http://qn123456.blogspot.com/
Marvel電影世界觀百科:http://marvelcue.blogspot.tw/
Marvel電影世界觀百科臉書頁面:https://www.facebook.com/MarvelCUE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.146.91
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1406981281.A.EFE.html
※ 編輯: qn123456 (111.255.146.91), 08/02/2014 20:09:45
※ 編輯: qn123456 (111.255.146.91), 08/02/2014 20:11:36
推
08/02 20:11, , 1F
08/02 20:11, 1F
→
08/02 20:11, , 2F
08/02 20:11, 2F
→
08/02 20:11, , 3F
08/02 20:11, 3F
噓
08/02 20:13, , 4F
08/02 20:13, 4F
推
08/02 20:13, , 5F
08/02 20:13, 5F
→
08/02 20:13, , 6F
08/02 20:13, 6F
其實是故意的,那時候Marvel Studios總裁凱文˙費吉(Kevin Feige)接受土星獎頒獎
典禮時曾錄了一支短片,他在影片裡話說到一半時,突然有個工作人員拿著無限手套的道
具從後面走過去,凱文就說:「小心點,那是秘密!」XD
→
08/02 20:13, , 7F
08/02 20:13, 7F
推
08/02 20:14, , 8F
08/02 20:14, 8F
→
08/02 20:14, , 9F
08/02 20:14, 9F
推
08/02 20:14, , 10F
08/02 20:14, 10F
→
08/02 20:15, , 11F
08/02 20:15, 11F
→
08/02 20:15, , 12F
08/02 20:15, 12F
推
08/02 20:15, , 13F
08/02 20:15, 13F
→
08/02 20:16, , 14F
08/02 20:16, 14F
→
08/02 20:16, , 15F
08/02 20:16, 15F
推
08/02 20:16, , 16F
08/02 20:16, 16F
→
08/02 20:16, , 17F
08/02 20:16, 17F
→
08/02 20:17, , 18F
08/02 20:17, 18F
→
08/02 20:17, , 19F
08/02 20:17, 19F
→
08/02 20:19, , 20F
08/02 20:19, 20F
→
08/02 20:19, , 21F
08/02 20:19, 21F
→
08/02 20:20, , 22F
08/02 20:20, 22F
→
08/02 20:20, , 23F
08/02 20:20, 23F
推
08/02 20:36, , 24F
08/02 20:36, 24F
推
08/02 20:48, , 25F
08/02 20:48, 25F
→
08/02 20:48, , 26F
08/02 20:48, 26F
→
08/02 20:55, , 27F
08/02 20:55, 27F
推
08/02 20:57, , 28F
08/02 20:57, 28F
推
08/02 21:07, , 29F
08/02 21:07, 29F
→
08/02 21:10, , 30F
08/02 21:10, 30F
推
08/02 21:14, , 31F
08/02 21:14, 31F
※ 編輯: qn123456 (111.255.146.91), 08/02/2014 21:25:33
推
08/02 21:32, , 32F
08/02 21:32, 32F
→
08/02 22:04, , 33F
08/02 22:04, 33F
→
08/02 22:21, , 34F
08/02 22:21, 34F
推
08/02 22:46, , 35F
08/02 22:46, 35F
→
08/02 22:46, , 36F
08/02 22:46, 36F
→
08/02 22:54, , 37F
08/02 22:54, 37F
→
08/02 22:54, , 38F
08/02 22:54, 38F
推
08/02 23:22, , 39F
08/02 23:22, 39F
→
08/02 23:22, , 40F
08/02 23:22, 40F
推
08/02 23:51, , 41F
08/02 23:51, 41F
推
08/03 00:23, , 42F
08/03 00:23, 42F
推
08/03 02:10, , 43F
08/03 02:10, 43F
推
08/03 03:12, , 44F
08/03 03:12, 44F
推
08/03 08:58, , 45F
08/03 08:58, 45F
推
08/03 09:15, , 46F
08/03 09:15, 46F
推
08/03 12:55, , 47F
08/03 12:55, 47F
→
08/03 14:34, , 48F
08/03 14:34, 48F
噓
08/03 16:48, , 49F
08/03 16:48, 49F
推
08/03 16:49, , 50F
08/03 16:49, 50F
→
08/03 16:49, , 51F
08/03 16:49, 51F
→
08/03 16:50, , 52F
08/03 16:50, 52F
→
08/03 16:50, , 53F
08/03 16:50, 53F
→
08/03 17:15, , 54F
08/03 17:15, 54F
→
08/03 17:46, , 55F
08/03 17:46, 55F
推
08/03 17:47, , 56F
08/03 17:47, 56F
→
08/03 17:47, , 57F
08/03 17:47, 57F
→
08/03 17:47, , 58F
08/03 17:47, 58F
推
08/03 17:55, , 59F
08/03 17:55, 59F
→
08/03 17:55, , 60F
08/03 17:55, 60F
→
08/03 18:13, , 61F
08/03 18:13, 61F
→
08/03 20:39, , 62F
08/03 20:39, 62F
→
08/03 20:39, , 63F
08/03 20:39, 63F
推
04/24 01:02, , 64F
04/24 01:02, 64F