[請益] 請問帶日本人看KANO

看板movie作者時間10年前 (2014/05/04 22:47), 編輯推噓21(21推 0噓 26→)
留言47則, 20人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
明天想帶日本朋友去看KANO. 但是對方完全不會講中文，但是聽 版上大家都說電影過程許多都講日文 ，請問大約是幾成都講日文呢？ 非常的謝謝喲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.163.31 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1399214835.A.C46.html
推
05/04 22:48, , 1F
9成以上都在講日文
05/04 22:48, 1F
推
05/04 22:53, , 2F
對日文很友善 他看會很親切
05/04 22:53, 2F
推
05/04 22:55, , 3F
九成以上是日文台詞
05/04 22:55, 3F
推
05/04 22:57, , 4F
會先吐槽"以弱勝強"和"羅斯福遊戲"的演員基本功太爛 XD
05/04 22:57, 4F
→
05/04 22:57, , 5F
(提到的都是最近上映的棒球相關日劇
05/04 22:57, 5F
推
05/04 23:31, , 6F
9成5都日文 你還比較需要字幕... 快去看啊超好看的!!!
05/04 23:31, 6F
→
05/04 23:31, , 7F
配樂是佐藤直紀 很好聽!!!!!
05/04 23:31, 7F
推
05/04 23:48, , 8F
原PO日文不錯呀~
05/04 23:48, 8F
推
05/04 23:50, , 9F
基本上會中文也沒用,要會台語才行.其實碰到台語就看英文
05/04 23:50, 9F
→
05/04 23:51, , 10F
字幕也ok.
05/04 23:51, 10F
→
05/05 00:01, , 11F
台語、客語、原住民語屈指可數...XD
05/05 00:01, 11F
推
05/05 00:07, , 12F
你比較需要字幕
05/05 00:07, 12F
推
05/05 00:10, , 13F
T大提到基本功,看KANO還沒感覺,最近看以弱勝強,才發現誒
05/05 00:10, 13F
→
05/05 00:10, , 14F
幾乎都日文+一些台語。
05/05 00:10, 14F
→
05/05 00:11, , 15F
才體會到馬導說的怪怪的是什麼意思.
05/05 00:11, 15F
推
05/05 00:19, , 16F
樓上是指球技嗎?
05/05 00:19, 16F
推
05/05 00:27, , 17F
整體的感覺吧,才前幾集不準,看後面幾集會不會變好.
05/05 00:27, 17F
推
05/05 00:58, , 18F
以弱勝強的演球員的可不是真球員,動作一定不標準
05/05 00:58, 18F
推
05/05 01:15, , 19F
羅斯福遊戲的第二集有青木健 而且還有台詞^O^
05/05 01:15, 19F
→
05/05 01:16, , 20F
不過因為看過KANO 覺得投手根本不像會投出153km的演法
05/05 01:16, 20F
→
05/05 01:16, , 21F
弱勝就更不用說了 有一點看不下去XDDDDDDD
05/05 01:16, 21F
→
05/05 08:40, , 22F
所以馬導才要求球技是最基本的XDD 演技可以磨
05/05 08:40, 22F
推
05/05 18:35, , 23F
帶日本人看這部日本電影有什麼隔閡?
05/05 18:35, 23F
推
05/05 19:51, , 24F
不過我要幫羅斯福遊戲說句話 裡面多數演球員的
05/05 19:51, 24F
→
05/05 19:52, , 25F
不是有棒壘球經驗 就是實際上也是運動員 網球 足球等等
05/05 19:52, 25F
→
05/05 19:55, , 26F
多數都是學生時代打棒球 不少都是棒球名門學校出身
05/05 19:55, 26F
→
05/05 19:55, , 27F
也有甲子園出場經驗者 還有職棒二軍選手退役
05/05 19:55, 27F
→
05/05 19:56, , 28F
好歹也是TBS繼半澤直樹以後 寄予厚望的大戲
05/05 19:56, 28F
→
05/05 19:56, , 29F
選角沒那麼不堪
05/05 19:56, 29F
推
05/05 19:57, , 30F
看原po的文章，感覺原po今天才首刷?
05/05 19:57, 30F
推
05/05 20:18, , 31F
趕快去看，現在很多電影院下檔，威秀只剩一天一場
05/05 20:18, 31F
推
05/05 20:20, , 32F
昨天才遇到兩個看Kano的日本人, 其中一個哭著出來
05/05 20:20, 32F
→
05/05 20:21, , 33F
他們說很好看！
05/05 20:21, 33F
→
05/05 20:42, , 34F
原PO看完電影..記得寫心得文XDDD
05/05 20:42, 34F
推
05/05 23:41, , 35F
想看原po跟日本朋友的心得，晚上去信義威秀有超過50人
05/05 23:41, 35F
推
05/06 00:34, , 36F
跟樓上看同場
05/06 00:34, 36F
→
05/06 08:17, , 37F
跟樓上握手 昨晚首刷的人感覺也不少 很神奇的是 甲子園2次
05/06 08:17, 37F
→
05/06 08:18, , 38F
木瓜梗沒有笑聲(之前看的每場都有人笑)
05/06 08:18, 38F
→
05/06 08:20, , 39F
yu20399大..AllenHuang大..讚~~
05/06 08:20, 39F
→
05/06 13:55, , 40F
我只是想吐槽日劇明明是棒球(國球)相關 卻沒強調基本功
05/06 13:55, 40F
→
05/06 13:56, , 41F
比較不相關的配角大可以請有基礎的前球員來演
05/06 13:56, 41F
→
05/06 13:57, , 42F
另外就是比賽的運鏡也差KANO一截 日劇導演才該看KANO
05/06 13:57, 42F
→
05/06 13:58, , 43F
PS:前龍迷 國中一年級時報校隊但甄選沒上
05/06 13:58, 43F
推
05/08 13:37, , 44F
看過幾部棒球日劇感覺他們重心都放在個人的心路歷程和各角
05/08 13:37, 44F
→
05/08 13:37, , 45F
色之間關係和情感的描寫 演員的球技反而是其次 像之前收視
05/08 13:37, 45F
→
05/08 13:38, , 46F
頗高的Rookies也是這樣 也許日本觀眾不是很care演員基本功
05/08 13:38, 46F
→
05/08 13:38, , 47F
這種東西 反正劇情夠熱血就好了
05/08 13:38, 47F
‣ 更多 bubki 的文章
文章代碼(AID): #1JPbBpn6 (movie)
‣ 更多 bubki 的文章
文章代碼(AID): #1JPbBpn6 (movie)