[討論] KANO電影主題曲竟是一首日文歌

看板movie作者時間10年前 (2014/03/11 11:22), 編輯推噓-88(20推 108噓 58→)
留言186則, 133人參與, 最新討論串1/1
電影中因應時代背景 忠實呈現當時環境而大量使用日文 這無可厚非,可以接受 可是堂堂一齣國片 電影主題曲竟是請“日本人”當主唱的“日文歌” 說實在的我真的很不以為然 不管再怎麼催眠自己魏大監製沒有媚日… 一聽到主題曲,我真的找不出其它藉口幫魏大監製解釋他這電影不是討好日本人 一部徹徹底底的國片,用一首徹徹底底的日本人當主唱的日文歌當主題曲…看電影時的感動一瞬間都清醒了… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.18.44
推
03/11 11:23, , 1F
都講日文 最後用日文歌結尾不是很有一體的感覺嗎
03/11 11:23, 1F
噓
03/11 11:23, , 2F
推
03/11 11:23, 2F
推
03/11 11:23, , 3F
我倒覺得用國語比較怪，台語+日語比較符合電影的調性
03/11 11:23, 3F
推
03/11 11:24, , 4F
最後面那段有中文阿~
03/11 11:24, 4F
噓
03/11 11:25, , 5F
大國語主義者
03/11 11:25, 5F
→
03/11 11:25, , 6F
那賽德克還是用原住民語言唱主題歌勒
03/11 11:25, 6F
→
03/11 11:26, , 7F
這叫啥 媚原???
03/11 11:26, 7F
推
03/11 11:26, , 8F
用國語很怪,應該用台語,原住民族語多一點會更好
03/11 11:26, 8F
噓
03/11 11:26, , 9F
主唱是 3原住民+2日本人 後半段是唱中文 (怎沒台語?
03/11 11:26, 9F
→
03/11 11:27, , 10F
賽片唱賽德克語時你有沒有一瞬間清醒?
03/11 11:27, 10F
→
03/11 11:27, , 11F
原住民語可是政府目前大力推動的喔,還有原民電視台呢
03/11 11:27, 11F
→
03/11 11:27, , 12F
片尾才睡醒 難怪會感覺這樣呀
03/11 11:27, 12F
噓
03/11 11:27, , 13F
你都可以接受台詞可以用日語 為合不能接受主題曲用日文?
03/11 11:27, 13F
噓
03/11 11:28, , 14F
你還用英文ID勒 舔美主義者?
03/11 11:28, 14F
→
03/11 11:29, , 15F
你申請個中文帳號給我看看,不要講廢話這只會凸顯你的蠢
03/11 11:29, 15F
推
03/11 11:29, , 16F
推樓上 XD
03/11 11:29, 16F
→
03/11 11:29, , 17F
我說wxes大
03/11 11:29, 17F
→
03/11 11:30, , 18F
你申請個中文帳號給我看看,不要講廢話這只會凸顯你的蠢
03/11 11:30, 18F
噓
03/11 11:31, , 19F
你沒聽完吧
03/11 11:31, 19F
→
03/11 11:31, , 20F
一個徹徹底底的國民政府,用一座徹徹底底日本人蓋的總統府
03/11 11:31, 20F
→
03/11 11:31, , 21F
我幹嘛申請 我又不會一看到中文以外的語言就渾身不爽快
03/11 11:31, 21F
→
03/11 11:32, , 22F
經過凱道的感動一瞬間都醒了...
03/11 11:32, 22F
噓
03/11 11:33, , 23F
2沒壞
03/11 11:33, 23F
推
03/11 11:33, , 24F
我覺得 日/閩/原三種語言大約各占1/3比較適當
03/11 11:33, 24F
→
03/11 11:34, , 25F
你可以申請出中文PTT帳號我就把威秀一整廳包下來請網友看
03/11 11:34, 25F
噓
03/11 11:34, , 26F
反對的只能找些雞毛蒜皮的事情來批評 真的是辛苦了
03/11 11:34, 26F
噓
03/11 11:34, , 27F
沒聽完歌就先發廢文 ………
03/11 11:34, 27F
→
03/11 11:34, , 28F
我買的KANO原聲帶今天送到了 爽 主題曲天天聽
03/11 11:34, 28F
噓
03/11 11:35, , 29F
你是台灣人 那你有沒有用過google?
03/11 11:35, 29F
→
03/11 11:35, , 30F
整部片沒講半句國語 我片尾第一句就聽到國語也會瞬間清醒好
03/11 11:35, 30F
噓
03/11 11:35, , 31F
有國語才奇怪
03/11 11:35, 31F
→
03/11 11:35, , 32F
嗎 阿 我忘了 那年代的國語就是日語阿
03/11 11:35, 32F
→
03/11 11:35, , 33F
我根本不需要申請啊 不喜歡外語的人又不是我
03/11 11:35, 33F
噓
03/11 11:35, , 34F
你看電影內容吧 考慮一些有的沒的 電影人還真可悲!!
03/11 11:35, 34F
噓
03/11 11:35, , 35F
請支持馬特首立刻搬離日本總督府
03/11 11:35, 35F
→
03/11 11:36, , 36F
因為你申請不出來,無能就要承認
03/11 11:36, 36F
噓
03/11 11:36, , 37F
好好聽
03/11 11:36, 37F
推
03/11 11:36, , 38F
你有聽完嗎?
03/11 11:36, 38F
→
03/11 11:36, , 39F
你的攻擊法很弱 我教你一下 你應該說我是針對日文
03/11 11:36, 39F
還有 107 則推文
→
03/11 16:20, , 147F
著跑廁所了 根本沒聽完..........後來回家點YOUTUBE才知
03/11 16:20, 147F
→
03/11 16:20, , 148F
道結尾竟然是國語
03/11 16:20, 148F
→
03/11 16:35, , 149F
請推行看電影把幕後名單全部看完的優質電影文化~
03/11 16:35, 149F
噓
03/11 16:47, , 150F
不要吵，你支不支持魏大根本不在意
03/11 16:47, 150F
噓
03/11 17:04, , 151F
要仇日的話要不要先去把台灣總督府拆掉再來說?
03/11 17:04, 151F
→
03/11 17:05, , 152F
而且主題曲後半就是有你最愛的北京話 所以媚中嗎 你爽了嗎
03/11 17:05, 152F
噓
03/11 17:09, , 153F
國片跟他講什麼語言有關嗎
03/11 17:09, 153F
噓
03/11 17:37, , 154F
zzzzzzzz
03/11 17:37, 154F
→
03/11 17:49, , 155F
就日本片阿 不然哩?我大阪的日本友人看完以為是日本拍的
03/11 17:49, 155F
→
03/11 17:50, , 156F
我跟他說這是台灣導演拍的 他還不信勒
03/11 17:50, 156F
推
03/11 18:33, , 157F
X不可能,在影展中,就標明了台灣電影,你朋友怎麼誤會？
03/11 18:33, 157F
噓
03/11 18:34, , 158F
有沒聽完自己打自己嘴巴的人嗎? 喔 這就一個耶
03/11 18:34, 158F
→
03/11 18:50, , 159F
某K不意外啊
03/11 18:50, 159F
→
03/11 18:59, , 160F
懷念那美好的年代啦...
03/11 18:59, 160F
推
03/11 19:16, , 161F
魏跟馬都去大阪映前見面會了，還一個一個發言、現場的人
03/11 19:16, 161F
→
03/11 19:16, , 162F
最好會搞錯…
03/11 19:16, 162F
噓
03/11 19:46, , 163F
無聊
03/11 19:46, 163F
推
03/11 19:59, , 164F
推你一個，媚日片還在那邊假
03/11 19:59, 164F
噓
03/11 20:30, , 165F
把你床下的a書和硬碟裏的a片刪一刪，那太媚日了
03/11 20:30, 165F
噓
03/11 21:06, , 166F
阿他們是唱國語沒錯阿
03/11 21:06, 166F
噓
03/11 21:25, , 167F
護駕~護駕!
03/11 21:25, 167F
噓
03/11 22:01, , 168F
有中文耶
03/11 22:01, 168F
噓
03/11 22:03, , 169F
那你要請網友看電影了嗎
03/11 22:03, 169F
噓
03/11 22:30, , 170F
03/11 22:30, 170F
噓
03/11 23:09, , 171F
路過再刀囉！
03/11 23:09, 171F
噓
03/11 23:14, , 172F
好聽就好啦
03/11 23:14, 172F
噓
03/12 00:09, , 174F
音樂不分國界 好歌不分新舊
03/12 00:09, 174F
噓
03/12 00:20, , 175F
原來後面不是中文 您聽完了嗎
03/12 00:20, 175F
噓
03/12 00:37, , 176F
如果是英文歌的話，你也要發一篇出來質疑嗎
03/12 00:37, 176F
噓
03/12 01:09, , 177F
03/12 01:09, 177F
噓
03/12 03:23, , 178F
共襄盛舉
03/12 03:23, 178F
噓
03/12 05:45, , 179F
我看到英文ID也一瞬間清醒了
03/12 05:45, 179F
噓
03/12 08:58, , 180F
bj4
03/12 08:58, 180F
噓
03/12 11:04, , 181F
有差嗎
03/12 11:04, 181F
噓
03/12 13:12, , 182F
科
03/12 13:12, 182F
噓
03/12 23:35, , 183F
放血...
03/12 23:35, 183F
噓
03/13 07:31, , 184F
ptt當初設計一定是為了舔美! 對吧?
03/13 07:31, 184F
噓
03/16 03:52, , 185F
重點是,你有聽完嗎? 你怎知全是日文?
03/16 03:52, 185F
噓
03/16 13:03, , 186F
有事?
03/16 13:03, 186F
‣ 更多 addog74 的文章
文章代碼(AID): #1J7e5k-g (movie)