[請益] KANO中的日文名字

看板movie作者 (煉獄打怪中)時間10年前 (2014/03/01 20:16), 編輯推噓11(11推 0噓 19→)
留言30則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
不好意思 因為歷史不太好 想請問一下為什麼嘉農的原住民都改成日文名字，EX 平野 吳卻可以留漢名? 讓我有點搞不清楚角色到底誰是日本人誰是原住民 雖然說一開口就聽得出來了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.106.145
推
03/01 20:21, , 1F
因為那些是有歸化的原民，漢人有歸化的也會用日名，但吳，蘇
03/01 20:21, 1F
→
03/01 20:21, , 2F
，劉都沒有就是了
03/01 20:21, 2F
推
03/01 20:23, , 3F
改名那時還不是強制性的
03/01 20:23, 3F
→
03/01 20:23, , 4F
不過改名的會有些好處跟優惠
03/01 20:23, 4F
推
03/01 20:24, , 5F
像片中吳波後來改名吳昌政，日本名是石井昌政。
03/01 20:24, 5F
推
03/01 20:30, , 6F
部分原住民是在日治時期才歸化的
03/01 20:30, 6F
推
03/01 20:30, , 7F
就像現在原住民大部分也是漢姓名一樣
03/01 20:30, 7F
推
03/01 20:32, , 8F
因為日本人記不住原住民名字，但對漢字比較熟悉吧
03/01 20:32, 8F
→
03/01 20:32, , 9F
歸化什麼?那個時候是鼓勵改日姓而已,他們都是日本人阿~~
03/01 20:32, 9F
推
03/01 20:32, , 10F
皇民化運動時才強迫要改囉
03/01 20:32, 10F
推
03/01 20:32, , 11F
大力推廣改名印象中是在皇民化運動才出現的?
03/01 20:32, 11F
→
03/01 20:32, , 12F
吳波是改名吳昌"征"
03/01 20:32, 12F
→
03/01 20:33, , 13F
沒有強迫要改吧? 只是會獲得很多社經上的好處
03/01 20:33, 13F
→
03/01 20:33, , 14F
就連皇民化時代改的人也不多 我爺爺說他的日本名只在
03/01 20:33, 14F
→
03/01 20:34, , 15F
學校用、戶籍名沒有改
03/01 20:34, 15F
→
03/01 20:34, , 16F
歷史沒學好 QQ
03/01 20:34, 16F
→
03/01 20:35, , 17F
裡面就漢人 蕃人 內地人阿~~那個時代他們都是日本人XDDD
03/01 20:35, 17F
→
03/01 20:37, , 18F
吳昌征 超威的耶
03/01 20:37, 18F
→
03/01 20:38, , 19F
4次甲子園都打過 XDDD
03/01 20:38, 19F
→
03/01 20:40, , 20F
為什麼KANO時代是搭船飛機,到了紅葉怎退到騎山豬阿~XD
03/01 20:40, 20F
→
03/01 20:45, , 21F
1931嘉農拿甲子園..1930霧社事件...以前的台灣每個地方落差
03/01 20:45, 21F
→
03/01 20:45, , 22F
很大...交通都還很不方便...
03/01 20:45, 22F
推
03/01 21:02, , 23F
倒是覺得錠者的名字比較好玩 怎麼會想用手銬的日文來取名
03/01 21:02, 23F
推
03/01 21:17, , 24F
可能跟以前本州人會丟犯人去北海道開拓有關吧(印象中有
03/01 21:17, 24F
→
03/01 21:17, , 25F
記載...
03/01 21:17, 25F
推
03/01 21:49, , 26F
北海道開拓者也有本州的逃犯 有時會改姓
03/01 21:49, 26F
→
03/01 21:50, , 27F
像某知名漫畫家祖先就是毆打警後逃去北海道的XD
03/01 21:50, 27F
→
03/01 21:50, , 28F
錠者的姓搞不好有類似起源
03/01 21:50, 28F
→
03/01 21:58, , 29F
日本人的姓很多本來就怪怪的啊XD
03/01 21:58, 29F
→
03/01 21:59, , 30F
北海道有惡名昭彰的樺戸集治監和網走刑務所
03/01 21:59, 30F
‣ 更多 Castiel 的文章
文章代碼(AID): #1J4S-GLf (movie)
‣ 更多 Castiel 的文章
文章代碼(AID): #1J4S-GLf (movie)