Re: [討論] 《神偷奶爸2》小小兵片尾唱的歌（雷）
那首歌唱的很可愛
但我比對了中文版跟英文板的
歌詞部份不太一樣咧
中文的唱CHYO CHYO YA 那邊
英文版的是唱 UNDER WEARR
第一集時中文版小小兵還會講中文
第二集就好像原文配的大雜燴直接用
但歌詞部份為啥要改呢
※ 引述《qoo4628802 (風滔)》之銘言：
: 自從看完了《神偷奶爸２》之後，很開心能認識小小兵這群小傢伙
: 我覺得他們給我的感覺就像是FB常常有人轉載所說的：
: 好的朋友就是動不動就罵你。（男生朋友XD）
: 小小兵就很愛互相吵架、打架，可是有事的時候，他們會同心協力。
: 而且他們的語言非常特別XD
: 好以下有雷。
: 當下看《神偷奶爸２》的時候，結尾格魯和探員結婚的時候
: 小小兵演唱了一首歌，我當下只覺得很耳熟。
: 結果剛剛無意間找到手機鈴聲
: 才發現這首歌是大名鼎鼎的 I Swear
: http://ppt.cc/pGzX
: 不知道有沒有op過，還是大家一聽就知道那是I Swear T_T
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.28.150
※ 編輯: JCC 來自: 118.163.28.150 (11/05 08:39)
推
11/05 10:49, , 1F
11/05 10:49, 1F
推
11/05 11:05, , 2F
11/05 11:05, 2F
推
11/05 12:21, , 3F
11/05 12:21, 3F
→
11/05 13:25, , 4F
11/05 13:25, 4F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：