[討論] 魔戒哈比一問

看板movie作者 (齊齊)時間11年前 (2013/04/22 23:36), 編輯推噓10(12推 2噓 14→)
留言28則, 21人參與, 最新討論串1/1
本篇無雷! 單純想問問看為甚麼魔戒與哈比人中 他們常常說XXX之子某某某 像是愛隆王看到索林時說:索恩之子索林 而亞拉岡則是:亞拉松之子亞拉岡 請問會這樣說是為甚麼呢? 凸顯身分地位嗎?還是西方的文化呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.69.47
→
04/22 23:37, , 1F
西方文化 貴族文化
04/22 23:37, 1F
推
04/22 23:43, , 2F
東方也有啊"“胡大哥您好！我父親是馬鶴凌，請多多指教"
04/22 23:43, 2F
→
04/22 23:44, , 3F
中國：我爸是李剛！
04/22 23:44, 3F
推
04/22 23:59, , 4F
原住民則是會把父親的名字掛在自己的名字後面
04/22 23:59, 4F
推
04/23 00:00, , 5F
之前有版友提到 因為魔戒的設定沒有姓, 所以要提老爸的名字
04/23 00:00, 5F
→
04/23 00:01, , 6F
這樣別人才知道你的出身
04/23 00:01, 6F
噓
04/23 00:06, , 7F
這有討論過了吧 我記得有一長串的
04/23 00:06, 7F
推
04/23 00:10, , 8F
我是蚊子之子孑孓
04/23 00:10, 8F
→
04/23 00:10, , 9F
先不提西方文化，我回鄉下也這樣介紹啊，誰知道你是誰啊。
04/23 00:10, 9F
→
04/23 00:11, , 10F
我以前住鄉下去甘ㄚ店買東西時大家也會問你是誰的後生
04/23 00:11, 10F
推
04/23 06:06, , 11F
哈哈哈，蚊子之子孑孓我大笑了XD
04/23 06:06, 11F
推
04/23 10:32, , 12F
我記得我高中的時後 因為魔戒 同學之間都會說 我是誰誰誰
04/23 10:32, 12F
→
04/23 10:32, , 13F
之子XD
04/23 10:32, 13F
→
04/23 10:49, , 14F
我是柴山猴 吱吱之子
04/23 10:49, 14F
推
04/23 10:59, , 15F
The 13th Warrior(終極奇兵)講的更多,主角阿默德依班法赫
04/23 10:59, 15F
→
04/23 11:00, , 16F
蘭在自我介紹時,連爺爺與曾祖父都介紹
04/23 11:00, 16F
→
04/23 11:00, , 17F
但是北歐人聽不懂他講什麼,就簡稱他"依班"(兒子的意思)
04/23 11:00, 17F
→
04/23 11:04, , 18F
好像歐洲貴族有時名字長的嚇死人就是祖宗名字都冠上
04/23 11:04, 18F
→
04/23 11:10, , 19F
現在有的姓還保留這習慣,只要是字尾是son的,原意就是
04/23 11:10, 19F
→
04/23 11:11, , 20F
XXX之子，就像Harrison、Jackson、Johnson
04/23 11:11, 20F
推
04/23 11:16, , 21F
常山趙子龍
04/23 11:16, 21F
推
04/23 13:43, , 22F
提高辨識度y
04/23 13:43, 22F
→
04/23 13:53, , 23F
西方人姓名重複的比例高 加上魔戒裡沒有姓氏 故用XX之子代替
04/23 13:53, 23F
推
04/23 15:27, , 24F
聖經裡面更多 遠古時代很多姓氏還未產生 這樣比較不會認錯
04/23 15:27, 24F
推
04/23 18:14, , 25F
好棒的討論!!!
04/23 18:14, 25F
→
04/23 18:38, , 26F
我也是覺得是採用聖經用法
04/23 18:38, 26F
推
04/23 19:19, , 27F
也討論找出原來Sony 是Erics 的兒子!!
04/23 19:19, 27F
噓
04/24 14:45, , 28F
主席你好我爸爸的馬鶴凌
04/24 14:45, 28F
‣ 更多 abc89810388 的文章
文章代碼(AID): #1HTLaIZg (movie)