[負雷] 忠烈楊家將--我們只想回家！

看板movie作者KelvinTsai (純白裡的繽紛)時間11年前 (2013/04/12 22:42)推噓27(33推 6噓 12→)

留言51則, 39人參與討論串1/1

忠烈楊家將 --- 我們只想回家！原文於 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/7823206 清明連假，跟表哥和弟弟去看了于仁泰導演的新作《忠烈楊家將》。老實說，我對於中國大陸不斷「把歷史人物或事件搬上大螢幕」的相關作品早已有點麻痺，幾乎每年都有斥資數億人民幣的古裝史詩大片出爐，不然就是某位千古聖賢或武學宗師的恢宏一生又被改編成電影。向過去挖題材拍片，似乎是在中國廣電總局亮晃晃的審查剪刀下，最安全也最理想的作法之一。要拍創意一點、尖銳一點、新穎一點，中國導演除了姜文外尚看不到第二人。沒辦法，若拍現代，就只能揀「都會愛情故事」或「小人物奮鬥史」等等對官方無害的主題，你如何期待中國出現像戴立忍《不能沒有你》這類衝撞體制的電影呢。於是識相(無奈)的中國導演們，經常都得自我閹割，揣摩上意，在玻璃打造的有限空間裡，小心翼翼地奔跑。這部《忠烈楊家將》亦不例外。為家為國犧牲捐軀，這是多麼符合統治者利益的理念阿。經過文革「破四舊立四新運動」對傳統文化與道德價值觀的摧毀，中共為了社會安定與和諧，理所當然大力歡迎鼓吹「忠孝仁愛信義和平」的電影。還記得之前去中國旅行時，光是《包青天》就不知道在幾個頻道同時開鍘了。不過《忠烈楊家將》的最大問題在於，除了鄭少秋扮演的楊業真正讓我感受到對國家的一片忠心赤誠，其餘楊家七子在這方面似乎沒什麼著力。就只給人「他們要去救爸爸，而且他們要一起回家」這樣的印象而已。當然說烈是很烈，六個英俊挺拔、身手不凡的兒子在大逃殺的過程中，就這樣一個個沒了(我座位後方有好多女生接連發出啜泣聲)，但片中所呈現的精神離「忠」字確實還有段差距，頂多只能說是「孝」，儘管是轟轟烈烈的孝。因此，我覺得英文片名似乎比中文片名還能傳達此片內容：「Saving General Yang」，不過翻成「搶救楊將軍(好像有點耳熟，搶救雷恩大兵？) 」好像也有點令人摸不著頭緒就是。真是傷腦筋阿。另外一個問題，是七子各自的性格不夠突出和立體。我只知道鄭伊健扮演的一郎成熟穩重，仔仔所飾的三郎是弓箭手，然後是省話一哥，不曉得四郎還五郎嗜吃檳榔，吳尊飾演的六郎喜歡柴郡主，七郎從頭到尾都非常地魯莽和衝動。幾乎都是這些表層圖像。除此之外，腦海裡所浮現的，就僅是他們成排站在操練場上一言不發，以及坐在廳堂裡與父母有說有笑的畫面。不過我想這可能是電影片長與劇情選擇的結果。此片聚焦楊業受困兩狼山、楊家七子在金沙灘突破遼軍，以及後來父子們一路被耶律原追殺的故事，當然不若小說或電視劇有足夠篇幅去刻劃「為家盡孝、為國盡忠」的眾多情節，和諸位楊家將足以讓人清楚辨識與認同的性格特徵。然而，我在想，角色之所以顯得扁平刻版，跟導演功力或許也有關吧。畢竟還是有「短短兩小時內就把各個人物都處理得很好」的電影。這部片還有一點可惜的地方。那就是，在楊業受困和後來一連串「壯烈成仁」的逃殺過程中，如果能多切換幾幕潘仁美在幽州城上故不出兵的表情和姿態(或許他也很掙扎)，搭配楊母的心急如焚，以及宋太宗在瞭望高樓上對凱旋軍的殷殷期盼，或許能更有張力也說不定。那就不只是單純你跑我追的獵殺行動，而是有了更多家國的複雜情緒在裡頭。如此一來，電影本身的厚度也會比較豐實。最後我得說句老實話，比起男生，這部片更適合女性朋友去看。因為從楊令公到楊家七子，全都是帥哥，幅度橫跨中港台，縱度貫穿老中青，體貼顧及各地域和各年齡層的需要。至於我們這些男性，就只能看看以寡敵眾、鬥智鬥謀、近身搏殺等等的激戰場面了。咦，奇怪，楊門女將不是也很有名嗎？要不要續集來拍個《忠烈楊門女將》，選角按照《忠烈楊家將》水準比照辦理，照顧照顧兩岸三地廣大的男性同胞吧！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.135.74

噓

Godfrey0216

04/12 22:47, , 1^F

04/12 22:47, 1^F

→

kevinsigma

04/12 22:50, , 2^F

04/12 22:50, 2^F

推

arliang

04/12 22:53, , 3^F

04/12 22:53, 3^F