[好雷] 贖罪Atonement

看板movie作者UNLOADED時間16年前 (2008/01/21 15:59)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

贖罪Atonement 導演：Joe Wright 原著：Ian McEwan 原文出自 http://www.wretch.cc/blog/igonfly 本片導演Joe Wright延續他拍傲慢與偏見獨具美感的取鏡和細節要求在衣服，環境，還有許多場景的拍攝都令人驚嘆也難以忘懷然而，由名著改編的電影總在觀賞的時候讓人不斷想到：小說這兒怎麼處理？在片初小女孩Briony對池塘事件的解讀，和實際發生的事情導演的處理手法很簡潔，但是很清楚令人想看小說是如何表現的回憶如電光石火般的閃過，讓我想到蝴蝶效應中不斷出現切割記憶有如裂痕的場景我很喜歡Briony的演出，覺得她確有一種作家天生的氣質讓她在沉靜的注視著什麼時，顯得非常的美特別去查了一下，叫做Saoirse Ronan 可愛的英國小女生這邊必須提一下我對英式英文的好感我有堪稱正統的美西口音，卻對于英式英文的腔調還有bitty-witty 相當憧憬，近來都在努力練習這次看贖罪，不禁倍感親切例如Ce和Robbie之間常出現的快速的對答： R: I'm so sorry, it was the wrong version. C: Yes. R: It was never meant to be read. C: No. 本身又念文學，對于紙本的英式英文常常接觸，看到"cunt"的時候，真的覺得很親切～念英國文學史，英國文藝復興時期的詩歌作品中時常出現的字稍待出了這樣一段對話： Briony: Lola, can I tell you something? Something really, terrible? Lola : Yes please. Briony: What's the worse word you can possibly imagine? ...... Lola : ... He's sex maniac! Briony: What should we do? 覺得好好笑除此之外，片中也有一些讓我記憶深刻的句子，可能就是小說原文吧？從什麼時候開始，因為不想因為拿筆出來記而錯失電影任何片段，就只能依靠記憶力強記喜歡的句子，一部片就限於三句吧本片我最喜歡的幾句： Dear Cecilia. Dearest, Cecilia. Cecilia. Dearest Cecilia, the story can resume. The one I had been planning on that evening walk. I can become again the man who once crossed the surrey park at dusk, in my best suit, swaggering on the promise of life. The man who, with the clarity of passion, made love to you in the library. The story can resume. I will return. Find you, love you, marry you and live without shame. I love you. I'll wait for you. Come back. Come back to me. Come back. 之後題材轉變得有點突兀雖然鏡頭在Briony的凝視停了很久但刻劃Briony心境一個人的畫面，例如在庭院寫書，自言自語等等，卻少了一些以致大撤退的氣勢磅礡出現時，雖然很震撼，卻有點焦點亂掉的感覺這邊又令人好奇小說的寫法電影在這段一鏡到底，鏡頭帶過無數的士兵和硝煙，有些各自做著不同的事，也十百人的齊聲合唱，令人感動于場面的壯闊－－這是小說和電影比起來，一個永遠會遜色的地方小說無法以直接壯觀的視覺撼動人們的心，然而文字背後隱藏的情感可能性卻遠遠大出畫面能呈現的東西，這就是小說和電影根本的差別了忘記提音樂：本片的音樂非常棒！！他非常稱職的做好了配樂的角色，音樂元素非常單純，大多時間只有打字機的聲音，和鋼琴音交雜打字機的節奏強烈，而鋼琴音溫婉而平和，兩者正好襯托出本片的題材交織和步調轉換，以及主角Briony心境的交雜打字機配樂超棒的～我發現節奏是1, 1, 2, 2, 3, 3, 4, 4 後面的沒抓到，不過我卻不住跟著扣著扶手打起拍子來幸好左邊是走道，右邊是朋友，不然應該會被人討厭！有點想買原聲帶，覺得只用打字機和鋼琴配樂就能想要購買原聲帶的人真厲害！影片最後的收尾有點突兀，再次讓人想知道小說是如何不過，其實結局讓人在影片中段就可以隱約想見即使我不是喜歡預想影片結局的人例如撤退前一晚，Robbie倒下睡覺的時候以及後來Briony前往拜訪Robbie和Ce的時候，都有隱約的不真實另外，一開始Briony是以作家的身分出現，她寫了一個自己的play，這作家的身分在電影最末才得到呼應，似乎有點弱中間大撤退和醫院的場景都很棒，只是他們似乎有些各自獨立，各自意象鮮明，卻反而連回不到主角Briony的心境很多部電影其實都是跟自己的回憶有關，這部結構簡單但是意境深遠，藉由不同場面的呈現告訴我們：當你徹底的毀了兩個人的生活， what would it be like? 走出戲院，有點壓抑對我來說，讓我看完小說改編電影之後，非常想找原著來看的，通常都是電影拍得很棒～不管編劇改了多少小說的內容這部也不例外，是一部很值得收藏的好片最後一提Cast方面：有我一向喜歡的Keira Knightley 她現在的演技比起當初神鬼奇航，真是好太多了～感覺她跟Joe Wright合作的片子都很能表現她的味道飾演Robbie的James McAvoy之前沒有注意，不過演得也很了不起，長得也滿帥，不過好像跟女主角一般高？ Saoirse Ronan 之前提過了。後面演十八歲Briony的女演員的妝令人不敢恭維第一次寫影評，感覺不錯！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.50.30

推

denniscolin

01/21 16:05, , 1^F

01/21 16:05, 1^F

推

Ofnir

01/21 16:17, , 2^F

01/21 16:17, 2^F

→

Ofnir

01/21 16:17, , 3^F

01/21 16:17, 3^F