Re: [問題]為神鵰俠侶作曲?!
※ 引述《glamorfc (glamorfc N )》之銘言：
: 再剛剛的每日一問中聽到
: 覺得還滿有趣的
: 想說上網來查查這則新聞
: 可是我搜尋奇摩.東森.google都沒有ㄟ...
: 有人知道這則新聞的嗎?
請查詢神雕俠侶交響樂 就找到囉^_^
http://archive.udn.com/2004/5/31/NEWS/READING/REA9/2050572.shtml
神雕俠侶 化做英雄交響曲
【記者黃俊銘／台北報導】
作曲家黃輔棠瘋狂迷金庸，不但費時二十八年寫「神鵰俠侶組曲」，不久前還以
兩萬美金（約新台幣六十七萬元）包下一個俄羅斯管弦樂團，將曲子錄成ＣＤ。
現在ＣＤ錄好了，黃輔棠苦徵各路英雄幫忙「做媒」，希望找到唱片商，為「二
八」佳人覓得好依歸。
這趟「神雕俠侶」遠赴俄羅斯錄音，黃輔棠說：「因為台灣及大陸的樂團太貴了
。」，不過他堅持了數十年的「三不原則」，首要就是「不跟人伸手要贊助」。
黃輔棠靠教小提琴為生，「閒暇」時間拿來創作，「閒」錢就用來補貼創作成「
真」的聘請樂團費用。
這套組曲千里路遙，當初為了確認曲子書寫完善，黃輔棠曾自費找上北京中央樂
團試奏，爾後版本一再修改，也在台北、香港登台。黃輔棠透露，一九九六年金
庸曾攜家帶眷到香港大會堂欣賞，當時還曾親筆題下「俠之大者交響樂會」八字
，並建議黃輔棠何不做有聲出版，讓黃輔棠狠下心來掏錢、為它找錄音。
今年一月，黃輔棠來到天寒地凍的俄羅斯佛羅尼斯城（Voronezh），由老搭檔麥
家樂指揮佛羅尼斯交響樂團演奏，黃輔棠被扒了四千美金不說，這些清一色外籍
兵團到底懂不懂金庸
？所幸聽完排練鬆了口氣，他有感音樂的確很「神秘」，「當文學轉化成音樂，
就變成抽象性的國際語言」，絲毫不需要對演奏家解釋。
不過如此巨作卻累倒作曲家，黃輔棠說，光要分段章節來譜曲就耗掉八年。全長
六十分鐘的組曲裡，他分為「反出道觀」、「古墓師徒」、「俠之大者」、「黯
然銷魂」、「海濤練劍」、「情是何物」、「群英賀壽」、「谷底重逢」等八段
，楊過、小龍女、郭靖、郭襄四名主角各有各的「主導動機」。
黃輔棠按照華格納的樂劇概念，讓每個角色都有特定的旋律，他認為金庸原著即
強調「情」，因此他也以「意境」為主要思路，在八段裡以樂音詮釋「人的各種
感情。」
從獻給台北愛樂已故指揮亨利梅哲的「蕭峰交響詩」，到如今唱片夢將要成真的
「神鵰俠侶組曲」，許多人好奇，為何獨鍾金庸？黃輔棠說，與金庸「相遇」在
美國念研究所期間，當時學理工的室友捧著數十冊金庸小說，讓他一解思鄉之苦。
他先牛刀小試從「問世間，情是何物」譜成賦格風的合唱曲開始，如今一晃已過
二十八載，「尋找發行唱片的機會」。看來，黃輔棠還在尋覓「有情人終成眷屬」
的理想伴侶。
【2004/05/31 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
◢▇◣ ▉ ◢▇◣ ▉ ◢▏◢▇◣ ∞──────────────────╮
▉ ▉ ▉ ▉ ▉ ▉◢◤ ▉ ▉ 夜光家族BBS站 midnight.kkcity.com.tw│
█▇▉ ▉ █▇▉ ▉◥◣ █▇▉ 飛碟電台光禹的夜光家族網友專屬交流站│
▉ ▉ █▇▉ ▉ ▉ ▉ ◥▏▉ ▉ ㊣ 社團網聚活動及夜光家族電子報免費訂閱│
∞─────────────────────────────────────◤
虫子 alaka069@pchome.com.tw http://www.mngroup.idv.tw http://alaka.idv.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.202.113.121
推
61.228.4.8 06/08, , 1F
61.228.4.8 06/08, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：