[新聞] 器捐檢驗防口誤 台大改說中文

看板medstudent作者 (jeopardize)時間14年前 (2011/08/31 23:47), 編輯推噓14(1406)
留言20則, 17人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110831/5/2xwlo.html 1名腦死病患31日在台大醫院捐贈器官,院方在愛滋器捐案得到慘痛教訓,用中文說檢驗 報告,以「陰性」、「陽性」取代容易聽錯的英文negative 、reactive。 ----------------------------------------------- 心得: 我要爆炸了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.143.49.253

08/31 23:48, , 1F
....看不懂心得orz
08/31 23:48, 1F

08/31 23:54, , 2F
聽起來也很像阿
08/31 23:54, 2F

09/01 00:03, , 3F
之後再推病歷中文化嗎? 然後陸陸大門打開?
09/01 00:03, 3F

09/01 00:15, , 4F
用台語會不會更清楚 "屋"."~"(打不出"沒有"的音@@)
09/01 00:15, 4F

09/01 00:23, , 5F
09/01 00:23, 5F

09/01 00:52, , 6F
不要用講的 自己上網看不是更好
09/01 00:52, 6F

09/01 00:54, , 7F
......口述本來問題就大...還有腔調口誤聽錯一堆問題...
09/01 00:54, 7F

09/01 01:35, , 8F
.....
09/01 01:35, 8F

09/01 05:26, , 9F
多補一兩句強調千萬不能做為移植用途不是更好
09/01 05:26, 9F

09/01 05:31, , 10F
IPA: 有u 無bo
09/01 05:31, 10F

09/01 07:11, , 11F
平常講陰性陽性,大概八九成病人聽不懂
09/01 07:11, 11F

09/01 10:04, , 12F
同事說的...有就說"他X的居然是陽性"...一定不會搞錯...
09/01 10:04, 12F

09/01 10:27, , 13F
國語說他有愛滋病不能移植 不就好了= =
09/01 10:27, 13F

09/01 22:10, , 14F
我還可以理解說..明顯就是照著一個checklist報data..
09/01 22:10, 14F

09/01 22:10, , 15F
就跟以前對考卷一樣一定是講項目+結果..話不太會多
09/01 22:10, 15F

09/01 22:42, , 16F
多補一兩句強調千萬不能做為移植用途不是更好
09/01 22:42, 16F

09/02 00:25, , 17F
cmid05 陽性不代表他有愛滋病
09/02 00:25, 17F

09/02 03:14, , 18F
記得新聞說:前面幾項檢驗值都回報說negative 或postive...
09/02 03:14, 18F

09/02 03:16, , 19F
為何HIV這項卻回報成~reactive!為何不回報posivive?這很..
09/02 03:16, 19F

09/02 03:17, , 20F
奇怪吧?...但還是多講中文吧!以免發音不準又聽錯!><!...
09/02 03:17, 20F
文章代碼(AID): #1ENbUBYq (medstudent)
文章代碼(AID): #1ENbUBYq (medstudent)