看板 [ media-chaos ]
討論串[問題]中時有時代雜誌的授權嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題]中時有時代雜誌的授權嗎?
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者sweetener (＊)時間18年前 (2006/01/28 17:48), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
http://tw.news.yahoo.com/060128/19/2t8cp.html. 這篇根本就98%翻自原文. 而且還翻的挺爛的. 這樣就可以登上中時電子報啊. 天哪. 節錄片段，呈現不出本文要表達的意思，然後又有翻錯. 重點是念起來還是很像翻譯文很多文句不通順啊. --. 我在movie
#2
Re: [問題]中時有時代雜誌的授權嗎?
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者jsoccer (soccer)時間18年前 (2006/02/04 12:49), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
這篇還不祇是登電子報咧. 中國時報 A14/國際新聞 2006/01/28. 「斷背山」心靈絮語 突破時代視野. 【諶悠文／綜合報導】. 報紙的第十四版，就是打開來的第一疊耶..... 綜合報導？綜合翻譯還好一點...... 文章第二段寫了個「最新一期《時代》雜誌特以專文分析」之後就開始翻譯了...
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁