討論串論聯合報文化大革命
共 21 篇文章
內容預覽:
自由時報 03/19 論聯合報文化大革命 ■ 李方. 對於邇來台灣政府加緊從事正名運動及拆除蔣介石銅像等「去蔣化」措施，三月十五日最新一期英國《經濟學人》周刊報導了此舉所引發的朝野爭執。文章正標題是：Culturalrevolution （文化革命），副標題為The fight over a dic
(還有903個字)
內容預覽:
（原文恕刪）. 作者據說是大學教授﹐. 但抓住一個Cultural revolution 和 Cultural Revolution大做文章﹐. 不但是強詞奪理﹐而且堪稱邏輯錯亂。. 經濟學人所下標題確實暗示了台灣的去蔣化和去中國化與中國文革的相似﹐. 之所以有‘r’和‘R’的區別﹐正是因為暗示的是
(還有319個字)
內容預覽:
OK 所以 "civil war" 跟 南北戰爭"the Civil War"就可以類比. 所以 各國的內戰 都有 指向美國南北戰爭的意圖. 是可以這樣解釋的嗎 come on 這是慣用語吧. 我們都不是英語系國家出身. 所以 要說 "Culture revalution" 意圖指向 中國文革. 而
(還有54個字)
內容預覽:
推 kaikai1112:OK 所以 所以照 npchen 的本篇說法 03/19 10:22→ kaikai1112:"civil war" 跟 南北戰爭"the Civil War"就可以類比 03/19 10:23→ kaikai1112:所以 各國的內戰 都有 指向美國南北戰爭的意圖 03/
(還有703個字)
內容預覽:
The Cultural Revolution 跟 cultural revolution 的差別. 有什麼好辯的？. 一個就是「文化大革命」(發生在中國)，另一個就是文化革命. 、文化的革命、文化方面的革命甚至文化的大革命，聯合報哪. 個不翻，偏要翻成「文化大革命」，閱報人被誤導的機率很高. 吧？
(還有62個字)