[轉錄]Re: [新聞] MLB／倪福德被美媒專文介紹 老虎隊牛될…
※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: Johnason (MilkTea) 看板: Baseball
標題: Re: [新聞] MLB／倪福德被美媒專文介紹 老虎隊牛될…
時間: Tue Jul 21 16:56:35 2009
※ 引述《ti776839 (ti776839)》之銘言：
: 記者歐建智／綜合報導
: 底特律老虎隊倪福德的表現不僅獲得球隊的重用，在知名運動網站「Bleacher Report」
http://0rz.tw/9fxMK
: 在21日（台北時間）更有專文介紹他，認為他是老虎隊牛棚最重要的投手，且是目前老
: 虎隊最需要的投手。
原文:
While Ni may only see limited action for the rest of the season, the
left-hander will hopefully continue to be consistent coming out of the pen.
Which, right now, is exactly what this Tigers team needs.
疑問:
老虎隊牛棚最重要的投手，且是目前老虎隊最需要的投手。
: 倪福德升上大聯盟之後，他在8場比賽投9局，防禦率2.00，被打擊率2成67，9次三振、1
: 次保送，被1支安打、失2分，現在是老虎隊在球隊領先時才會派出來的後援左投。
原文:
Since then, Ni has appeared in seven more games, pitching nine innings. His
ERA is 2.00 and his WHIP is 1.00. Opponents are hitting .267 against him and
he has struck out nine, walking only one.
疑問:
現在是老虎隊在球隊領先時才會派出來的後援左投。這句話找不到耶
: 在知名運動網站「Bleacher Report」的專欄作家尼克（Nick Barnowski）就特多撰
: 寫一篇「Who Is That Man in the Detroit Tigers' Bullpen?」的文章，專文介紹
: 倪福德的棒球歷程。
http://bleacherreport.com/users/105442-nick-barnowski
Hey, I'm Nick. I am 15-years old and a sophomore in high school. I love
writing about sports and I plan on becoming a sports journalist or TV analyst
for either hockey or baseball (or both).
在Bleacher Report綜合Blog寫過18篇文章的15歲專欄作家
: 文中點名了老虎隊其中知名的牛棚投手，之後提到「No. 56? Ni? Who?」提到他是剛
: 升上老虎隊沒多久的投手，來自台灣屏東，由於左投羅伯森被列入傷兵名單 ，因而
: 有了上大聯盟的機會。
: 文中說明，倪福德雖然只有26歲，但卻是經過一段漫長的征途才到大聯盟。從2005年
: 加盟中華職棒中信鯨代訓，直到2007年才在職棒出賽，有12敗、122.1局有125次三振
: ，防禦率3.53；去年再有12敗，防禦率降到3.34，145.1局有132次三振，成為三振王。
: 中信鯨在去年球季解散，讓倪福德有機會到美國，先簽約一份小聯盟合約。在6月29日
: （美國時間）第一次在大聯盟出賽，倪福德成為繼王建民、郭泓志、曹錦輝、陳金鋒
: 、胡金龍之後，第6位上大聯盟的台灣球員。
: 而倪福德在大聯盟面對的第一名打者是吉昂比，把他三振出局。在接下來老虎隊的比
: 賽中，倪福德的左投可望繼續在大聯盟出賽。而現在，倪福德是老虎隊正需要的。
: http://www.nownews.com/2009/07/21/341-2481396.htm
本文僅戰歐先生做假新聞的手法唷 ^__<
--
個人BBS「棒球」討論板
PTT2(ptt2.twbbs.org)->城市之戀->休閒農場->MilkTea
My Blog
http://blog.xuite.net/johnason/milktea
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.71.199.204
推
07/21 16:57,
07/21 16:57
推
07/21 16:58,
07/21 16:58
推
07/21 16:59,
07/21 16:59
推
07/21 16:59,
07/21 16:59
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 198.182.56.5
討論串 (同標題文章)