[翻譯] Nosleep - 我三年沒大便了
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/wabhdo/i_havent_sh_in_3_ye
ars_i_just_found_out_why_and_i/
原文標題：I Haven’t Sh… in 3 Years, I Just Found Out Why, and I Am Terrified
. By dalonley1
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
大概一個星期之後我才意識到我完全沒拉屎，誰會沒事一直去注意呢，反正身體也沒有不
舒服，所以沒什麼大不了的。
我的女朋友莎拉不久前才和我分手，她老爸要到遙遠的另一端去工作，她不想要遠距離戀
愛，我真的超級難過，好幾天都吃不下飯，所以大概也是造成這種情形的原因之一吧。
又一個星期後，我一回到家，我媽開始對我的如廁習慣問東問西，那時的我才17歲，住在
家裡閣樓上，有自己獨立的衛浴。
我媽是完全不尊重個人界線的那種媽媽，她會在我洗澡的時候衝進來問我中午想吃什麼，
而且她非常忠於順勢療法；她的口頭禪就是”兒子，你有黑眼圈肯定是睡不好，吃一些這
個。”，或”你吃的水果太少，臉色白得跟鬼一樣，我拿些那個給你吃。”
所以當我的如廁問題被發現之後，她毫不避諱地問得鉅細靡遺，她很擔心我的廁所衛生紙
減少用量，這真的很尷尬，但要是我不坦白她是不會罷休的。
當她知道我到底有多久沒大便，她嚇壞了，趕緊拉著我衝到醫院，但我才是那個差點被嚇
得心臟病發的人。
我不停地嘗試告訴她我真的沒事，但她就是疑心病很重，大概認為我會被屎撐爆之類的。
她甚至慌張到自己一個人開車去醫院，開出一半的街區後才想起來我還在家裡。
當我們到了醫院後，我更是無地自容。
她推開在排隊的每一個人，向護士敘述我的便秘問題。我補充一下，當她緊張的時候，聲
音通常都很大。我聽見四面八方的人群中傳來嘲笑聲，當下我倒是希望真的會心臟病發作
。
醫院雖然很忙碌，但也沒有等太久就輪到我看診，大概也是因為我媽誇張地一直到處去問
醫生來了沒，為了讓她停止這荒謬的行為才把我安排到診間裡面吧。
幾分鐘過後醫生進來，詢問了我一些問題，我媽一直搶著回答，最終被請出診間外，感謝
醫生貼心的舉動，讓我真的是鬆了一口氣。
醫生做完檢查後並沒有發現什麼問題。他說沒有便秘造成的水腫或疼痛，雖然懷疑是我編
造這齣戲，但還是讓我去做超音波確保檢查沒問題。
報告顯示一切正常，沒有阻塞，以醫生的原話是”纖塵不染”。
醫生向我媽解釋我的身體沒有問題，不需要住院觀察，這可讓我媽不同意了。她強烈要求
醫生一定要開點什麼給我，為了不讓她繼續發作，醫生開了溫和的瀉藥，說如果還是沒有
用，那就得安排大腸鏡檢查了，這就換我不同意了。
那天晚上我想著除非必要否則我再也不要去醫院，何況醫生都說了我很健康而且也沒有任
何症狀，根本沒必要浪費醫療資源。
為了讓我媽滿意，隔天我告訴她我已經大便過了，雖然她不再緊張，但還是很關心我的如
廁狀況，不得已我開始每天早上去坐在馬桶上幾分鐘讓這個謊言更加可信，逐漸這演變成
了我一早的例行公事。
直到一年後我搬出家裡，終於不用再坐馬桶來假裝我有大便。
其實好處很多，我再也不用擔心公廁噁心的馬桶座了！誠實告訴你們，我一點也不懷念那
個味道，而且還省下了不少買衛生紙的錢。
三個月前我的女朋友搬回來和我一起住，我才突然想起來大便這件事情。
莎拉六個月前搬回鎮上，我們立刻又連繫上並且復合繼續交往。我從來沒有跟她提過我的
便秘，她好像也沒有懷疑，只有常常稱讚我把廁所保持得很乾淨。
不過她注意到我的下腹有一點腫脹，而且這幾個月有越來越明顯的趨勢。我應該要去看醫
生，但上一次的經驗讓我有點陰影，所以我打算先觀察一陣子。
我說服她只是偶爾會復發的疝氣，她相信了。
我知道不應該對她說謊，但我也無法告訴她真相，她會強迫我去看醫生的。
這樣的狀況持續了好幾個禮拜，我發現腫脹的部位緩緩移動到腹部更下面，我開始有些擔
心了，但似乎也沒有太嚴重，我沒有出現任何症狀，除了胃口變得更大。
有一天凌晨兩點我痛得醒過來，感覺肚子開始翻攪，我立刻衝進廁所並鎖上門免得嚇壞莎
拉。
當我看著鏡子的倒影，肚子的腫塊周圍浮現像是氣泡的東西，疼痛變得越來越劇烈，糟糕
到我想要叫救護車的程度。
但是當我坐上馬桶時，想著也許只是需要上個廁所，不如我先專注底下這件事情看看。
太奇怪了，我完全忘記坐在馬桶上是多麼暴露多麼脆弱，我以前怎麼有辦法在公廁大便？
我坐在那用力推擠了大概一個多小時，很痛，有生之年從來沒有這麼痛過。我再一次想要
求救，但太丟臉了，難道要說”拜託幫幫忙，我三年沒大便所以忘記要怎麼大了”，我完
全不會懷疑我會被笑到死，所以還是別吧。
過了好一陣子，下面終於有點感覺了，我一個用力。
撲通！
噴濺的水花聲讓我忍不住喜極而泣，但我完全不想看出來的東西。
吱吱！
像是兔子被攻擊的叫聲，同時我的屁股被水噴到，嚇得我跳起來立刻轉身，眼角餘光瞥見
某個東西被沖了下去。
雖然我只看到一部分，但已經足以把我嚇呆了。
那不僅僅只是個怪物，模樣是熟悉的人型，但一條像蜥蜴一樣長長的尾巴胡亂拍打著馬桶
裡的水。
雪上加霜的是莎拉開始敲門，當我打開門時，她氣壞了，她醒來發現我不見之後非常焦急
，我匆匆解釋只是吃壞肚子。莎拉似乎不太相信，接下來幾天變得疑神疑鬼。
我的大腸久違地正常蠕動起來，我花了些時間來習慣，總歸一切回復最初的樣子了。
我是一直這麼認為的。
但今天晚上我聽見牆壁裡的水管有奇怪的聲音，而且莎拉也注意到了，她最近真的超奇怪
的......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.128.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1659337413.A.154.html
推
08/01 15:08,
1年前
, 1F
08/01 15:08, 1F
推
08/01 15:20,
1年前
, 2F
08/01 15:20, 2F
推
08/01 15:27,
1年前
, 3F
08/01 15:27, 3F
俚語直接解釋清楚就好像沒有原作者要表達的意思，暫時先改成中文成語，有建議怎麼寫
也可以說說～
推
08/01 15:30,
1年前
, 4F
08/01 15:30, 4F
→
08/01 15:30,
1年前
, 5F
08/01 15:30, 5F
※ 編輯: nicole6645 (220.128.128.215 臺灣), 08/01/2022 15:38:48
→
08/01 16:27,
1年前
, 6F
08/01 16:27, 6F
→
08/01 18:15,
1年前
, 7F
08/01 18:15, 7F
推
08/01 18:20,
1年前
, 8F
08/01 18:20, 8F
推
08/01 19:13,
1年前
, 9F
08/01 19:13, 9F
→
08/01 19:13,
1年前
, 10F
08/01 19:13, 10F
推
08/01 19:18,
1年前
, 11F
08/01 19:18, 11F
推
08/01 19:38,
1年前
, 12F
08/01 19:38, 12F
推
08/01 20:34,
1年前
, 13F
08/01 20:34, 13F
推
08/01 21:57,
1年前
, 14F
08/01 21:57, 14F
推
08/01 22:41,
1年前
, 15F
08/01 22:41, 15F
推
08/01 22:43,
1年前
, 16F
08/01 22:43, 16F
推
08/01 23:02,
1年前
, 17F
08/01 23:02, 17F
→
08/01 23:02,
1年前
, 18F
08/01 23:02, 18F
推
08/02 00:49,
1年前
, 19F
08/02 00:49, 19F
推
08/02 01:00,
1年前
, 20F
08/02 01:00, 20F
推
08/02 03:58,
1年前
, 21F
08/02 03:58, 21F
推
08/02 05:30,
1年前
, 22F
08/02 05:30, 22F
推
08/02 07:19,
1年前
, 23F
08/02 07:19, 23F
推
08/02 09:07,
1年前
, 24F
08/02 09:07, 24F
推
08/02 12:19,
1年前
, 25F
08/02 12:19, 25F
→
08/02 12:19,
1年前
, 26F
08/02 12:19, 26F
推
08/02 15:43,
1年前
, 27F
08/02 15:43, 27F
→
08/02 15:43,
1年前
, 28F
08/02 15:43, 28F
推
08/02 15:49,
1年前
, 29F
08/02 15:49, 29F
推
08/02 15:57,
1年前
, 30F
08/02 15:57, 30F
推
08/02 16:56,
1年前
, 31F
08/02 16:56, 31F
→
08/02 18:12,
1年前
, 32F
08/02 18:12, 32F
推
08/02 18:22,
1年前
, 33F
08/02 18:22, 33F
推
08/02 19:59,
1年前
, 34F
08/02 19:59, 34F
→
08/02 20:51,
1年前
, 35F
08/02 20:51, 35F
推
08/02 21:39,
1年前
, 36F
08/02 21:39, 36F
推
08/03 10:48,
1年前
, 37F
08/03 10:48, 37F
→
08/03 10:58,
1年前
, 38F
08/03 10:58, 38F
推
08/03 11:46,
1年前
, 39F
08/03 11:46, 39F
→
08/03 11:46,
1年前
, 40F
08/03 11:46, 40F
推
08/03 12:16,
1年前
, 41F
08/03 12:16, 41F
推
08/03 15:27,
1年前
, 42F
08/03 15:27, 42F
推
08/04 00:29,
1年前
, 43F
08/04 00:29, 43F
推
08/04 23:52,
1年前
, 44F
08/04 23:52, 44F
推
08/06 15:31,
1年前
, 45F
08/06 15:31, 45F
推
08/07 00:22,
1年前
, 46F
08/07 00:22, 46F
推
08/07 04:02,
1年前
, 47F
08/07 04:02, 47F
推
08/07 23:58,
1年前
, 48F
08/07 23:58, 48F
→
08/07 23:58,
1年前
, 49F
08/07 23:58, 49F
推
08/08 14:08,
1年前
, 50F
08/08 14:08, 50F
→
08/08 14:09,
1年前
, 51F
08/08 14:09, 51F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：