[經驗] 使用 Ai 自動生成字幕時出現奇怪的話

看板marvel作者 ((*'▽')ノTOMOYO!)時間2年前 (2021/10/08 13:47), 2年前編輯推噓9(21推 12噓 28→)
留言61則, 37人參與, 2年前最新討論串1/1
話說我最近都是用簡映專業版的 AI 字幕識別的方式 把最近拍的氣球教學影片自動生成字幕 而就在剛剛 我在檢查影片字幕做修正的時候 https://imgur.com/6f8A7iC
前面幾句都是很正常的中文句子 檢查到中間段落的時候 突然發現影片中沒講話的片段裡 出現了三句話： 333 00:16:05,433 --> 00:16:06,033 Sorry I didn't catch your name (抱歉我沒聽清楚你的名字) 334 00:16:06,033 --> 00:16:06,266 earlier (早些時候) 335 00:16:06,266 --> 00:16:07,033 I'm bob nice to meet you (我是 Bob 很高興認識你) https://imgur.com/7BO0kX1
我看到這三句話的時候覺得超毛的 我不記得當時房間裡有我以外的其他人 也不認識什麼 BOB 啊? 有點抖的點開了當時的氣球影片 仔細聽了 16 分鐘開始的那一段影片 發現說只是一般的氣球噪音耶 這就怪了 怎麼會把一段氣球噪音變成像是有個外國人來自我介紹的翻譯 覺得毛毛的 -- To 小天使: Hey小天使:D ★小天使 小主人請說^^ To 小天使: Hey小天使:D ★小天使 小主人我在聽請說^^ To 小天使: Hey小天使:D ★小天使 幹你娘玩夠沒? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.4.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1633672038.A.16E.html
→
10/08 14:00, 2年前 , 1F
翻譯軟體本來就會誤判，這很難去說跟媽佛有強烈關聯。
10/08 14:00, 1F
噓
10/08 14:10, 2年前 , 2F
.....我車子突然熄火惹，好恐怖好marvel
10/08 14:10, 2F
推
10/08 14:30, 2年前 , 3F
有趣
10/08 14:30, 3F
噓
10/08 14:37, 2年前 , 4F
工作自己做好嗎
10/08 14:37, 4F
AI 自動生成超快速的耶 再用程式批次取代錯字馬上就搞定
→
10/08 14:58, 2年前 , 5F
語音很容易發生這種問題吧 人像辨識都會偵測空氣了
10/08 14:58, 5F
這樣解釋我就懂了
噓
10/08 15:18, 2年前 , 6F
我手機沒電了也會自己關機 好毛
10/08 15:18, 6F
推
10/08 15:51, 2年前 , 7F
看來板上的大家都是經歷過大風大浪的人
10/08 15:51, 7F
噓
10/08 15:56, 2年前 , 8F
看來樓上很相信照相會把人的靈魂抓到機器裡面
10/08 15:56, 8F
噓
10/08 15:57, 2年前 , 9F
去了解下自然語言處理背後的方法 你就不會覺得毛 只會覺
10/08 15:57, 9F
→
10/08 15:57, 2年前 , 10F
得這模型寫的不好
10/08 15:57, 10F
→
10/08 16:00, 2年前 , 11F
某m真D會通靈，笑死
10/08 16:00, 11F
→
10/08 16:11, 2年前 , 12F
一般來說只是不喜歡把風吹過小水窪就回報大海嘯而已。
10/08 16:11, 12F
→
10/08 16:25, 2年前 , 13F
yeaaah不太會，但是如果你把"了解程式概念"當作見過
10/08 16:25, 13F
→
10/08 16:25, 2年前 , 14F
大風大浪，那你這麼容易笑死也是可以理解
10/08 16:25, 14F
→
10/08 16:44, 2年前 , 15F
老實說氣球摩擦的聲音跟earlier真的蠻像的
10/08 16:44, 15F
→
10/08 16:45, 2年前 , 16F
不過你的這篇文蠻有趣的 CD中 幫推
10/08 16:45, 16F
有耶，那個聲音的確很像
噓
10/08 16:54, 2年前 , 17F
ㄏ
10/08 16:54, 17F
推
10/08 17:01, 2年前 , 18F
bob不就坐在旁邊嗎？你到底是想問啥
10/08 17:01, 18F
BOB 說想跟我學折氣球很久了 (毛
推
10/08 17:05, 2年前 , 19F
就只是很像而已，我說的很像不是你聽起來的聲音
10/08 17:05, 19F
→
10/08 17:05, 2年前 , 20F
而是那個程式覺得很像
10/08 17:05, 20F
→
10/08 17:07, 2年前 , 21F
電腦只認得1跟0，現實生活的資料轉換成電腦的語言
10/08 17:07, 21F
→
10/08 17:07, 2年前 , 22F
本來就很多誤差
10/08 17:07, 22F
→
10/08 17:09, 2年前 , 23F
這中間還有很多學問，資料降維、指紋比對等等
10/08 17:09, 23F
→
10/08 17:10, 2年前 , 24F
遇到這種電腦判斷誤差真的不用過度緊張
10/08 17:10, 24F
理性分析推一個
推
10/08 17:30, 2年前 , 25F
Bob說有種倒著放啊
10/08 17:30, 25F
※ 編輯: FuSen000 (59.125.4.149 臺灣), 10/08/2021 19:28:44
推
10/08 19:53, 2年前 , 26F
掛經驗驚悚點要足夠，不然有可能會被刪喔，看要不要
10/08 19:53, 26F
→
10/08 19:53, 2年前 , 27F
再補個啥？
10/08 19:53, 27F
噓
10/08 20:32, 2年前 , 28F
原來還有氣球教學的影片 但是不馬佛不給過
10/08 20:32, 28F
推
10/08 21:28, 2年前 , 29F
好妙
10/08 21:28, 29F
→
10/08 21:44, 2年前 , 30F
怎麼感覺很像程式內建的什麼東西
10/08 21:44, 30F
推
10/08 22:15, 2年前 , 31F
這三句有前後邏輯是有一點marvel感
10/08 22:15, 31F
→
10/08 22:19, 2年前 , 32F
不過ai可能只是把它覺得合理的句子塞進去而已
10/08 22:19, 32F
推
10/09 01:06, 2年前 , 33F
馬否版年度最恐怖。哈哈
10/09 01:06, 33F
推
10/09 01:16, 2年前 , 34F
這真的能聽錯成有意義的一句話嗎 我懷疑啦
10/09 01:16, 34F
→
10/09 01:40, 2年前 , 35F
BERT 或 Transformer 之類的 pretrained generative mode
10/09 01:40, 35F
→
10/09 01:40, 2年前 , 36F
l 很容易這樣啦
10/09 01:40, 36F
噓
10/09 07:24, 2年前 , 37F
不會標點符號最媽佛！
10/09 07:24, 37F
→
10/09 10:30, 2年前 , 38F
...
10/09 10:30, 38F
噓
10/09 10:46, 2年前 , 39F
台灣教育制度真的有問題，出事情第一個想到的是毛毛的
10/09 10:46, 39F
→
10/09 10:46, 2年前 , 40F
而不是技術狀況。
10/09 10:46, 40F
推
10/09 14:26, 2年前 , 41F
一個人工作時看到這段文字確實會毛毛的
10/09 14:26, 41F
推
10/09 15:57, 2年前 , 42F
我也覺得一個人時看到這段文字是會有點毛毛的
10/09 15:57, 42F
推
10/09 17:15, 2年前 , 43F
滿可怕的啊
10/09 17:15, 43F
推
10/09 21:04, 2年前 , 44F
Alice跟Bob而已 沒事沒事
10/09 21:04, 44F
噓
10/09 21:08, 2年前 , 45F
現在是什麼事都要賴給飄就對了
10/09 21:08, 45F
推
10/10 00:18, 2年前 , 46F
第三個毛
10/10 00:18, 46F
推
10/10 02:39, 2年前 , 47F
這算什麼，我平常講的話電腦有超過一半分辨不出來
10/10 02:39, 47F
推
10/10 02:42, 2年前 , 48F
然後有些ai在字句產生能力比較強，可能會自動優先選出能
10/10 02:42, 48F
→
10/10 02:42, 2年前 , 49F
成句的單字（雖然跟實際接受到的聲音不像）
10/10 02:42, 49F
推
10/10 02:43, 2年前 , 50F
可以試著用google語音助理隨便唸一段無意義的聲音就知道了
10/10 02:43, 50F
→
10/10 22:50, 2年前 , 51F
媽佛版比較嚴，
10/10 22:50, 51F
→
10/10 22:50, 2年前 , 52F
幾乎這種的都不算「驚悚點足夠」，
10/10 22:50, 52F
→
10/10 22:50, 2年前 , 53F
（得常理推斷起來不可能發生的事情才算）
10/10 22:50, 53F
→
10/10 22:50, 2年前 , 54F
應該會被刪的
10/10 22:50, 54F
噓
10/11 12:43, 2年前 , 55F
什麼問題都是鬼
10/11 12:43, 55F
→
10/12 13:16, 2年前 , 56F
不要小看工程師開發的AI， 一定是阿飄講話被錄到
10/12 13:16, 56F
噓
10/13 00:11, 2年前 , 57F
動不動就毛喔？ 鬼而已 沒事
10/13 00:11, 57F
推
10/13 09:00, 2年前 , 58F
黑白噓配隨便補
10/13 09:00, 58F
推
10/14 01:55, 2年前 , 59F
marvel版早死了 這種不會刪的
10/14 01:55, 59F
推
10/15 00:49, 2年前 , 60F
可是我覺得有點恐怖啊如果是自己拍自己剪的話有點
10/15 00:49, 60F
→
10/15 00:49, 2年前 , 61F
恐怖噁欸哈哈
10/15 00:49, 61F
‣ 更多 FuSen000 的文章
文章代碼(AID): #1XNzjc5k (marvel)