[經驗] Re: [翻譯] 日本怪談：母親的護身符

看板marvel作者 (cyc0105)時間3年前 (2021/02/07 03:11), 編輯推噓159(160推 1噓 27→)
留言188則, 169人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
這篇看得很喜歡，有一種溫暖的感覺，也產生了一些共鳴。 護身符的經驗嘛，我自己也有一個印象很深刻的小故事。 這段故事得從我幼稚園的時候提起， 好像大概才中班吧。 那時候我和家人從田尾玩回來，我帶了一棵小仙人掌（真的很小，是放在電腦桌前的那種） 。當初也說不上來，只是覺得很喜歡，爸媽都笑我漂亮的花不要，偏要長一堆刺的肉肉，以 後一定會找到很凶的女朋友XD 時間過得很快，我一直養到了小學。它也長得極快，五公分長到一五零，我也把它從小盆栽 移到前院花圃。而且厲害的是，它經歷了大大小小的颱風還是能保持堅挺，當中也包括近十 年最強的莫拉克。 現在來說我的事。 小學五年級左右的夏天，我突然大病了一場。燒得很久、很高，而且攝取任何東西都會連胃 酸一起吐出來，意識一直處於將睡未睡的狀態。但感官卻又很鮮明，因為我記得當初醫生為 了檢查是否是流感，把棒子插入鼻腔裡時我痛到留淚。 不過最後什麼結果都沒有，只開了一些緩解的藥就回家了。當然，情況沒改善，每天只喝米 湯補充一點體力。 而這持續了三天吧，我阿嬤找了收驚的來幫我看，家族的一個阿祖還是阿太也有來念佛經什 麼的，我的房間都是香的煙，反而更難受了。 第三天晚上是最難受的一晚，意識很糊卻又睡不著，同時感到強烈的酸痛感。 但又是很突然的徹底睡著，再次爭眼天就亮了。那天很晴朗，但意想不到的是我的不適感沒 有了，像是解數學時原本完全不懂的一段突然通了的感覺，很清爽。 當時只覺得完全是奇蹟啊。 不過我一踏出門就發現了不對勁，我的仙人掌最高的主莖爆開了，像是吸滿很多水後炸開那 樣。而且裂口處都黑黑的，流出來的水也是，聞起來是很臭的草腥味。當下真的很心疼，畢 竟養了那麼久，而且真的很突然。 是過了很長一段時間以後吧，我才覺得就像是仙人掌幫我擋下了那次的病。 而這是另一個故事。 我病癒後繼續養著剩下的小仙人掌支莖（雖然小但其實有五六根七十公分以上），一直到國 二時又突然完全死亡。 這次是我放學回家後發現的，我很清楚早上它們還很好、很翠綠。晚上突然整株黃掉軟掉， 全部都鬆鬆爛爛的。當時是我爸和我發現的，而我媽才差不多要下班回家。 當我媽到家時，身上和機車都有些擦撞的痕跡，她說是回來的路上被一台小貨車（郵寄包裹 那種）的車箱撞到，只差一點沒跌倒，如果摔倒的話就會直接捲進車底吧。因為時間很剛好 ，所以直接想到會不會是仙人掌的保護，進而又聯想到小時候生病的經驗，好像也是仙人掌 在守護我。 現在我也高三了，說真的從小到現在對媽佛沒特別有感。但護身符的故事讓我想到這些往事 ，感覺有點難過卻又很感激。 抱歉，第一次這樣說故事排版可能有點亂，文意也不是很通順，但這是我放在心底的一個故 事，我很喜歡的故事。 在這裡分享給大家了，謝謝。 -- Sent from my HTC U Ultra ○ PiTT // PHJCI -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.235.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1612638665.A.205.html
推
02/07 03:29, 3年前 , 1F
我覺得原po 寫的很好，可能真的是仙人掌的守護呢！好
02/07 03:29, 1F
→
02/07 03:29, 3年前 , 2F
萌好暖～是說原來仙人掌這麼會長呀？是移到大的地方
02/07 03:29, 2F
→
02/07 03:29, 3年前 , 3F
就能長這麼高嗎
02/07 03:29, 3F
推
02/07 03:52, 3年前 , 4F
現在仙人掌還活著嗎？
02/07 03:52, 4F
噓
02/07 04:03, 3年前 , 5F
滿神的
02/07 04:03, 5F
推
02/07 04:51, 3年前 , 6F
現實生活有時候真的比電影還扯 推推
02/07 04:51, 6F
推
02/07 05:30, 3年前 , 7F
仙人掌長那麼高.....成精了吧
02/07 05:30, 7F
推
02/07 06:44, 3年前 , 8F
仙人掌精靈啊...他一定很愛你們
02/07 06:44, 8F
推
02/07 06:54, 3年前 , 9F
你養的是圍籬嗎w
02/07 06:54, 9F
推
02/07 07:21, 3年前 , 10F
仙人掌對你好有愛，我要哭了嗚嗚
02/07 07:21, 10F
推
02/07 07:29, 3年前 , 11F
當時帶回家時有沒有看清楚啊？ 你是不是養到仙人掌獸？
02/07 07:29, 11F
→
02/07 07:30, 3年前 , 12F
02/07 07:30, 12F
推
02/07 07:36, 3年前 , 13F
哇高三，抱歉對ptt還有高三在逛比較驚訝XD
02/07 07:36, 13F
推
02/07 07:40, 3年前 , 14F
仙人掌好愛你 嗚嗚
02/07 07:40, 14F
推
02/07 07:44, 3年前 , 15F
文筆暖暖的！仙人掌好有愛
02/07 07:44, 15F
推
02/07 07:51, 3年前 , 16F
好故事！暖暖的～
02/07 07:51, 16F
推
02/07 08:12, 3年前 , 17F
高三，好年輕，多肉植物滿可愛的，再養看看吧
02/07 08:12, 17F
推
02/07 08:22, 3年前 , 18F
好溫暖的故事
02/07 08:22, 18F
推
02/07 08:28, 3年前 , 19F
推
02/07 08:28, 19F
推
02/07 09:10, 3年前 , 20F
推可愛
02/07 09:10, 20F
推
02/07 09:36, 3年前 , 21F
原來那種盆栽仙人掌可以長這麼大喔XD 溫暖推
02/07 09:36, 21F
推
02/07 09:37, 3年前 , 22F
溫馨，原po文筆很棒！
02/07 09:37, 22F
推
02/07 09:40, 3年前 , 23F
推，原來可以養那麼高，我的仙人掌都來不及長大QAQ
02/07 09:40, 23F
推
02/07 09:51, 3年前 , 24F
推推～
02/07 09:51, 24F
推
02/07 10:03, 3年前 , 25F
可愛推
02/07 10:03, 25F
推
02/07 11:06, 3年前 , 26F
很溫暖的故事，有收藏到新冰箱內嗎？
02/07 11:06, 26F
推
02/07 11:10, 3年前 , 27F
推，想看仙人掌照片
02/07 11:10, 27F
推
02/07 11:15, 3年前 , 28F
仙人掌獸幫你擋了QQ
02/07 11:15, 28F
推
02/07 11:56, 3年前 , 29F
仙人掌很努力保護你們～～
02/07 11:56, 29F
推
02/07 12:32, 3年前 , 30F
仙人掌進化成如來神掌
02/07 12:32, 30F
推
02/07 12:41, 3年前 , 31F
誒，我哥小學養的仙人掌隨便放在陽台，現在長到樓上去
02/07 12:41, 31F
→
02/07 12:41, 3年前 , 32F
了......我哥今年30。超猛的我們還得去樓上把它鋸掉一
02/07 12:41, 32F
→
02/07 12:41, 3年前 , 33F
點，因為太長了。
02/07 12:41, 33F
推
02/07 13:23, 3年前 , 34F
推！真「仙人」掌
02/07 13:23, 34F
推
02/07 13:53, 3年前 , 35F
針針碰碰拳！
02/07 13:53, 35F
推
02/07 14:12, 3年前 , 36F
溫馨推推
02/07 14:12, 36F
推
02/07 15:00, 3年前 , 37F
好有愛的仙人掌啊。
02/07 15:00, 37F
→
02/07 15:06, 3年前 , 38F
回覆四樓的問題：國二時就完全死了，再也沒長出其他
02/07 15:06, 38F
→
02/07 15:06, 3年前 , 39F
的莖了
02/07 15:06, 39F
還有 109 則推文
推
02/10 18:18, 3年前 , 149F
高三有ptt帳號更讓我驚訝
02/10 18:18, 149F
推
02/10 19:29, 3年前 , 150F
好溫暖的故事，仙人掌也很愛你們一家啊！
02/10 19:29, 150F
推
02/10 20:30, 3年前 , 151F
5公分長到150 我還是第一次聽過...下次來試試
02/10 20:30, 151F
推
02/10 22:51, 3年前 , 152F
所以女朋友真的很兇嗎(歪樓
02/10 22:51, 152F
推
02/10 22:52, 3年前 , 153F
寫得很好啊 ptt有高三生也是媽佛點
02/10 22:52, 153F
推
02/11 00:32, 3年前 , 154F
我家仙人掌也長到二樓
02/11 00:32, 154F
推
02/11 01:01, 3年前 , 155F
仙人掌好可愛！話說ptt我從國三一直用到現在大二，所以
02/11 01:01, 155F
→
02/11 01:01, 3年前 , 156F
原po高三還蠻正常的啊
02/11 01:01, 156F
推
02/11 03:14, 3年前 , 157F
很溫馨的故事 這就是他跟你們家的緣囉
02/11 03:14, 157F
推
02/11 05:40, 3年前 , 158F
好溫馨
02/11 05:40, 158F
推
02/11 07:58, 3年前 , 159F
原來是刺次郎
02/11 07:58, 159F
→
02/11 08:28, 3年前 , 160F
尖尖碰碰拳
02/11 08:28, 160F
推
02/11 10:44, 3年前 , 161F
感人QQ 好厲害可以養這麼大！
02/11 10:44, 161F
推
02/11 11:27, 3年前 , 162F
好感人喔QQ 你的仙人掌好溫馨
02/11 11:27, 162F
推
02/11 14:48, 3年前 , 163F
如果仙人掌進化成花仙獸我願意養
02/11 14:48, 163F
推
02/11 17:51, 3年前 , 164F
很溫馨呢，是個好仙人掌
02/11 17:51, 164F
推
02/11 18:46, 3年前 , 165F
推
02/11 18:46, 165F
推
02/11 22:13, 3年前 , 166F
02/11 22:13, 166F
推
02/12 01:51, 3年前 , 167F
溫馨
02/12 01:51, 167F
推
02/12 03:22, 3年前 , 168F
溫馨，謝謝你用心照顧仙人掌，一定是仙人掌感受到了
02/12 03:22, 168F
→
02/12 03:22, 3年前 , 169F
QQ
02/12 03:22, 169F
推
02/12 13:37, 3年前 , 170F
仙人掌守護神
02/12 13:37, 170F
推
02/12 17:06, 3年前 , 171F
仙人掌守護精靈好酷 你是超級綠手指
02/12 17:06, 171F
推
02/12 18:32, 3年前 , 172F
推！
02/12 18:32, 172F
推
02/12 22:27, 3年前 , 173F
溫暖
02/12 22:27, 173F
推
02/13 03:59, 3年前 , 174F
堅尖碰碰拳
02/13 03:59, 174F
推
02/13 15:06, 3年前 , 175F
好暖心啊
02/13 15:06, 175F
推
02/13 16:09, 3年前 , 176F
仙人掌一定也很感激你的照顧
02/13 16:09, 176F
推
02/14 09:16, 3年前 , 177F
有朋友聽得到樹木跟花草說話，真的是小精靈
02/14 09:16, 177F
推
02/14 22:39, 3年前 , 178F
仙人掌圖好可愛 好像一個人形要逃跑XD
02/14 22:39, 178F
推
02/15 22:45, 3年前 , 179F
推
02/15 22:45, 179F
推
02/16 20:28, 3年前 , 180F
曇花故事哭爆
02/16 20:28, 180F
推
02/17 08:49, 3年前 , 181F
推暖植物仙人掌還有U ultra
02/17 08:49, 181F
推
02/18 14:58, 3年前 , 182F
推
02/18 14:58, 182F
推
02/19 03:49, 3年前 , 183F
聽起來好可愛，很高興有它！
02/19 03:49, 183F
推
02/19 08:31, 3年前 , 184F
溫馨
02/19 08:31, 184F
推
02/20 16:09, 3年前 , 185F
我是黑手指很羨慕會照顧植物的人QQ 這故事太棒了
02/20 16:09, 185F
推
02/20 18:23, 3年前 , 186F
推
02/20 18:23, 186F
推
02/22 01:23, 3年前 , 187F
羨慕高三有這種文筆推推(還有會上ptt推)
02/22 01:23, 187F
推
02/23 12:42, 3年前 , 188F
好溫馨
02/23 12:42, 188F
‣ 更多 yuchienchen 的文章
文章代碼(AID): #1W7kd985 (marvel)
‣ 更多 yuchienchen 的文章
文章代碼(AID): #1W7kd985 (marvel)