Re: [翻譯] 太平廣記一則-死人枕頭
02/03 18:08
: 推 chimedbest: 在本草綱目有載，的確是死人枕蓆，應該不是枕骨喔 02/04 08:14
連本草綱目都有，太厲害了
(精燉枕骨湯的說法也是很有樂趣)
瞄了一下本草綱目服器部，各種有趣
普通一點的例如錦絹帛布綿各種布料衣物煮湯
媽佛一點的就肉粽繩、死人枕席(如本篇)
以下肉粽繩小翻譯
「上吊自殺的繩子，主治突發癲狂。
燒成末，三指捏一小撮的分量，要配溫開水(誤)
陳蒲主汁服用也很好。」
本草綱目中，人部也是有提到胎盤頭髮之類的
人汗、人骨、人血也有紀載(抖抖)
但是有一則「人魄」很超現實
「李時珍說：這是縊死人底下的地面有像麩炭的東西
及時掘取就可以挖得，若稍微遲了就會深入地底
不挖走的話就必定有第二個肉粽。
因為人受陰陽二氣合成形體，魂魄聚則生，散則死
死則魂生於天，魄降於地。入地的魄就化成這東西
主治：鎮心、安神魄、收驚，磨了配水喝」
--
我一直以為本草綱目只會寫[羊奶是溫和的食品]云云
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.213.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1580793897.A.A25.html
→
02/04 14:28,
4年前
, 1F
02/04 14:28, 1F
推
02/04 15:07,
4年前
, 2F
02/04 15:07, 2F
推
02/04 15:30,
4年前
, 3F
02/04 15:30, 3F
推
02/04 16:57,
4年前
, 4F
02/04 16:57, 4F
推
02/04 17:38,
4年前
, 5F
02/04 17:38, 5F
推
02/04 18:22,
4年前
, 6F
02/04 18:22, 6F
推
02/04 20:23,
4年前
, 7F
02/04 20:23, 7F
推
02/04 20:28,
4年前
, 8F
02/04 20:28, 8F
→
02/04 21:24,
4年前
, 9F
02/04 21:24, 9F
推
02/04 21:52,
4年前
, 10F
02/04 21:52, 10F
推
02/05 00:46,
4年前
, 11F
02/05 00:46, 11F
推
02/05 01:14,
4年前
, 12F
02/05 01:14, 12F
推
02/05 02:25,
4年前
, 13F
02/05 02:25, 13F
推
02/05 02:31,
4年前
, 14F
02/05 02:31, 14F
推
02/05 05:37,
4年前
, 15F
02/05 05:37, 15F
→
02/05 08:45,
4年前
, 16F
02/05 08:45, 16F
推
02/05 10:08,
4年前
, 17F
02/05 10:08, 17F
推
02/05 12:36,
4年前
, 18F
02/05 12:36, 18F
→
02/05 13:18,
4年前
, 19F
02/05 13:18, 19F
→
02/05 16:36,
4年前
, 20F
02/05 16:36, 20F
→
02/05 18:31,
4年前
, 21F
02/05 18:31, 21F
→
02/05 18:32,
4年前
, 22F
02/05 18:32, 22F
推
02/06 09:08,
4年前
, 23F
02/06 09:08, 23F
推
02/07 08:35,
4年前
, 24F
02/07 08:35, 24F
推
02/07 21:05,
4年前
, 25F
02/07 21:05, 25F
→
02/15 15:27,
4年前
, 26F
02/15 15:27, 26F
推
02/16 02:00,
4年前
, 27F
02/16 02:00, 27F
討論串 (同標題文章)