[翻譯] NoSleep - 我是一名特警警員(三)

看板marvel作者holoshane (老牛仔的全息投影)時間4年前 (2020/01/10 18:15)推噓18(18推 0噓 0→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

原文網址：https://redd.it/c1kp5l 原文標題：I'm a SWAT Officer who's trying to stay alive in the middle school of hell. (Part 3) 中文完整標題：我是個試著在一所中學求生的特警警員。(第三段) 原文作者：Mr_Outlaw_ 本文已獲得原PO同意製作翻譯，如需轉載本文，請註明翻譯&原文出處翻譯為求通順，可能與英文原意有所出入，如有建議也歡迎各位指教，謝謝！ ------------------------------------------------------------------------------ 這傢伙剛剛說了支援嗎？這就怪了，因為我以為我們應該是支援才對。但又一次地...更怪的事情發生了。實際上，更怪的事情正不斷地上演。「支援？？什麼支援？」那位穿護甲的健美先生忽略了我的疑問，反而把注意力拉回那位火焰人身上。公平起見，那不代表我很介意那個決定。火焰人顛簸地恢復姿勢，放出一道火焰渦流，差點把我的眉毛給燒掉。「啊啊啊啊啊！」它大叫道，「像你這種人在新世界是沒有位置的！這是－」他的話語被另一個砂鍋大的拳頭給打斷，拳頭鑽進了它的下顎，使他立刻失去意識。那個「支援」毫不在意地把烈焰從他的手上甩開，同時拍掉衣服上的餘燼。「看起來很酷的最後都滿弱的，真奇怪，大概是個3級威脅吧。」「3級什麼？這是啥？你又是誰？」我對他丟出一連串慌忙的提問。他透過面具的空隙，在臉上抓了抓癢。「嗯...要是我跟你說了，我得把你的記憶消除掉喔。」這個回應讓我定住一秒，接著他爆出一陣笑聲。「沒啦，我開玩笑的，我不會執行的，會執行的是這件制服。」「什麼？那麼你是誰？」「我是卡茲。美國軍方、聖兵師、二級士兵。」「你剛剛都說了啥？」我帶著十足的困惑回應道。他笑了出來。「我也不指望你會知道這單位啊，畢竟他們把每個知道的人都消除記憶了。」「好喔...」我邊說邊試著冷靜，「那麼這裡發生了甚麼？」「你的猜測和我的差不多準確，兄弟。他們總是叫我出這種詭異的任務。他們把這種事稱作『需要神之干預的特殊狀況』。」「神之...聖...這一切鳥事到底怎麼搞的？」「這個嘛，他們也說不清我們的能力到底是啥... 所以他們只好說是神做的囉。」他說出G開頭單字的同時，手指比出了引號手勢。「你們的能力？比如說？」在我說完問題的同時，一股旋繞、紫色的觸手從屋頂突破，滴下的腐蝕性液體溶解了底下的地板。「嗯...那看來大概是6級的，」他轉過身來面對我。「你可以留下來找出真相，但我不建議你這麼做，接下來可能會有點忙。」一開始我沒有採納他的提議，想說要是自己試圖獨自逃跑，會被秒殺的。我留在原地觀察，同時觸手持續向下延伸，瘋狂地在卡茲的軀幹上纏繞。但他沒有被溶解，反而開始試著徒手撕開那些肢體。在打架過程中，一小滴液體滴在我的手臂上。它在滲入身體組織的同時，我刺痛得要命，感覺像是一根鑽進皮膚的沸騰鐵針那樣。當我一被滴到的時候，我立刻離開了那裡。但當然了，我還是不知道該去哪裡。我能聽到外面出現更多的騷動聲響，包含了某種轟鳴的機械嗓音，接著是火箭筒的聲響。最後，我找到另一位可能是警員的人，正背對著我站在走廊盡頭。「嘿！」我用半氣音的方式叫出聲來，希望不會引起任何注意。當他沒有轉身時，我開始朝他走去。大概走了三步後，腦中理智的部分開始活躍，讓我停下來分析自己的狀況。對，這傢伙不可能會是普通人，我這麼想。在他轉身的時候，我的推論被證實了，出現的是一張類似於粗糙南瓜燈設計、血肉模糊的面孔。他也抓著一把發光的紫色刀子。這名前警員發出一陣極度不自然的笑聲，感覺像是手指滑過我的背脊。但我很快地意識到，引起這種不尋常感覺的並不是笑聲。某人正在如字面上那樣地觸摸我的背部。我轉過頭，看見一位高大、蒼白的男人，穿著一身炭黑色的西裝，眼裡還有著紫色、不停旋繞的漩渦。「你現在明白了嗎？你注意到你的終極責任了嗎？」他對我說道，像個神經病那樣笑著，「作為我的一位信使，你也可以成為新世界的一部分。」「呃...什麼的信使...」我一邊問道，一邊試著拖延、緩慢地移動到鄰近的走廊，準備逃命。「當然是我的信使啊...先知的信使，全新的救世主。」「呃，你知道的...我不曉得...」我結巴地說著，試著避開他令人驚恐的眼神。「或者我可以立刻就把你送到地獄去。」那麼變成一盞惡魔般的南瓜燈，或者去死。說真的，兩個都是超棒的選項。算我走運，一會兒後，一個熟悉的身形移動到我的眼前。那是卡茲，看來他已經穿過了一台絞肉機。「哎呀呀，那還真是個惡棍，」他說道，呼吸相當沉重。他彎腰喘了一會兒，接著抬頭看著那蒼白的男人。「臥槽，又是這傢伙。」他喃喃道。當蒼白男看到卡茲的時候，他的臉變成一張特別惡毒的鬼臉。「一個自稱聖潔的異教徒，你們這些反動者早該趁機把我殺了。」卡茲嘆了口氣，「沒有人會自稱聖潔的。我最後一次提醒你，那只是他們給我的稱號，你這該死的白癡。」蒼白男爆出一陣不正常的笑聲，接著飄浮起來。「少說別人閒話了，異教徒。」卡茲轉頭看著我，「嘿，兄弟，你最好趕緊閃人。我只能擋住他幾分鐘而已，這混蛋是個10級。」我還是不知道他那是什麼意思，但肯定不是什麼好事。無論如何，我趕緊從事件中逃離，同時他們倆在我身後打了起來。就如同我痛恨這著狀況一樣，我更加痛恨著自己的軟弱。儘管我對工作的怨恨不斷增加，讓我持續走下去的，卻是大家的見解－－特警組是某種保護公眾的狠角色。然而，從我進到學校以來，我沒能拯救任何一個人。實際上...那小子，天殺的，那小子。我打算放他在這自生自滅，不是嗎？雖然不是我做得不夠多，但我也是自身難保，被揮舞著刀子的警員追趕著。可是，我花費這些年的心力，是在訓練什麼？我也經歷過生死交關的狀況啊。那時我逃跑了嗎？當然沒有。那麼為何我正在逃跑？只是因為有了超自然因素嗎？我嘲笑著自己，反映出自己的膽怯。我停下腳步，抽出自己的刀。是時候表演真正的技術了，我這麼想著，是時候變成大家認為我該有的樣子了。惡魔警員衝上來的同時，我走上前去。我成功躲過他的第一次揮刀，瞬間讓我自信心爆棚。我利用一波腎上腺素，把我的刀子砸進他的後腦勺。但是刀子接著在衝擊中破碎，我的心臟跟著涼了半截。那名警員轉過身來，把我向後推了大約二十公尺。在我恢復站姿的同時，全身都充滿了刺痛感。好...算了，去它的。那名警員持續朝我大步邁進的同時，我還在試著站穩腳步。就像我之前說過的那樣，瀕死經驗對我而言幾乎一點都不陌生。然而，之前的每一個狀況下，我的小命感覺仍然掌握在自己的手中。彷彿我至少能夠有限度地，控制住自己的厄運。但是那個當下...死亡的可能性感覺近在咫尺。那是我人生中最驚恐的一刻。正當我倆的距離繼續接近，我注意到兩個人影出現在大廳的另一頭。一開始，我以為他們不過是更多的詭異生物。但接著我才發現到，他們移動起來並不像是一般生物，而我確信他們的外表看來也不得體。我加快腳步，快速、跌跌撞撞地跑到他們面前。那是一對男女，兩個人都二十幾歲。男的相當地高壯，在背心和工作褲上穿著顯眼的機械外骨骼，同時女的則是有著更纖細的體格，身穿一件厚夾克和黑色緊身短褲。她的頭上還戴著一副機器人般的大風鏡。「哇喔，你好，」那個男的說著一口完全陌生的口音，「你還好嗎？」我上氣不接下氣，幾乎是語無論次地回答，只有指著背後遠處的警員。那個女的還是剛才的死魚眼，同時她從夾克裡拔出了一把大到誇張的手槍，打出了一串子彈，讓我接下來的半分鐘陷入耳鳴的狀態。但就在我轉過身子的時候...那名警員的上半身都消失了。「嗯...這樣就可以了，」她說道，口音和那個男的一樣。「現在，也許你可以幫幫我們，這樣我們就扯平了。要知道，我們正在找一個叫做特倫特‧雷禪的蠢貨。他也會稱自己為「救世主」之類的。現在有一大筆賞金要他的人頭，我們真的想搶在其他人之前幹掉他。那麼，你有看到他嗎？」 --- Reddit鄉民留言精華： mak530 : 10級就是他們認定的最高級？聽起來真爛耶 GiveMeSumGutShit : 1級:無賴 10級:彌賽亞 50級:BOSS itsausernameiguess91 : 這就是超自然黑幫的架構 nhatminh2h : 也許10級是超出範圍的等級 nhatminh2h : 他們大可以把所有強到不像話的東西分到那類 TheCrystalMemes : 100級黑幫BOSS ... SaveDeeCewl : 繼續寫下去你的記憶可能會被消除的 LyricalDragunov : 我們的記憶也會被消除嗎？ ALostPaperBag : 基於我們沒有實際看到穿套裝的傢伙我猜不會 ibrt : ...你們是誰？我怎麼到這裡的？ ... artfuldabber : 你一定要跟他們要一份工作！ artfuldabber : 我打賭薪水會多些也有不少好處 ThePenguinWhoLived : 我想他們天生就有這些能力，類似變種人那樣 artfuldabber : 有些似乎就是這樣，但其他人似乎能夠使用那套外骨骼裝 Jacklego5 : 嘿啊第一個傢伙說他們天生具有能力 Jacklego5 : 但是第二個傢伙穿著外骨骼而女的還有一枝大槍 Nancii_Ness : 我不覺得他們是同一批人，感覺他們是不同隊的 Nancii_Ness : 我覺得穿外骨骼的像是個賞金獵人，而卡茲是軍方 Jacklego5 : 嘿啊他們不同隊這點我同意而且我相信外骨骼那傢伙 Jacklego5 : 會說他是賞金獵人 Jacklego5 : 我是說這些傢伙可能會魔法或者單純使用高科技 ... NitroChaji240 : 這些人肯定是菲‧瓦倫坦和史派克(《星際牛仔》主要角色) VensuGG : 外骨骼與吊嘎感覺更像是傑特但我也有相同畫面 -- In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone 'Neath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night...and touched the Sound of Silence. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.74.120.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1578651315.A.F8F.html

推

steven92136

01/10 18:25, 4年前 , 1^F

01/10 18:25, 1^F

推

chikasa

01/10 18:43, 4年前 , 2^F

01/10 18:43, 2^F

當初搜尋「Raizen」這個字的時候，就料到有人會問了XD 我是把角色想像成雷禪跟殺手47的綜合版

推

putryyy

01/10 19:05, 4年前 , 3^F