[翻譯] Nosleep–有東西一直在我的馬桶上血便

看板marvel作者 (麥可森)時間4年前 (2019/12/18 18:24), 4年前編輯推噓74(74推 0噓 5→)
留言79則, 74人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址：https://redd.it/e7xena 原文標題：Something has been taking a bloody shit in my toilet. 作者授權：https://i.imgur.com/6jgja8X.png
------------------------------------------------------------------------------ 有東西一直在我的馬桶上血便 ＊＊＊警告：噁心慎入！＊＊＊ —————————————— 有個東西在我的馬桶裡大便。不只是一般的屎，我告訴你，而是臭死人的血便。血噴得整個馬桶都是，就連馬桶座和馬桶蓋上也都是。 這一切都要從三年前說起。當時我剛搬入我在紐約市的新公寓。我拿到了某些大人物的個人助理職位。我沒在抱怨，以他們付我的薪水要過個舒舒服服的生活是綽綽有餘，然而作為代價的就是要忍受他們的一些鳥事。 我總是在幫他們遛稀有品種的名犬、餵他們後院養的孔雀、載他們的行李到機場等等。我還得去最豪華的有機食品超市，你知道吧，那種一加侖鮮奶要賣8塊美金的那種。 不過話說回來，我忍受這一切就是為了住得起一個好地方，同時還能存上一大筆錢。這晚，我幫我老闆們買了深夜咖啡（顯然夜晚裡比較容易出現好點子）之後回到家來。才一進門就撲鼻而來一陣噁心的腐爛臭味。我一邊走進客廳一邊乾嘔著，盡我所能把晚餐留在胃裡。 搜尋了一陣子後，我終於找到源頭。我的廁所活像個犯罪現場。鮮血從馬桶邊滴著，匯入如膿水般的馬桶水裡頭成塊的屎。 這下我吐了出來，直到我的內臟彷彿都已經吐在客廳的地毯上之後，我報了警。警方在20分鐘後到達，但就連他們也難以直視那個現場的樣子。領頭的傢伙還開玩笑地問我確定不是又一齣塔可鐘的屎（註一）的惡作劇吧。我是一點也笑不出來。 「聽著，你們能不能趕快找出是哪個天殺的傢伙做出這件事的？」 其中一名警員打電話叫鑑識科的人過來。不久後，他們採集了我牆上結塊的血和馬桶裡的屎，裝入袋中。在盤問了一些基本問題後，他們起身準備離開我家。 「等...等等！」我在他們身後嚷著。那股味道仍從門下陣陣飄出。「你們沒有要叫人來清理嗎？」 他們互看了一眼後同時笑了一聲。「你只能靠自己了，小伙子。」帶頭的警官說了後便甩上我的門。 我準備好了漂白水、馬桶刷和洗碗精。我戴上洗碗手套，穿上廚房用圍裙，再戴上一副蛙鏡後，開始清理。我又吐了一次，但是終於勉強把牆壁都刷得乾乾淨淨，馬桶也閃閃發亮，而那氣味總算是消失了。 我將我一身的清潔配備通通扔掉，然後將我的衣物丟到洗衣機裡用高溫洗淨。確認鎖上我的公寓門後，我一頭栽進被窩裡，神速入睡。 隔天一早，鬧鐘的嗶嗶聲將我吵醒，下床時頭痛欲裂。吞了幾顆止痛藥後，我穿好衣服便出門去。走到走廊時我停了下來，又快速走回房裡。我從廁所門的角落仔細地往廁所裡端詳著，然後在確定裡頭的馬桶是乾淨的後鬆了一口氣。 這一整天我忙得不可開交，勉強靠著咖啡和一個甜甜圈撐著。在完成老闆交代的各種跑腿後，他們總算讓我回家了。我在附近的熱食部吃完午餐後，繞著中央公園散步了一會兒。 我比昨晚早了一點回到家，很欣慰只聞到我插上電的精油薰香。我坐在沙發上看著電影，很快就睡著了。 幾個小時後我被一股強烈的氣味喚醒過來。我差點就衝出門外了。是和昨晚相同的惡臭味。廁所的門縫透著微光，而且當我看到一道影子掠過時，我的臉色瞬間蒼白。 我緩緩站起，躡手躡腳地走到桌子邊。我拿起手機，並溜到走廊上去，再度報了警。這回警察來得快多了，因為我提到有人在我的廁所裡。他們到達後，快速但小心翼翼地舉著槍衝進我家。我聽到廁所的門爆開。 「警報解除！」其中一員喊道。 廁所裡頭確實什麼人也沒發現。當然，除了我馬桶上那一大坨的屎，以及滴在白色磁磚上的血塊。這次看起來比上次還更多。更多的屎，也更多的血。 警察目瞪口呆，讓我坐下後開始盤問我更多問題，同時用無線電呼叫後援。 「你是在對我們惡作劇嗎？」其中一員問，明顯地表示不爽。 「我他媽的為何要幾乎毀掉我自己的廁所，就只為了對紐約警方惡作劇？」我滿肚子火地回嗆。 「好吧，」兩位警員中比較魁梧的那位嘆氣著說：「讓我們冷靜想想。我們必須釐清這到底是怎麼一回事。沒有任何強行闖入的跡象，沒有鞋印，什麼都沒有。你說你才剛搬進來？」 「是啊。」我微弱地說。 「這樣啊，」他咧嘴笑說：「歡迎來到紐約。」 這次，更多警員出現，也更多鑑識人員前來。他們照了照片，採了更多的樣品，基本上可以拿的都拿了。我被接踵而來的問題盤問，直到他們總算相信我跟他們一樣毫無頭緒。 我將我的衣物和上班用品打包了後，其中一位警員護送我到附近的飯店。他們要我在那裡過夜，直到他們隔天通知我為止。幸好隔天上班時老闆並沒有交付太繁重的任務。 我下班後，正前往車站時，接到了一通警方打來的電話。接著我就和兩名身型魁梧的警探坐在審訊室裡。 「你們查出是誰幹的了嗎？」我滿心期待地問著。 「是這樣的，」留著小鬍子的警探開始說著：「兩次事件所採集的血樣，DNA與兩名本週失蹤的女性相吻合。」 我坐在冰冷的金屬椅上，全身彷彿凍住了。兩位警探開始專心地盯著我，觀察我的反應。 「你…你說什麼？」我終於勉強細語著。 「沒事的。」金髮的那位警探說著，將兩個資料夾推到我面前。 第一張照片是個年輕女性，看起來應該不到二十歲。照片裡的她微笑著，纖細的肩上披著波浪長捲髮。第二張照片是個稍微壯一點的女性。偏大的眼鏡框下有著浮腫的臉頰，一頭黑髮綁著包包頭。她看起來…有點不爽。 「所以是怎樣？」我問：「你們是覺得我和她們的失蹤有關聯嗎？」我來回看著兩位男警探，沮喪地將我的手甩到空中。 「如果我真的對這些女性做了什麼事，我為何要兩度報警來調查一個滿滿是屎和血的靠杯馬桶？」 「聽著，我們只是想要釐清一切，好嗎？喘口氣吧，小子。」小鬍子哥說著。 我深深嘆了一口氣後陷進那張不甚舒服的椅子。 「我跟這兩位女性一點關聯都沒有。」我再次強調，這次冷靜些了：「我只是想知道到底是誰，或是什麼東西，在我馬桶上拉屎。」 經過了幾個小時的審問並確認了我上週的行蹤之後，警探們終於願意放我走。 我坐進車子裡，手捂著臉。「我為什麼會遇到這種鬼事？」我想著：「這城市那麼大，那麼多人，為什麼是我？」 三十分鐘後我回到公寓。一開門就看到幾位警員坐在我沙發上。他們看到我後馬上站起身來，其中一人還向我揮手。 「嘿！」那個揮手的傢伙興高采烈地問候著：「我們只是想守著這個地方以防有人回來。」 我點了點頭，但其實沒在聽他講什麼。我只想著拿幾件衣服回飯店，好好洗個澡，然後一覺睡到這件「賽」事（這不是雙關語）結束。 「抱歉，先生。」比較高的那位警員對我說，阻止著我進入廁所：「在我們釐清一切之前那裡禁止進入。」 我瞪了他一眼，不過還是轉過了身往寢室走去。正當我在將乾淨衣物塞進袋子裡時，我注意到四周突然變得特別安靜。不久前，兩名員警的談話都還聽得一清二楚。我從門框的角落瞥去，卻看不到任何人。我墊腳走到現下空無一人的客廳，只看到一支手機。螢幕上有一抹血色的指印。 我感覺到後頸的寒毛豎立，慘白且冒著冷汗的皮膚上滿是雞皮疙瘩。我往廁所的方向轉頭，看見門依然是緊閉著。然而，燈是亮著的。 我衡量了我的選項。要麽逃走然後再度報警。要麽開門，找出這一切事件背後的元兇。很遺憾，我選擇了後者。 我猶豫地走到廁所前，將耳朵貼到木門上。起先我什麼都沒聽到，但接著卻傳來一陣令人恐懼的刺耳聲響。你知道普通的拉屎聲吧？像是那種用力拉屎的聲音，懂吧？那麼，想像這個聲音混合著撕裂聲、刮東西聲，及刺耳的哭喊呻吟聲。 我聽見某個巨大物體被砸入馬桶水裡，並且似乎將馬桶弄破了。我將手放在門把上，做好了心理準備，全身神經緊繃。惡臭開始陣陣飄出。 我慢慢地轉動門把，深吸了一口氣，然後強行打開廁所門。我多麽希望我沒這麼做。 坐在馬桶上的是個男人。就只是某個不認識的人。然而他臉上沾滿鮮血，異常巨大的牙齒間還卡著小塊的肉屑。除了一件血跡斑斑的polo衫以外全身赤裸著。 他驚訝地盯著我。他的雙手緊緊抓著馬桶兩側。他根本沒有坐下，只是彎著腰，屁股向著馬桶及牆壁。這顯得他的手臂異常地長。 我們對視了好一會兒，直到他發出了一聲響亮又刺耳的尖叫，然後用他的長臂將自己撐起，從通風口消失了。留下的是又一灘的血便。只不過，這次是之前的兩倍大，而且…上頭有個警徽。我吐了又吐，直到我倒在滿是血跡的白瓷磚地上。我看著他溜走的通風口滴下黑黑紅紅的爛泥。 「很好。」我想著：「至少我現在知道是誰在我馬桶裡大便了。」 ––––– ＊註一：Taco Bell「塔可鐘」為美國的連鎖美式墨西哥快餐店。Taco Bell shit是個流行哏，傳聞吃了Taco Bell後排便味道很重，因而被用來作為嘲諷或訕笑的哏。 ––––– -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.189.126 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1576664695.A.C98.html
推
12/18 18:34, 4年前 , 1F
吃玩馬上啦嗎
12/18 18:34, 1F
推
12/18 18:38, 4年前 , 2F
這怪物有大腸癌？
12/18 18:38, 2F
推
12/18 18:39, 4年前 , 3F
想到捕夢網這部電影
12/18 18:39, 3F
推
12/18 18:53, 4年前 , 4F
.....
12/18 18:53, 4F
推
12/18 19:06, 4年前 , 5F
我看了什麼…
12/18 19:06, 5F
推
12/18 19:12, 4年前 , 6F
嘔嘔嘔嘔嘔
12/18 19:12, 6F
推
12/18 19:24, 4年前 , 7F
一加侖牛奶8鎂！好便宜！！
12/18 19:24, 7F
推
12/18 19:39, 4年前 , 8F
嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔
12/18 19:39, 8F
推
12/18 19:41, 4年前 , 9F
被轟炸過的廁所比較恐怖
12/18 19:41, 9F
推
12/18 19:47, 4年前 , 10F
這是肛裂吧
12/18 19:47, 10F
推
12/18 19:59, 4年前 , 11F
腸胃太發達了吧
12/18 19:59, 11F
推
12/18 20:58, 4年前 , 12F
太噁心了
12/18 20:58, 12F
推
12/18 21:23, 4年前 , 13F
所以血便的是一個長痔瘡的狼人嗎？
12/18 21:23, 13F
推
12/18 21:26, 4年前 , 14F
怎麼覺得有點歡樂
12/18 21:26, 14F
推
12/18 21:32, 4年前 , 15F
這怪物是腸胃不適吧XD
12/18 21:32, 15F
推
12/18 22:03, 4年前 , 16F
等等，只有我覺得8 per gallon超便宜嗎(′・ω・`)?
12/18 22:03, 16F
推
12/18 22:14, 4年前 , 17F
是主角的廁所特別好上嗎
12/18 22:14, 17F
推
12/18 22:22, 4年前 , 18F
補夢網
12/18 22:22, 18F
推
12/18 22:27, 4年前 , 19F
美國的牛奶不都那麼便宜嗎？
12/18 22:27, 19F
推
12/18 22:29, 4年前 , 20F
美國牛奶很便宜喔~
12/18 22:29, 20F
美國牛奶是真的很便宜，一般(非有機)超市大概只要$3-5/gal ※ 編輯: michael7885 (114.27.189.61 臺灣), 12/18/2019 22:39:28
推
12/18 22:47, 4年前 , 21F
原來我們喝的都是有錢人的牛奶
12/18 22:47, 21F
推
12/18 23:01, 4年前 , 22F
人家只是有痔瘡 難道怪物沒有就醫的權利嗎!
12/18 23:01, 22F
推
12/18 23:03, 4年前 , 23F
要吃蔬菜啦
12/18 23:03, 23F
推
12/18 23:09, 4年前 , 24F
真正噁
12/18 23:09, 24F
推
12/18 23:21, 4年前 , 25F
推，謝謝翻譯
12/18 23:21, 25F
推
12/18 23:53, 4年前 , 26F
三小啦XDDDD
12/18 23:53, 26F
→
12/18 23:54, 4年前 , 27F
作者到底嗑了什麼
12/18 23:54, 27F
推
12/19 00:03, 4年前 , 28F
這也太獵奇了吧（驚）
12/19 00:03, 28F
推
12/19 01:22, 4年前 , 29F
他消化也太快了吧www
12/19 01:22, 29F
推
12/19 01:59, 4年前 , 30F
嘔嘔嘔嘔 太可怕了！
12/19 01:59, 30F
推
12/19 02:19, 4年前 , 31F
In New York, shit things happen.
12/19 02:19, 31F
推
12/19 02:37, 4年前 , 32F
這怪物是不是有腸躁症啊？
12/19 02:37, 32F
推
12/19 02:37, 4年前 , 33F
噁怖文
12/19 02:37, 33F
推
12/19 03:00, 4年前 , 34F
得民調得痔瘡
12/19 03:00, 34F
推
12/19 03:25, 4年前 , 35F
臺灣牛奶好貴
12/19 03:25, 35F
推
12/19 04:06, 4年前 , 36F
看來台灣人能喝得起牛奶的都是有錢人哈哈
12/19 04:06, 36F
推
12/19 07:05, 4年前 , 37F
警察QQ
12/19 07:05, 37F
→
12/19 07:42, 4年前 , 38F
如果沒記錯，台灣鮮奶好像是排名世界第一貴...某次新聞
12/19 07:42, 38F
→
12/19 07:42, 4年前 , 39F
看到的
12/19 07:42, 39F
推
12/19 08:37, 4年前 , 40F
就叫妳要多吃點青菜 不要再只吃人了!!
12/19 08:37, 40F
推
12/19 08:53, 4年前 , 41F
好噁
12/19 08:53, 41F
推
12/19 09:55, 4年前 , 42F
為什麼要特別跑這間上廁所???
12/19 09:55, 42F
推
12/19 10:18, 4年前 , 43F
只有我覺得屁眼痛痛的嗎
12/19 10:18, 43F
推
12/19 10:20, 4年前 , 44F
三小啊www
12/19 10:20, 44F
推
12/19 10:48, 4年前 , 45F
台灣養牛成本高沒辦法...
12/19 10:48, 45F
→
12/19 10:48, 4年前 , 46F
是說那怪物一定要在主角家的廁所上嗎XD
12/19 10:48, 46F
推
12/19 11:03, 4年前 , 47F
所以警察被吃掉了?? 然後又被拉出來??
12/19 11:03, 47F
推
12/19 11:14, 4年前 , 48F
消化好快呀一下就變成屎了
12/19 11:14, 48F
推
12/19 11:22, 4年前 , 49F
Literally shit things. (?
12/19 11:22, 49F
推
12/19 11:29, 4年前 , 50F
最噁心的是他最後倒在有一堆血便的地板上......
12/19 11:29, 50F
推
12/19 12:27, 4年前 , 51F
恐怖的是台灣便宜的牛奶還比1加侖8美元還貴.........
12/19 12:27, 51F
推
12/19 14:20, 4年前 , 52F
我以為是主角壓力大 自己拉完忘記了XD
12/19 14:20, 52F
推
12/19 14:40, 4年前 , 53F
怪物蠻可愛的(?
12/19 14:40, 53F
推
12/19 14:59, 4年前 , 54F
大腸癌害我狂笑wwwwwww
12/19 14:59, 54F
推
12/19 15:51, 4年前 , 55F
台灣鮮奶原來是世界第一貴orz比文章本體還可怕
12/19 15:51, 55F
推
12/19 16:13, 4年前 , 56F
好噁...
12/19 16:13, 56F
推
12/19 17:54, 4年前 , 57F
我看了三小
12/19 17:54, 57F
推
12/19 17:57, 4年前 , 58F
怪物也懂得蹲馬桶啊！
12/19 17:57, 58F
推
12/19 19:20, 4年前 , 59F
有點好笑
12/19 19:20, 59F
推
12/19 21:11, 4年前 , 60F
那個大腸癌留言 真的會笑瘋
12/19 21:11, 60F
推
12/20 01:36, 4年前 , 61F
蠻特別的，是我遇到會幹爆它肛門
12/20 01:36, 61F
推
12/20 05:07, 4年前 , 62F
牛奶大概是極少數美國比台灣便宜的東西啦="=
12/20 05:07, 62F
推
12/20 12:01, 4年前 , 63F
一加侖八鎂 怎麼有點便宜...
12/20 12:01, 63F
推
12/20 19:46, 4年前 , 64F
whole food裡面的東西真的都超貴的啦…
12/20 19:46, 64F
推
12/20 22:23, 4年前 , 65F
美國的牛奶跟雞蛋超便宜…
12/20 22:23, 65F
→
12/20 22:42, 4年前 , 66F
最近都買一加侖0.6塊的牛奶，是差了一點，但便宜嘛
12/20 22:42, 66F
推
12/20 22:45, 4年前 , 67F
美國很多東西都比台灣還便宜啊！（也可能我住鄉下
12/20 22:45, 67F
推
12/21 12:31, 4年前 , 68F
是不是有配牛奶所以拉肚子
12/21 12:31, 68F
推
12/21 20:17, 4年前 , 69F
那傢伙是喝了早餐店的奶茶嗎？
12/21 20:17, 69F
推
12/21 23:39, 4年前 , 70F
日本牛奶也比台灣便宜又好喝...
12/21 23:39, 70F
推
12/22 07:09, 4年前 , 71F
有點好笑XD
12/22 07:09, 71F
推
12/23 07:29, 4年前 , 72F
澳洲的鮮奶一公升也只要台幣25左右（重點誤
12/23 07:29, 72F
推
12/23 16:31, 4年前 , 73F
作者到底吸了什麼XDDD
12/23 16:31, 73F
推
12/24 19:17, 4年前 , 74F
笑死，作者想象力太豐富了吧
12/24 19:17, 74F
推
12/25 02:30, 4年前 , 75F
直腸國物語
12/25 02:30, 75F
推
12/26 03:30, 4年前 , 76F
作者是血便了多久才寫出這篇
12/26 03:30, 76F
推
12/28 14:22, 4年前 , 77F
就叫你不要亂吃了齁一直拉血便XDDDDD
12/28 14:22, 77F
推
12/31 13:05, 4年前 , 78F
笑死
12/31 13:05, 78F
推
03/24 20:58, 5年前 , 79F
幹 好噁xD 誰想得出來這種東西
03/24 20:58, 79F
‣ 更多 michael7885 的文章
文章代碼(AID): #1T-VvtoO (marvel)