[翻譯] 冰島異獸故事：大海蛇

看板marvel作者Austin0201 (TheSilverOne)時間4年前 (2019/11/14 13:21)推噓34(34推 0噓 3→)

留言37則, 34人參與討論串1/1

原文網址：https://reurl.cc/Qpjkn9 原文標題： Water Serpent - Vatnarmar ------------------------------------------------------------------------------ 把一隻明星妖獸丟上來衝衝人氣～可怕的期中週過去後希望能恢復到一週兩更的良好紀律 ------------------------------------------------------------------------------ 關乎大海蛇的傳說，在世界各地南北半球間，都世世代代的流傳。牠們被形容是龐然巨物，且相當的兇猛好鬥。在冰島，這種野獸通常出沒於大而深，尤其狹長形的湖泊。牠也有可能出現在在一些較深的河流中。這個現象見載於諸多的史績、旅遊書及地理介紹，還有，傳說故事。這種異獸間最出名的一頭，無疑地是冰島東部拉加爾河的大海蛇。牠的威名，傳到了離家鄉很遠的地方。這也是最早並最詳盡的介紹，可以追溯至1344或1345年。在往後的年間，牠也時不時的出現，就如在 1479年、1555年、1594年，都有相關的記載。牠曾把高聳的背脊露出水面，寬逾五十肘（25公尺）。在 1590 年代，牠還被記入了由古辛班鐸．托拉克森主教所編纂著作所附的一篇官方地圖之中。在一部地圖集「寰宇概觀」中，也出現了牠的身影。旁邊還以拉丁文備註，其翻譯如下：「一頭以此湖為家的巨大怪物，對附近住民造成極大的危險。牠的出現，是重大事件將要發生的兇兆。」 17世紀，有異常多的大海蛇目擊案件。於1600、1606、1607、1611、1612、1618 、1624、1639、1641、1669、1670、1671、1672及1686年都有紀錄，但也都沒有留下詳盡的細節。但是除了中期以外的 18 世紀，相對而言平和很多。而在這個間歇期後，這頭惡棍復甦了，一如以往的精力充沛。而且，根據一些博學多聞的東部人所說，牠直到21世紀，都是一貫的健壯、活潑。還有其他的海蛇分布在冰島其他的地點，性情也和這條類似。沒有人確知牠們到底是什麼樣的存在。有一些人認為牠們是來自遠古，被科學家認定已經絕種的蜥蜴；另一些人試圖從神秘學中尋找答案；還有許許多多的流言，四處流傳。喬斯法．瓊納森在上個世紀時，曾以筆名「斯坦．鐸飛」針對史闊達瓦騰湖大海蛇的起源，發表了幾篇文章。他可能是參考了一些流傳幾百年的口述歷史。他的故事如下：「十五世紀中期，在博加峽灣地有個農莊哈凡默，裡頭住了一名富裕的農夫。他結過婚，有名名叫英姬布尤的女兒。傳說中她有枚父親送她的黃金戒指。這枚戒指非常的寶貴，女孩也很珍惜它，把它裝在一個小木盒裡。」「她聽說，黃金是會長大的：如果把蠕蟲放在黃金上頭，即便一開始只是一枚小小的戒指，一年之後也會變成一座夢幻般的寶藏。她渴望能試試，便揀起了一條蛞蝓，把它連著黃金置入了小盒中。幾天後，她打開裝衣服的匣子時，發現小木盒已經爆了開來，而且那條蛞蝓變得非常噁心，噁心到讓她不敢拿起木盒。她把匣子啪的一聲關好，鎖上，並要求父親的僱工把它帶走裝上船，沉到湖裡去。那僱工把箱子丟到他認為湖最深的地方。從此，農夫的女兒便再也不能從她的金飾中得到任何滿足了。她也淡出了這個故事。」「但在這起事件後，史科達勒谷地的居民們便注意到了附近的湖裡出現了怪物，他們也因此不敢像往常那樣去那裡釣鱒魚了。人們甚至會在岸邊見到怪物，看見牠的頭、尾或軀幹露出水面。有時候有人會在湖邊瞥見一條黑帶，或是一道尾脊，像是海蛇在宣告自己的存在。目擊事件通常發生在中午，而且人們相信，它預示著惡劣的天氣，及迫在眉睫的災難。傳說中，1495年的瘟疫，及1707 年的梅毒大流行前都曾有怪物出現。」哈基穆爾．佩圖森教士生活的年代，是大海蛇活動的巔峰。傳說中牠當時是如此的兇猛惡劣，以至於讓附近居民喪膽，擔心牠會到岸上來，把周圍的聚落盡數毀滅。史科達勒谷地的人們去到薩北農莊，求助於哈基穆爾教士，希冀他能夠藉由祈禱或是吟誦詩篇以驅逐邪魔，或是使牠不再狂暴，和人們和平相處。哈基穆爾教士答應了他們的請求，他禱告中的力量，使得大海蛇的頭、軀幹和尾巴，都再也不能動彈。儘管在風暴將至前，還依然可能見到牠，大海蛇卻再也無力行殘暴的惡事了。時至今日，當地的居民還和本人說，1870 年間，在一條通往大湖的河中，有人看見了某種怪物。大海蛇是如此的巨大，牠的身軀可以橫跨整座湖。但由於牠的頭、尾、和軀幹中段都被封印，牠很難再次現身，只能偶爾讓一座肉峰露出水面。這也是最近幾年牠出現的樣子。但傳說未曾提及，牠什麼時候才會重得自由。這起傳說有很多不同的版本，比方說，它被移去形容那條於1860年出現在拉爾加河畔的海蛇。在這頭暴徒做了比一些牠的南方兄弟邪惡許多的事後，牠也被封印了起來。據傳，牠吞噬了正在渡河的人和動物，而且有時還「在河堤上伸展身軀，往四方噴灑大量的毒液。」是誰出手制服了這頭野獸不得而知。有可能是大主教葛辛門多.阿拉森，也有可能是挪威芬馬克的兩名術士或是一名具有魔力的無名詩人所為。有另幾則海蛇的故事，提到了西南半島上克萊瓦湖一條 30 至 40 尺長的黑海蛇；博加峽灣區惠陶河的巨型條紋海蛇；惠陶河於奧爾內縣內的鮮豔大海蛇；博黑地高原上華爾湖的貓般頭的斑海蛇；西斯卡夫塔山縣斯加夫塔河的多彩海蛇；以及在斯喬爾萬達河、華姆斯峽灣等種種地方的海蛇，還有帕佩島的海蛇，曾從該地游進了華姆斯峽灣。至於蘇特窟中的生物，由於是條陸生的蛇，更是包裹在未知之中。 ------------------------------------------------------------------------------ 一條奇異的幽靈作祟於東冰島的拉爾加河畔及河谷地。傳說中牠是頭異獸，有時狀似一座大島、有時卻是橫跨水面的一串圓環，逾百呎長。沒有人確知牠的大小，亦未曾有人見過牠的頭或尾。他們，甚至對這頭神秘生物的種類毫無頭緒。葛斯塔夫．史多 (Gustav Storm) (1845~1903《斯考爾霍特年鑒》 ------------------------------------------------------------------------------ 此外，冰島的湖澤中時有人見到噁心的怪物，而那些見證到牠的人們，都被恐懼深深籠罩，以致於幾乎無法平安歸來講述他們的故事。其中一種是是極其巨大的蛇，據傳可以長達一哩。牠從海中出來，沿著一條大河溯游至斯加霍特的教區。牠生成了三、四、或是更多個高高聳立於水面之上的拱形。即便是最大的船艦，也能輕易通行。每當這頭怪獸現身時，冰島人便已做好準備，接受世界某處發生劇變的消息。丹尼爾．維塔(Daniel Vetta) (1592-1669) 《旅者傳奇》 ------------------------------------------------------------------------------ https://youtu.be/8OmyyHyya64