[翻譯] Nosleep-求救！我女兒的手卡在牆壁裡！-1

看板marvel作者yitingangel時間4年前 (2019/08/29 18:32)推噓29(29推 0噓 6→)

留言35則, 30人參與討論串1/1

原文網址：https://reurl.cc/Ob7evD 原文標題：My Daughter’s Hand is Stuck inside a Wall ------------------------------------------------------------------------------ 當你上來發文向一群陌生人求助的時候，你就知道自己已經處在崩潰的邊緣了。嗯…我現在已到達了極限，睡也睡不著。從事發到現在已經過了24小時，我跟我老公還是不知道我們應該怎麼辦，也毫無頭緒這是怎麼發生的。現在，我躺在地板上，我已經哭到眼睛充滿血絲、疲憊不堪，我的女兒正靠在走廊牆壁上不停地痛苦啜泣著。過去的幾個小時裡，她疼痛的頻率越來越頻繁了，而我始終想不出個好辦法來。現在不管給我什麼建議，只要有一丁點的可行性我都願意接受。我輕撫著她的頭髮，溫柔的朝她低語，試圖讓她冷靜下來，但是沒有用。目前為止我們所做的一切都沒有用。當昨天我第一次聽到她尖叫的時候，我以為可能是她的玩具不見了之類的，但在我從洗衣房拐個彎出來後，只見她抵著牆、絕望的試著要把她的手臂從石膏牆板裡硬拉出來。一開始我還以為她是把牆弄出了一個洞，正準備要開罵，隨著越走越近，我愕然發現她整個手掌一直到手臂中間，不知道怎麼地跟牆連結在一起，甚至分不清是哪邊是頭哪邊是尾。她開始越哭越大聲然後不斷地硬拉，「好吧寶貝，先冷靜下來，冷靜下來……」我對她說。「很痛！！」她尖叫著。我看得出來她一直硬拉是沒有用的。所以馬上隨便找個東西想轉移她的注意力，好讓我可以靠近一點看。這不容易，她的驚慌失措讓我擔心任何一個突如其來的動作會讓情況變得更糟。一個小時過去了，我依然沒有辦法好好的觀察她的手是怎麼穿進牆裡的，所以我馬上打了個電話給我還在上班的老公，告訴他發生了什麼事。「我該叫救護車嗎？」我問他。他建議我先試著在她手臂上塗一些椰子油，讓她自己滑出來。於是我拍了張照片發給他，讓他看牆壁基本上已經是她手的一部分了，然後他馬上回撥過來：「叫救護車，我現在馬上回家！」我從未聽過他這麼慌張的聲音，但也有可能是因為我通常是比較慌張的那一個。我現在腦子裡都是我的小女孩該有多麼的害怕。我緩和下她的情緒，讓她先用平板看影片，一邊等著救護人員到來。當他們進門的時候，我知道我們的麻煩大了。他們有三個人，從他們的表情上我可以看得出他們沒有一個人見過這樣的事情。「我們要先檢查一下生命徵象。」最年長的那位說。我緊握著女兒的另一隻手，試著告訴她這一切都會沒事的，但所有安慰的話她都聽不進去，只是不斷哭泣著然後跟我們說她有多痛。「嗨，妳叫什麼名字呢？」一位女救護人員蹲下來問她。「瑪-瑪-瑪西。」我的六歲小女兒抽抽噎噎地回答著。「嗨瑪西，我知道這看起來有點可怕，但是我們會幫妳的，好嗎？如果妳一直乖乖的，等結束之後，或許妳媽咪會讓妳吃一些糖果哦？」她建議著。我點點頭親了一下她的額頭，而其他的救護人員正以一個尷尬的站姿在我們周圍進行著檢查。「除了脈博有點快，其他看起來都還好。太太，妳這道牆後面是什麼？」隊長問。但我的注意力都集中在瑪西身上，好不容易才讓她平緩下來片刻，現在她又開始尖叫著有東西在擠壓她的手臂。當她看見她的爹地走進門時，她尖叫得更大聲了。「先生麻煩退後。」一位女救護人員建議著。「我是她父親，史丹。拜託告訴我你們已經想到辦法了。到底為什麼會這樣？造成這個的原因是什麼？」他急忙地給了我一個吻，然後查看瑪西的情況。而較年長的那位救護人員在瑪西恐慌的驚聲尖叫中跟我們交談著：「老實說，我不是很確定，但現在看來最好的方案會是把牆打掉。」史丹一邊揉著瑪希的手臂試著緩和她的痛楚，一邊急切地回答：「當然可以，把它打掉吧。」救護人員用無線電呼叫了附近的消防隊，讓他們帶一個大錘子過來，而史丹跟我則緊緊地抱著我們的小女兒。在他們帶著裝備回來前一句話都不敢說。「麻煩靠邊站。」一個消防隊員要求我們。我不想離開她，但我知道這沒辦法違抗，所以我迅速站起來，看著他們準備捶打牆壁。當他們開始將大錘猛撞上牆壁時，我們驚訝地聽到瑪西尖叫得更大聲了。我原以為她會對大錘敲打的噪音充耳不聞。但隨著他們一次次揮著大錘，牆壁看起來卻毫髮無傷。而瑪西則哭喊著扭轉她的手臂想要離開，幾乎都快扭斷了，但她的手卻還是卡在那，我無法再繼續保持沉默了。「你傷到她了！！」我尖叫著讓救護人員停下來。「老天啊！這比地基水泥還厚！」他們說。「沒有其他辦法了嗎？」史丹問。在我抹去瑪西的眼淚時，救護人員也在彼此討論著。他們要求和史丹私下談談。有一刻我聽到了史丹沮喪的聲音，讓我忍不住瑟縮了一下，猜想他們到底提供了什麼建議。他回到大廳然後說要和我談一談，救護人員正在努力轉移我們女兒的注意力。「他們想要截肢。」他面如死灰地說著，我能看到他們在爭論時他臉上流下來的淚水，我知道當他來找我討論時就代表著，他也沒有辦法了。「不……他們不能……她還只是個小女孩啊……」我摀著嘴試著不要讓自己喘不過氣來。「聽我說，聽著，」他抓著我的肩膀：「他說我們可以再想想，同時他們也會考慮有沒有其他方案，但是……情況不是很樂觀。」我甩了甩頭試著不要再去想這件事。我知道他也正在掙扎，所以我們跟他們說，幾個小時後我們會再回電話給他們。我在瑪西身邊坐下來，她正抱怨著她站得腳都痠了。我讓她靠在我身上休息，一邊疲倦地揉著她的手臂。「媽咪，真的好痛。」她哽咽地抱怨著，她已經筋疲力盡了。最後不知道怎麼地，我們睡著了。然後今天早上，我想通了我真的無法再繼續看她這麼痛苦，所以我要求史丹打電話給救護人員要他們回來。「他們……他們打算怎麼做呢？」史丹掛掉電話後我問他。「他們沒有提到，我只能假裝我們不想知道這些細節。」他抓著我說道。我們在瑪西身邊坐了下來，然後他試圖跟瑪西解釋接下來的情況。「寶貝……妳還記得昨天那些來看妳的手的那些人嗎？」史丹問。瑪西虛弱地點點頭，我看得出來她幾乎沒睡。「他們現在在過來的路上，他們會來試著把妳救出來，但是寶貝……他們的方法會有一點痛，妳可以為媽咪跟爹地勇敢一下嗎？」他問道。她嗚咽著不知道該做何反應，我們緊抱著她，史丹甚至開始在禱告，當救護人員抵達的時候我們抱成一團。在他們要開始的時候，瑪西哀求我們不要離開她身邊，我看著救護人員拿出一些注射器和麻醉藥去麻醉瑪西手臂最靠近牆壁的區域。「我們準備好後，會在她手肘以上的手臂綁上止血帶。一旦麻醉藥起作用，我們會試著俐落的切除。」隊長對我說。而我明顯地在顫抖。當他們用五支不同的針扎她的時候，我甚至無法形容瑪西的尖叫聲有多淒厲。是時候開始了。兩個救護人員拿著骨鋸走到她手臂的兩邊，要我或史丹在他們要開始的時候把瑪西抱住不能動，我一聽馬上跪倒在地，緊握住她的另一隻手。他們讓刀片開始運轉了，瑪西嗚咽著，她的嘴唇在顫抖。「瑪西，看著我、看著我，寶貝。我要妳想像一下妳最喜歡的冰淇淋好嗎？」我對她說。「媽咪我好害怕，拜託不要讓他們傷害我。」她哀求著。當刀片一接觸到她手臂時，我碰了碰她的臉頰、靠在她身邊哭了出來。機器發出了我有史以來聽到的最大的噪音，但瑪西的哀號卻更為響亮。他們馬上停了下來，史丹衝上前去，我們所有人都很驚訝地發現，瑪西的皮膚居然有辦法破壞骨鋸。「這到底是什……」史丹說。他們不得不再試了一次，他們總共試了三次，而每次對鋸子所造成的傷害遠大於瑪西的手臂。到最後，他們認清現實了，他們沒辦法再繼續嘗試下去，在離開前，他們嘟囔著道歉然後承諾我們，一旦他們想到了其他辦法就會再打電話回來的。而那是六小時多前的事了，我們沒有接到任何一通來電。史丹又開始想辦法，但沒有一個可行的。我們還試圖從屋子外面把牆壁打掉，但一樣沒有用。我已經……筋疲力竭了，我已經盡全力讓瑪西不挨餓不哭泣，但我不曉得這狀況還會持續多久。我在這裡拜託大家，請大家幫幫我們、幫幫我的女兒，救救我們。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.81.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1567074777.A.B33.html

推

VICTORIA2623

08/29 19:00, 4年前 , 1^F

08/29 19:00, 1^F

推

ccy850

08/29 19:35, 4年前 , 2^F

08/29 19:35, 2^F

→

ccy850

08/29 19:35, 4年前 , 3^F

08/29 19:35, 3^F