[翻譯] 大家好！我的名字是艾娃，我昨天剛滿八歲

看板marvel作者 (拉拉拉吃屎啦)時間5年前 (2019/04/25 20:05), 5年前編輯推噓22(22推 0噓 3→)
留言25則, 23人參與, 5年前最新討論串1/1
原文網址： https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/bc3ghs/hi_everyone_my_name_is_ava_an d_ 原文標題：Hi everyone! My name is Ava and yesterday was my eighth birthday! ------------------------------------------------------------------------------ 以下正文： 嗨大家，我的名字是艾娃韋恩，我今天已經八歲了喔 :)) 我昨天第一次成為八歲而現在我甚至比八歲更老一點點呢! 我今天偷用媽咪的電腦 (噓~千萬別告訴她!) 昨天晚上當我爹地下班回家後，他帶給我一個超大的巧克力蛋糕，上面用香草口味的糖霜 寫著我的名字，而且我還自己把蠟燭吹熄了! 為了這個蛋糕我甚至沒有吃晚餐呢! 雖然沒有辦派對但我還是覺得這是最棒的一天了。 其實有沒有辦派對都沒關係因為我以前也沒辦過任何派對。 媽咪跟爹地都騙我說不能辦派對是因為我們家太遠了所以不能邀請其他人來我們家，但其 實我知道不能找別人來家裡玩是因為我的朋友伊芙跟我們住在一起。 伊芙跟我長得幾乎一模一樣，我們就像姊妹，但其實她不是啦。 伊芙可以變一些真的很酷的把戲，像是她可以讓我的手臂自己動還有她可以用我的聲音說 話。 有的時候其實這會讓我很煩，但因為她是我的朋友所以就算了。但是媽咪跟爹地並不喜歡 她，而且這讓伊芙非常不開心。 媽咪說伊芙需要幫助所以我們要去找人幫忙。 我不知道媽咪是甚麼意思，但伊芙說媽咪是個騙子，我也不想跟伊芙爭論。 爹地常常會對伊芙生氣地大呼小叫，叫伊芙停止或是離他遠一點，但這些只會讓伊芙更不 開心。 我有試著叫爹地別再這樣對伊芙了但他就是不聽。 昨天當爹地帶著蛋糕回家時問我喜不喜歡，我回他喜歡而且伊芙也很喜歡，然後他就生氣 了，但是媽咪跟他說現在不是時候所以他就沒有對伊芙說甚麼了。 當他們點燃蠟燭然後叫我許個願，我不知道要許甚麼願才好。 我滿想要一些新的顏料這樣我就可以彩繪我的房間，但我也想要一隻小狗狗或是一些新玩 具。 大部分的時候我會許願希望伊芙可以留下來，但是伊芙跟我說這個願望很蠢因為她永遠都 會待在我身邊，所以這次我就沒許這個願了。 我問伊芙我還應該許甚麼願才好，然後爹地這次真的生氣了，叫我自己趕快許願因為這些 事情都跟伊芙無關。 這讓我有一點難過，因為伊芙跟我們在一起啊，怎麼會與她無關，爹地這樣說對伊芙太沒 有禮貌了。 媽咪說沒關係但是爹地說這一點都不正常。 伊芙也開始生氣因為爹地說她不正常。 大家都在生氣然後生氣然後生氣，我不喜歡這樣差點就哭出來了，但後來伊芙告訴我好好 許願就好，因為她會幫我把我的願望實現。 我很認真地想但是媽咪叫我快點不然蛋糕要變形了，所以我最後決定許了希望他們能夠讓 伊芙自己一個人然後對她好一點，然後我就把蠟燭吹熄了，媽咪幫我拍手但我知道爹地還 在生氣。 總之我們把蛋糕吃了但是我沒有問伊芙是不是也可以吃一點，因為這不是個好時機。我們 三個人把整個蛋糕都吃完而且他們還讓我自己一個人吃了兩大片，超棒的! 昨天晚上，我做了一個超可怕的噩夢，我夢到我拿刀刺了在床上睡覺的媽咪跟爹地。我真 的好害怕，醒來後就一直哭，但我覺得他們沒有聽到我在哭因為沒有人過來看看我怎麼了 。 只有伊芙陪我跟我說沒事了。 早上的時候，我起床但是沒看到媽咪做早餐，我叫她的名字時她也沒有回應我。 伊芙說他們只是還在睡所以我不應該去他們的房間吵他們。 伊芙幫我做了一份早餐，她教我用她買的蛋和雞肉做墨西哥捲餅。 家裡弄得很髒亂因為伊芙說這是才剛宰的新鮮的肉。 我其實原本就知道殺動物來做食物會弄得很髒亂因為我以前在外公的農場有看過他們殺火 雞來做大餐。 吃完早餐後，伊芙說我們可以看電視。 她說我不用收拾因為媽咪跟爹地他們也不會看到這團亂。 她說她實現了我的願望，媽咪跟爹地不會再對我們生氣了，也不會再對我們大呼小叫了。 伊芙說現在我們想做甚麼就可以做甚麼。 我沒去上學反而在家邊吃冰淇淋邊看卡通一整個早上，當學校打電話來的時候，伊芙用媽 咪的聲音跟他們講話! 她跟他們說我生病了在家休息，而且學校的小姐還相信了! 我完全不知道伊芙還可以辦到這種事! 伊芙讓我用媽咪的筆電因為她知道密碼。 她告訴我我可以在這裡寫日記然後po出來別人就可以看了! 是不是很酷? 其實我很想知道到底誰在看我的日記哈哈 :)) 伊芙剛弄完午餐給我吃，午餐又是三明治跟肉了。 我沒有很常吃肉因為媽咪喜歡我多吃一點蔬菜，但是伊芙說媽咪再也管不著了，所以我想 吃甚麼就吃甚麼。 我吃了好多薯片，然後我的肚子開始有點痛，我現在好想媽咪，但是伊芙說別擔心她可以 讓我好一點。 伊芙叫我去睡一下，我也去睡了，然後我又夢到另一個可怕的夢。 我夢到我在分解媽咪和爹地，因為伊芙叫我這麼做。 當我醒來的時候，伊芙說這只是個夢因為媽咪跟爹地還在樓上睡覺。 我想去看看他們但是伊芙說不行除非我想要破壞我許的願望，而且會因為把家裏弄這麼亂 跟吃垃圾食物有大麻煩。 我想我現在還是去跟伊芙玩躲貓貓好了 :)) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.55.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1556193944.A.13F.html ※ 編輯: joeywayi (49.218.44.123), 04/25/2019 20:07:18
推
04/25 20:29, 5年前 , 1F
推~
04/25 20:29, 1F
推
04/25 20:43, 5年前 , 2F
推
04/25 20:43, 2F
→
04/25 20:48, 5年前 , 3F
所以她的父母 被她肢解跟吃掉了嗎@@
04/25 20:48, 3F
推
04/25 21:22, 5年前 , 4F
好奇伊芙是什麼生物 感謝翻譯
04/25 21:22, 4F
推
04/25 21:25, 5年前 , 5F
人格分裂嘛？ 另一個人格8歲？
04/25 21:25, 5F
推
04/25 21:37, 5年前 , 6F
猜是人格分裂？或幻想出來的朋友？
04/25 21:37, 6F
推
04/25 22:20, 5年前 , 7F
伊芙好神秘
04/25 22:20, 7F
推
04/25 22:35, 5年前 , 8F
我以為食物有大麻
04/25 22:35, 8F
推
04/25 23:57, 5年前 , 9F
所以是人格分裂QQ 可是怎麼裝出媽媽的聲音欸？
04/25 23:57, 9F
→
04/26 00:36, 5年前 , 10F
原文的句子好長，看的有點痛苦…是要凸顯打字者只有八歲嗎
04/26 00:36, 10F
推
04/26 00:54, 5年前 , 11F
推
04/26 00:54, 11F
推
04/26 01:26, 5年前 , 12F
會不會是精神分裂，因為兩者讀起來真的滿像的
04/26 01:26, 12F
推
04/26 07:27, 5年前 , 13F
應該不會只是單純的精神分裂，連聲音都能模仿還能知道密碼
04/26 07:27, 13F
→
04/26 07:28, 5年前 , 14F
應該已經是某種超自然的東西了
04/26 07:28, 14F
推
04/26 08:31, 5年前 , 15F
這個故事告訴我 我還沒看分裂
04/26 08:31, 15F
推
04/26 09:02, 5年前 , 16F
推
04/26 09:02, 16F
推
04/26 10:32, 5年前 , 17F
推
04/26 10:32, 17F
推
04/26 11:37, 5年前 , 18F
噁心肥宅又在網路上假扮蘿莉ㄌ
04/26 11:37, 18F
推
04/26 12:35, 5年前 , 19F
推
04/26 12:35, 19F
推
04/26 15:15, 5年前 , 20F
哪來的蛋XD
04/26 15:15, 20F
推
04/26 20:47, 5年前 , 21F
看標題還以為莉莉系列開新章了XD
04/26 20:47, 21F
推
04/26 22:28, 5年前 , 22F
也以為莉莉新篇+1
04/26 22:28, 22F
推
04/27 09:51, 5年前 , 23F
她會抓隻青蛙當手機嗎？
04/27 09:51, 23F
推
05/10 16:31, 5年前 , 24F
20樓 爸爸身上有蛋阿
05/10 16:31, 24F
推
05/15 19:38, 5年前 , 25F
應該是人格分裂
05/15 19:38, 25F
‣ 更多 joeywayi 的文章
文章代碼(AID): #1SmQAO4_ (marvel)