[翻譯] 廢礦之鬼話連篇

看板marvel作者 (何需認真？)時間6年前 (2019/03/28 23:33), 6年前編輯推噓36(36推 0噓 10→)
留言46則, 37人參與, 6年前最新討論串1/1
某日閒來無事在水管上亂滑，無意中看到廢礦探險 的影片，其中的幾個片段讓我想起忐忑裡面的場景 與橋段。頻道主Frank 遇到一些無法解釋的經歷； 也許有人看過了，但下面從我看到的廢礦影片先介 紹，影片連結稍多，建議用電腦觀看，喇叭也要記 得打開喔，若文章格式跑掉手機請打橫試看，謝謝 其中#3. 影片的重點是我將之前在飯店碰到的經驗 PO出來的動機之一，若不嫌棄的話這篇看完可移駕 過去看看，「飯店之鬼話連篇」 =) 傳送門： https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1553887650.A.5C9.html 文章代碼(AID): #1Sdd6YN9 另不敢點開影片的話，文末會依影片編號開放雷區。 https://www.youtube.com/user/fhood 先從這個這個頻道說起，Frank 的頻道內容主要就 是廢礦探險，偶有幾隻戶外用品的業配，不過其中 幾個比較詭異的廢礦影片如下。 The Horton Mine(Nevada) 這個廢礦的歷史最早可追朔到西元1800中期，Frank 在這廢礦探險時，兩次都遭遇到不可思議的不同狀 況，分別是在2013與2014的夏天。 #1.Encountering a Ghost in a Haunted, Abandoned Mine (Summer 2013) https://www.youtube.com/watch?v=ReYbrlG4BAU
影片全長3分多鐘，重點在2:30之後所發生的事，這邊 先不爆雷，不過整段並不長所以建議全程觀看。 #2.Follow-up Exploration of a Creepy, Ghost-Filled Mine (Summer 2014) https://www.youtube.com/watch?v=yCy8iWxf1Us
接著隔年，Frank 應該是應鄉民要求再度回到這座廢礦 來探險，所幸這次他並沒有碰到上次發生的況狀，但... 重點在7:40後面。 Waldeck Mine in Wiluna, Western Australia 這是另外一座不同的廢礦，Frank 並沒有介紹太多，只 大略提到該礦處於荒山野嶺，不過孤狗過的資料記載該 地區的礦業自發現金礦後約始於1896年左右。他當時大 半夜前去探險時天氣很糟。 #3.Creepy Sounds Captured in an Abandoned Mine While Reviewing the ThruNite TN12 Flashlight https://www.youtube.com/watch?v=UVEU6n2eKtg
影片重點在12:00後面。 對，你沒看錯，Frank 在標題就說是手電筒業配，不過 業配歸業配，這支影片是他在廢礦探險時所遇到最驚悚 的經歷，儘管他遇到後還故作鎮定拼命業配，是種死都 要業配的概念，下面鄉民對於業配的留言更令人莞爾。 不過除了鄉民的玩笑之外，在該影片的下方留言中有位 曾在礦場工作過的網友說了自己在礦坑工作過的經驗， 而他的經驗除了一些不可解釋的現象外，更有一段不禁 讓人唏噓的故事，以下為節錄並翻譯該網友的留言。 大家好，我曾在Appalachia(美國的山脈名)南方的某座 煤礦裡工作過幾年，以一個前礦工的經驗談來說，以下 是關於礦坑你們所需要知道的一些事： 1.當在礦井中如果聽到礦坑深處有些奇怪的聲音是很稀 鬆平常、正常不過的一件事；一般情況下，尤其直到了 放飯時間，嘈雜的機器被關掉、礦工聚集於用餐地點時 (dinner hole)、就會聽見那些聲音。雖然說大家都心照 不宣，但我們心裡很清楚，在礦坑的某處仍然有些光怪 陸離的現象正在發生，但大多數的時候我們都選擇忽略。 2.看到不該存在的光源、聽到不該聽到的聲音甚至是多 次目睹到頻繁出現的光球... 但大多數的人們接受了它 們的存在，不管願不願意，我們只想把手上的工作做好 。我承認有時在荒山野嶺、鳥不生蛋的礦坑中遇到這些 事很詭異，但我從不害怕，因為我們礦工都在一起工作 ，成群結隊是安全的... 以大部分來說。 3.Tommyknockers： 註：解釋以上單字，指在礦坑中工作時遇險的礦工，當 礦坑坍陷時有可能被救出，但最糟的情況不是被活活壓 死，而是罹難者沒辦法被救出；故該單字指罹難者不管 不管生還與否，而仍然在坍塌的礦坑中拼命敲打岩壁的 情形。順帶一提亦是史蒂芬金在1987年推出的同名恐怖 小說。 我們的礦場幾年前不幸發生了礦災，一位礦工在礦坑坍 陷時不幸罹難，我們馬上尋求支援並試著拯救他，但無 奈的是他和他的裝備都在礦坑的深處，我們沒辦法救到 他，最後他死在裡面，這是場恐怖的悲劇。最後Eastern (礦業公司)決定將那條事故礦坑封起來。 時至今日，他還在裡面... 4.我們的用餐定點就在那條事故礦坑的入口處附近，雖 然那條出事的坑道被封了起來，但我承認很多次、且不 只有我聽到，那個人，仍然在那條礦坑的深處，用鑿子 或鐵鎚之類的東西敲打著岩壁... 對一個成年人來說每 當我凌晨三點在礦坑那邊用餐，是恐怖的一件事，後來 我們把用餐定點往後挪，畢竟在那邊用餐對大多數人來 說太令人不安了。 5.我們太常在坑道裡看到光球神出鬼沒地飛來飛去，且 對我來說我不喜歡大夜班，想早點離開都來不及，已經 經夠恐怖了，更何況你根本不知道何時死神會找上門。 我並不覺得真的害怕，儘管我還是承認深山礦坑中有著 很多驚奇詭異的事情發生，但我們礦工並不會感到孤獨。 6.我提到的礦坑現在已經關礦許久了，但我仍會不時的 想到，那個人，是不是到現在仍在礦坑裡... 鬼敲牆。 -from Southern West Virginia Robbie Smith 最後是影片爆雷區： #1.2:30秒之後廢礦坑道懸吊著的鏽蝕鐵鍊因不知原因而 莫名晃動，Frank還多次提及突如其來的冷風與薄霧。 #2.7:40秒之後當Frank心裡慶幸沒有碰到上次的狀況，也 順利探索完坑道正要離去時，於礦坑深處響起了類似播報 音的聲響，受到驚嚇的Frank 逃出之後信誓旦旦不再踏入 這座廢礦一步。 #3.12:00分之後正當Frank 探索完要離開坑道，於半途中 聽到詭異話語(?) 他還故作鎮定自我嘲解說可能是鳥叫、 蛇鳴或者是其他的聲音... 該段話語在影片下方有鄉民用 慢速播放或去背景音等專業方式來聽，版本很多不過大致 上都大同小異，在這邊貼上其中一個版本： 12:13 - turn the lights off (quiet) 12:18 - turn around 12:29 - turn your lights off, turn your camera off, turn it off!!!!! 12:41 - do not leave me, I'm a shadow /or/ you don't believe me, I’m a shadow? /or/ can you see me, I'm a shadow? 12:46 - TURN IT OFF! 12:56 - I’M ON FIRE! GET ME OUTTA HERE! (some gibberish whispering....sounds latin? Or some other language, and sounds like it’s coming from a closer area??) (可能是胡言亂語的低語呢喃，或是拉丁文？或其他語言？聽起來 比想像得近？) 不過就算如此Frank還故作鎮定自我嘲解說可能是鳥叫、蛇鳴 或者是其他的聲音，最恐怖的重點是： 　　　　　　他還是很想要業配完手電筒啊！！！！ 　　　　　　他還是很想要業配完手電筒啊！！！！ 　　　　　　他還是很想要業配完手電筒啊！！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.48.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1553787236.A.B69.html ※ 編輯: stars42 (49.217.48.17), 03/28/2019 23:44:10
推
03/28 23:41, 6年前 , 1F
推
03/28 23:41, 1F
※ 編輯: stars42 (49.217.48.17), 03/28/2019 23:47:40
推
03/28 23:58, 6年前 , 2F
昨天看完 我們 裡面也提到美國很多不為人知的礦坑和洞穴
03/28 23:58, 2F
好的，有空來看看
推
03/29 03:52, 6年前 , 3F
這個有趣欸
03/29 03:52, 3F
推
03/29 06:33, 6年前 , 4F
聽洗頭阿姨說三峽73年的礦坑爆炸也帶走近百位台灣人
03/29 06:33, 4F
→
03/29 06:33, 6年前 , 5F
...是悲傷的黑歷史...
03/29 06:33, 5F
的確是段悲傷的黑歷史... 網路上的海山煤坑的靈異傳說，有興趣的可以看看 https://bit.ly/2Ywjtf7
推
03/29 08:22, 6年前 , 6F
冒著生命危險去業配也太拼了
03/29 08:22, 6F
真的！
推
03/29 12:12, 6年前 , 7F
推推
03/29 12:12, 7F
推
03/29 12:38, 6年前 , 8F
推
03/29 12:38, 8F
推
03/29 15:02, 6年前 , 9F
推
03/29 15:02, 9F
推
03/29 16:15, 6年前 , 10F
73年當年礦坑意外三次啊
03/29 16:15, 10F
推
03/29 16:33, 6年前 , 11F
推推
03/29 16:33, 11F
推
03/29 16:42, 6年前 , 12F
推
03/29 16:42, 12F
推
03/29 17:56, 6年前 , 13F
幽閉恐懼 最後一支影片的留言真的XDDD
03/29 17:56, 13F
XD
→
03/29 18:39, 6年前 , 14F
第一個影片有可能是共振現象
03/29 18:39, 14F
→
03/29 18:39, 6年前 , 15F
03/29 18:39, 15F
→
03/29 18:40, 6年前 , 16F
跟之前新聞曾報導過的無人盪鞦韆情況類似
03/29 18:40, 16F
→
03/29 18:40, 6年前 , 17F
不同的物體有不同的共振頻率
03/29 18:40, 17F
這現象還滿有趣的耶
推
03/29 19:28, 6年前 , 18F
推～～台灣那次礦災真的是很慘的悲劇，而且有好多位
03/29 19:28, 18F
→
03/29 19:28, 6年前 , 19F
都是阿美族人
03/29 19:28, 19F
推
03/29 21:41, 6年前 , 20F
不想看影片可不可以爆雷啊
03/29 21:41, 20F
爆雷區來囉～　另還潤過些許段落，請享用　=) ※ 編輯: stars42 (49.217.48.17), 03/29/2019 22:59:40
推
03/29 22:45, 6年前 , 21F
推
03/29 22:45, 21F
※ 編輯: stars42 (49.217.48.17), 03/29/2019 23:11:00 ※ 編輯: stars42 (49.217.48.17), 03/29/2019 23:21:57
推
03/30 01:26, 6年前 , 22F
沒留意到最後一個影片還有人慢速播放聽寫出來0.0本來
03/30 01:26, 22F
→
03/30 01:26, 6年前 , 23F
覺得很像蝙蝠之類的聲音(都在看大家調侃業配的留言啊
03/30 01:26, 23F
→
03/30 01:26, 6年前 , 24F
XDDD
03/30 01:26, 24F
推
03/30 03:50, 6年前 , 25F
1st的共振現象 補教老師佑來了有放過youtube影片介紹
03/30 03:50, 25F
推
03/30 08:22, 6年前 , 26F
推 好有趣
03/30 08:22, 26F
推
03/30 12:35, 6年前 , 27F
超有勇氣的
03/30 12:35, 27F
推
03/31 00:36, 6年前 , 28F
可怕
03/31 00:36, 28F
推
03/31 02:47, 6年前 , 29F
第三段沒聽到聲音
03/31 02:47, 29F
咦？我們看的是同支影片嗎？
推
03/31 10:33, 6年前 , 30F
第三段聲音也太清楚了吧
03/31 10:33, 30F
→
03/31 12:18, 6年前 , 31F
礦坑影片的詭音也太可怕了吧！
03/31 12:18, 31F
推
03/31 12:58, 6年前 , 32F
幹 那聲音==
03/31 12:58, 32F
推
03/31 15:31, 6年前 , 33F
聲音好可怕~~!!
03/31 15:31, 33F
推
03/31 18:22, 6年前 , 34F
推
03/31 18:22, 34F
推
03/31 19:27, 6年前 , 35F
第三段的聲音讓人想一直聽
03/31 19:27, 35F
不會吧，若真的很喜歡你可以擷取音檔出來... (抖
推
04/01 13:12, 6年前 , 36F
呢喃那段乍聽之下還以為是群邪教徒在講話
04/01 13:12, 36F
推
04/01 20:42, 6年前 , 37F
呢喃的聲音好清楚呀！對他業配精神超佩服的，這才是專
04/01 20:42, 37F
→
04/01 20:42, 6年前 , 38F
業，用生命努力業配
04/01 20:42, 38F
推
04/02 00:37, 6年前 , 39F
推
04/02 00:37, 39F
推
04/02 06:46, 6年前 , 40F
真的是用生命葉佩啊
04/02 06:46, 40F
※ 編輯: stars42 (49.217.48.17), 04/02/2019 22:52:13
推
04/05 19:23, 6年前 , 41F
推 這篇好精彩 怎推文那麼少
04/05 19:23, 41F
推
04/06 00:06, 6年前 , 42F
推 這篇很精彩
04/06 00:06, 42F
推
04/06 20:42, 6年前 , 43F
推
04/06 20:42, 43F
推
04/08 22:57, 6年前 , 44F
有聽到呢喃聲，只是聽不清楚所說的話
04/08 22:57, 44F
推
04/09 01:13, 6年前 , 45F
好可怕！
04/09 01:13, 45F
推
04/10 08:57, 6年前 , 46F
底下留言超好笑哈哈
04/10 08:57, 46F
‣ 更多 stars42 的文章
文章代碼(AID): #1SdEbajf (marvel)