[翻譯] 日本怪談：大量出血

看板marvel作者 (橙汁)時間5年前 (2019/03/02 16:01), 5年前編輯推噓108(108推 0噓 29→)
留言137則, 116人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-3892.html 原文標題：大量出血 為了配合中文語感會稍作修改。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。 --- 大概小學一年級的時候，我和好友兩人在玩「爬上圍牆往下跳」的遊戲。 我們兩個死囝仔覺得這樣跳實在太好玩惹，就一直跳一直跳。 不知道跳到第幾次，我爬上圍牆正要往下跳的時候， 好友從後面爬上來，由下往上用頭頂了一下我的屁股。 我被他這一下頂得重心不穩，頭下腳上摔了下去。 高度大概有兩公尺左右，底下是柏油路。 因為年紀還小，我也沒力氣靠手去支撐體重， 結果我用額頭著陸，身上的Polo衫過沒幾秒就被血染紅了。 當時我哭得超慘的，所以記憶不太清楚，只依稀記得我是自己走回去的。 那時候因為流出來的血量多得要命， 我心裡想著得快點回家找媽媽，一邊哭一邊走回家。 而好友當時則是哭著開溜了，大概是看到太多血嚇壞了，畢竟還是死囝仔嘛沒辦法。 就這樣，我整張臉跟衣服都被染成血紅色，哭著走回家。 現在回過頭來想，從兩公尺的高度、頭著地撞到柏油路，照理來說應該滿嚴重的對吧？ 但那個時候我卻還有哭的力氣，也還走得動，只是血多得嚇人。 在我回家的路上，遇到了一個歐巴桑。 那個路過的歐巴桑看到我，說了一聲「沒事喲」就走了。 當時我在慌亂中所以沒想太多，但是超怪的對吧？ 哪有人看到路邊的小孩子流那麼多血，會說聲「沒事喲」就放著不管的？ 不過我當時也先把這件怪事放著不管，總之好不容易回到了家裡。 老媽看到我，當然是嚇了一大跳。 當時我的衣服不只是被染成血紅色， 而是已經吸到飽和，整件開始滴血，沿路也能看到血跡。 接下來是marvel點所在： 回家見到老媽後我鬆了一口氣，冷靜下來才發現，頭竟然完全不會痛。 老媽：「撞到哪了？？」 我：「額頭。」 老媽一邊擦血，一邊檢查我的額頭，但是再怎麼找也找不到傷口。 而我也完全不痛。 不過衣服確實整件都被染紅，一路上也血跡斑斑。 後來老媽帶我去看醫生，也沒有找到傷口。 時至今日也沒有出現傷口。 雖然不是什麼可怕的故事，但是超不可思議的。 -- http://argus0606.pixnet.net/blog 橙汁少冰不加辣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.85.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1551513671.A.925.html
推
03/02 16:04, 5年前 , 1F
先推
03/02 16:04, 1F
推
03/02 16:05, 5年前 , 2F
沒事喲
03/02 16:05, 2F
推
03/02 16:06, 5年前 , 3F
不可思議
03/02 16:06, 3F
※ 編輯: argus0606 (125.231.85.41), 03/02/2019 16:08:51
推
03/02 16:07, 5年前 , 4F
幫開治癒
03/02 16:07, 4F
推
03/02 16:07, 5年前 , 5F
推
03/02 16:07, 5F
→
03/02 16:08, 5年前 , 6F
法師路過
03/02 16:08, 6F
推
03/02 16:11, 5年前 , 7F
好心補師
03/02 16:11, 7F
推
03/02 16:14, 5年前 , 8F
好溫馨但看得我額頭都痛了
03/02 16:14, 8F
→
03/02 16:16, 5年前 , 9F
哇靠 好神
03/02 16:16, 9F
推
03/02 16:32, 5年前 , 10F
補師路過，回血加解症狀
03/02 16:32, 10F
推
03/02 16:34, 5年前 , 11F
推！
03/02 16:34, 11F
推
03/02 16:57, 5年前 , 12F
未看先推橙汁
03/02 16:57, 12F
推
03/02 17:12, 5年前 , 13F
我小時候也做過這種事，慫恿我妹跳下來結果她嘴唇咬
03/02 17:12, 13F
→
03/02 17:12, 5年前 , 14F
破縫了好幾針
03/02 17:12, 14F
推
03/02 17:13, 5年前 , 15F
瘋狂鑽....這是替身攻擊！
03/02 17:13, 15F
推
03/02 17:28, 5年前 , 16F
他是住在杜王町嗎XDD
03/02 17:28, 16F
推
03/02 17:41, 5年前 , 17F
沒事喲
03/02 17:41, 17F
推
03/02 17:57, 5年前 , 18F
ㄅㄈ
03/02 17:57, 18F
推
03/02 18:03, 5年前 , 19F
瘋狂鑽石，是你！？
03/02 18:03, 19F
推
03/02 18:03, 5年前 , 20F
應該是掉下來把什麼東西壓到出血了 沒事喔 那個東西掉了
03/02 18:03, 20F
→
03/02 18:03, 5年前 , 21F
下來
03/02 18:03, 21F
推
03/02 18:09, 5年前 , 22F
東方仗助
03/02 18:09, 22F
推
03/02 18:10, 5年前 , 23F
推
03/02 18:10, 23F
推
03/02 18:17, 5年前 , 24F
小時候調皮也曾跌落傷到小腿，血流如柱，一路爬回家搞
03/02 18:17, 24F
→
03/02 18:17, 5年前 , 25F
得路上血跡斑斑，現在腿上還可看到傷疤QQ就沒遇到歐巴
03/02 18:17, 25F
→
03/02 18:17, 5年前 , 26F
桑幫忙QQ
03/02 18:17, 26F
推
03/02 18:26, 5年前 , 27F
推
03/02 18:26, 27F
推
03/02 18:33, 5年前 , 28F
補師：沒事喲（高級治癒術）（你覺得好多了）
03/02 18:33, 28F
推
03/02 18:46, 5年前 , 29F
搞不好頭上有兩三隻扁青蛙 歐巴桑幫忙把青蛙拍掉說沒事喔
03/02 18:46, 29F
推
03/02 19:00, 5年前 , 30F
路過的歐巴桑補師……
03/02 19:00, 30F
推
03/02 19:03, 5年前 , 31F
其實他有兩個朋友 另一個比他先爬過去
03/02 19:03, 31F
→
03/02 19:03, 5年前 , 32F
是忘記了 還是 害怕想起來
03/02 19:03, 32F
推
03/02 19:32, 5年前 , 33F
補師人真好
03/02 19:32, 33F
推
03/02 19:42, 5年前 , 34F
幫補
03/02 19:42, 34F
推
03/02 19:46, 5年前 , 35F
是替身攻擊！
03/02 19:46, 35F
推
03/02 19:48, 5年前 , 36F
壓死賣罵掌的歐巴桑，她還好心安慰
03/02 19:48, 36F
推
03/02 20:08, 5年前 , 37F
樓上XD
03/02 20:08, 37F
推
03/02 20:24, 5年前 , 38F
其實是另一個死囡仔的血？
03/02 20:24, 38F
還有 59 則推文
推
03/04 03:35, 5年前 , 98F
鐵頭功而已 沒事了喲～
03/04 03:35, 98F
推
03/04 09:52, 5年前 , 99F
沒事沒事 我就只是路過的奶媽而已喔～～
03/04 09:52, 99F
推
03/04 11:57, 5年前 , 100F
有橙汁就推
03/04 11:57, 100F
→
03/04 12:09, 5年前 , 101F
推
03/04 12:09, 101F
推
03/04 13:00, 5年前 , 102F
推
03/04 13:00, 102F
推
03/04 13:24, 5年前 , 103F
路過的補師幫補
03/04 13:24, 103F
推
03/04 13:36, 5年前 , 104F
後來再也沒看過那個朋友了吧?
03/04 13:36, 104F
推
03/04 22:38, 5年前 , 105F
小學時大家都會從各種遊樂器材上跳下來，聽過最嚴重的都是
03/04 22:38, 105F
→
03/04 22:39, 5年前 , 106F
皮肉傷縫幾針就好，小屁孩不知道怕，膝蓋也意外的強韌XD
03/04 22:39, 106F
推
03/05 00:04, 5年前 , 107F
補師：「還好老娘還有MP<(￣︶￣)/ 」
03/05 00:04, 107F
推
03/05 13:26, 5年前 , 108F
這是替身攻擊!!!
03/05 13:26, 108F
推
03/05 13:48, 5年前 , 109F
超奇怪的XDDD
03/05 13:48, 109F
→
03/05 15:34, 5年前 , 110F
流鼻血吧
03/05 15:34, 110F
→
03/05 20:33, 5年前 , 111F
好溫馨啊
03/05 20:33, 111F
推
03/05 23:07, 5年前 , 112F
還記得小時候在玻璃桌面的茶几與沙發跳上跳下，玻璃破了
03/05 23:07, 112F
→
03/05 23:08, 5年前 , 113F
但我沒事(照理來說腳上應該會被玻璃刺傷),真是祖宗庇佑:)
03/05 23:08, 113F
推
03/06 09:43, 5年前 , 114F
這個新手才剛出城鎮就快沒血了啊... 順手補個
03/06 09:43, 114F
推
03/06 23:17, 5年前 , 115F
補師XDDDDDDDDDD
03/06 23:17, 115F
推
03/07 00:56, 5年前 , 116F
遇到野生的奶媽了XD
03/07 00:56, 116F
推
03/07 06:58, 5年前 , 117F
在杜王町是嗎
03/07 06:58, 117F
推
03/07 14:57, 5年前 , 118F
是補師！
03/07 14:57, 118F
推
03/08 10:25, 5年前 , 119F
沒事的 我補滿了(飄走)
03/08 10:25, 119F
推
03/08 14:28, 5年前 , 120F
溫馨。
03/08 14:28, 120F
推
03/08 22:39, 5年前 , 121F
補師路過
03/08 22:39, 121F
推
03/10 02:18, 5年前 , 122F
最強補師阿婆
03/10 02:18, 122F
推
03/13 12:32, 5年前 , 123F
原來是瘋狂鑽石啊，我還以為是歐巴桑哩！
03/13 12:32, 123F
推
03/18 13:50, 5年前 , 124F
超猛
03/18 13:50, 124F
推
04/03 20:09, 5年前 , 125F
路過的阿桑是補師是不是啊
04/03 20:09, 125F
推
04/10 21:56, 5年前 , 126F
高級補師路過新手村
04/10 21:56, 126F
推
04/20 21:57, 5年前 , 127F
搞不好是三神奶奶
04/20 21:57, 127F
推
04/30 14:42, 5年前 , 128F
那個老奶奶是不是飛機頭......
04/30 14:42, 128F
推
05/19 14:35, 5年前 , 129F
推
05/19 14:35, 129F
推
06/08 18:41, 4年前 , 130F
好棒喔
06/08 18:41, 130F
推
07/28 04:31, 4年前 , 131F
小時候很愛在球池裡從欄杆跳到溜滑梯上 有一次不小心撞
07/28 04:31, 131F
→
07/28 04:31, 4年前 , 132F
到鼻樑
07/28 04:31, 132F
推
09/14 01:28, 4年前 , 133F
這種事我小時候也有遇過，我是拿著瓷碗跌倒，碗破了我手
09/14 01:28, 133F
→
09/14 01:28, 4年前 , 134F
撐地
09/14 01:28, 134F
推
09/14 01:30, 4年前 , 135F
結果兩手都是血，當場嚇哭，被媽媽帶去洗手，結果沒有傷
09/14 01:30, 135F
→
09/14 01:30, 4年前 , 136F
口，血也不流了，完全莫名奇妙
09/14 01:30, 136F
推
09/14 23:59, 4年前 , 137F
好痛的故事
09/14 23:59, 137F
‣ 更多 argus0606 的文章
文章代碼(AID): #1SUZX7ab (marvel)
‣ 更多 argus0606 的文章
文章代碼(AID): #1SUZX7ab (marvel)