[翻譯] 日本怪談：我再也進不了山裡的故事05
原文網址：https://yakou-ressha.com/yama01-5/
原文標題：山に入れなくなった話 第5話 最終話
--
提醒各位：本篇含有暴力、血腥等過激的描述，請您在開始閱讀之前注意。
那麼，正文開始……！
--
我再也進不了山裡的故事 第5話 完結篇
前情提要
前田浩二自從小時候在山裡遭到神隱之後，他絕不接觸恐怖和靈異相關的東西，過著健全
的生活。
他在某個工作中負責靈異節目的影片剪輯時，與影片中被靈附身的女性，木崎美佳的眼神
對上了。
在那之後，他為了一件接著一件發生的怪異現象而苦惱，並認識了身為靈能者的笠根與伊
賀野和美。
伊賀野除靈失敗，結果成了有好幾名犧牲者的悲劇。
想拜託力量在日本屈指可數的靈能者，嘉納康明，也需要無法籌措的金額，因此他也放棄
了。
已經沒有東西可以依靠的前田，究竟有沒有活下來的方法呢？
--
我漫無目的地在澀谷的街道上走著，直到黃昏。
肚子餓了就走進速食店吃飯，出了店門口之後繼續走著。
途中，有著木崎美佳的外表的那個東西無數次地騷擾著我。
當我以為她在背後發出噁心的笑聲的時候，她卻在十字路口的對面看著這裡。在速食店裡
面，她從桌子下面往上看著我。當我上完廁所洗手的時候，她在鏡子裡面看著我。在各種
可能出現的時機，她都提醒著我她的存在。
「我操！」
就算在每一次木崎美佳來騷擾的時候我都口出穢言，木崎美佳也只是露出噁心的笑容，嘻
嘻地笑著。
我操。
啊啊我操。
在我習慣著她的騷擾的同時，恐怖感也減弱了，但取而代之的是逐漸累積起來的焦躁和不
安。
去死吧王八蛋。
去死去死去死去死。
啊啊但她已經死了不是嗎？
那就再給我去死一次啊。
灰暗的思考混濁交雜，焦躁與不安驅使著我加快腳步。
等我注意到的時候，自己已經來到了代代木八幡宮的旁邊。
我什麼都不想，就走向代代木八幡宮。
她又會來阻擾我嗎？
若是這樣的話，就代表那傢伙討厭著神社。
我一邊這樣想著，一邊穿越鳥居。
結果，我輕而易舉地就穿越鳥居了。
這麼一來，我又少了一個線索了。
不如說，線索已經一個也不剩了。
--
我穿越鳥居，離開神社。
木崎美佳在鳥居外笑嘻嘻地等著我。
我無視嘻嘻地笑著的那個東西，走下樓梯。
『你只能背負著那個東西活下去了………』
笠根的話在我的耳際迴盪。
他還真敢對我說這些亂七八糟的東西啊。
那傢伙也是個混帳。
縮著頭逃跑了。
出家人聽到都會傻眼吧。
『你要不要拜入佛門，在佛祖的身旁………』
佛門是什麼東西啊。
你不是什—麼都做不到嗎。
對可憐的男子見死不救，你給我下地獄去吧。
王八蛋。
死吧，混帳東西。
給我下地獄吧。
那個男人也是。
嘉納康明。
金錢的俘虜。
你也給我下地獄。
大家都一起給我下地獄去吧。
管他是伊賀野還是弟子們還是齋藤小姐，大家全部都去死一死吧。
一點用都沒有的靈能者廢物們。
只有我在受苦，這叫我怎麼服氣呢？
這太不公平了吧。
去死去死去死去死去死去死去死去死。
--
我察覺到自己的喉嚨正發出嘻嘻的笑聲，停下了腳步。
「…………」
剛剛的是……我的真心話嗎？
大家都去死？
不對。
我才沒有那麼雜碎。
不對！那不是我！
焦躁和羞愧在我的腦中搔抓著。
不說因為我的關係變成那副慘樣的伊賀野，我竟然連齋藤小姐都……
詛咒的對象錯了吧。
我到底在想什麼啊？
我的腦袋後面突然傳來嘻嘻的笑聲。
「吵死了！！」
焦躁爆發了出來，我轉頭怒吼。
我的視線對上正一臉無言地看著我的路人。
似乎正在採買途中的中年女性馬上別開了臉，小跑步著離開了。
--
「咕…………」
我閉上眼。
牙齒咬得太用力，口中一陣痠麻。
在焦躁、屈辱、悽慘的感覺之中，在我全身上下的血管好像都要爆開來了。
再去一次代代木八幡宮，試著拜託神主為我祓除吧？
不，不行。
笠根不在的話，沒有辦法給對方看除靈過程的影片。
一眼看上去沒有問題的我，要是突然硬逼著人家除靈，對方只會覺得我的腦袋有問題吧。
再加上，就算對方真的相信我，如果又有人傷亡的話，這次就真的是我的錯了。
躺在病床上的伊賀野的樣子，在我的眼前浮現。
Tackey那張友善的臉，看起來很認真的弟子們的臉，還有伊賀野那張悔恨的臉，掠過我的
腦海之中。
如果那種事情再發生一次，雖然肯定是那個東西的錯，但也會是我的錯。
我做不出那種事情。
也不能帶著那個東西回父母親的家。
「該死！！」
我不禁仰天長嘯。
「到底為什麼！！」
腦袋壞掉的男人的叫喊，只是徒然地消逝在空氣之中。
即使思考了，我也得不出答案。
剩下的就只有不安和焦躁而已。
我也快要沒辦法繼續無視在後面嘻嘻地笑著的那個傢伙了。
--
「…………」
我抬頭望著在大樓間的縫隙中露出的黃昏彩霞，嘆了一口氣。
「…………」
無計可施了嗎？
真的沒有任何辦法了嗎？
「…………」
風吹過建築之間，帶起了一點氣流之後，就消散而去。
我虛弱地想著，這就是絕望嗎。
太陽西沉了。
我不想回自己的家。
回到只有一個人的房間裡面的話，就差不多是那個東西要來殺我的時候了吧。
就算沒有殺了我，我也彷彿就可以在眼前看到祂把我整得半死不活的樣子。
「………沒救了嗎。」
我對著染滿暮色的天空低語。
「……喂—……」
好像有自己曾在某處聽過的聲音，正從遠方傳來。
--
無論如何，我往車站走去。
我還沒決定自己要往哪去。
我只是覺得，如果在有人的地方的話，在電車裡面的話，我應該可以睡得著。
在前往車站的途中，我看到了供奉在十字路口的花束。
小小的瓶子中插著幾朵可愛的花。
看到這個景象的瞬間，我被一股使我心頭揪緊的情感浪潮給包圍。
懊惱、悲傷、寂寞、焦躁。無可抑制、猛烈的感情從心中湧出。
在我的眼中滿溢著的淚水，啪答，啪搭地落在地面上。
這是怎麼回事？
在我那被強烈的情感蹂躪著的腦中，我尋找著某個詞彙。
這是怎麼回事？
這個狀態是怎麼回事？
突然，從我的口中發出了聲音。
「……媽…媽…………」
說出那個詞彙的瞬間，我滿溢的淚水加倍地落下。
我忍不住哽咽，掩面哭泣。
周圍的人大概也都聽到了，但即使如此，我的眼淚也停不下來。
「……媽媽……媽媽……媽媽……嗚……」
媽媽？
我在叫著「媽媽」嗎？
至今為止，我不記得自己曾經稱母親為媽媽過。
如此一來，這又是什麼？是其他人的感情嗎？
在那個花瓶的位置……死掉的孩子……大概是女孩子……少女……還很年幼的少女……
我意識到，自己正因為止不住的哽咽而呼吸困難。
我不能再繼續哭下去了。
我雙手抱肩，呼、呼地用力喘息。
強烈的情感似乎有幾分收斂了。
猛烈的悲傷仍然使我的心頭糾結。
但是，我應該可以離開這個地方了。
我離開十字路口，直直地向前走。
隨著我遠離，情感的巨浪也漸漸地平靜下來。
離開了一百公尺以上之後，我總算冷靜了下來。
這一定就是人家說的那種事情吧。
靈異體驗。
我被在那個十字路口死去的少女的靈給附身了嗎？
不管是不是一時的附身，我感受到了停滯在那個地方的少女的感情，是真真切切的事實。
耳際傳來嘻嘻的笑聲。
我轉向聲音的方向，木崎美佳正站在那裡。
她正笑嘻嘻地露出一副噁心的笑容。
是這傢伙嗎。
還真敢啊。
雖然不知道她是怎麼辦到的，但就是這傢伙使少女的靈附身到我身上的吧。
「去死吧……」
我只拋下這句話，就背對著木崎美佳走開。
要是避開那個十字路口的話，到車站就得繞點遠路了。
但是，我真的不想再體驗那種感情一次了。
走別條路吧。
「我操。」
現在的我，也就只有罵髒話的時候很有力了。
憑藉著這股氣勢，我加快腳步。
--
到達車站之後，我搭上了山手線。
過了幾站之後，我找到座位，坐了下來。
當我靠上座椅的椅背後，睡意很快地就向我襲來。
在我陷入沉睡之前，我似乎聽見了從遠方的某處，傳來「喂—」的男性的叫聲。
--
我做了一個夢。
雖然想不起來那是怎樣的夢，但是我覺得那是一個非常恐怖的夢。
坐在我旁邊的男人很困擾地乾咳了幾聲。
看來我睡倒在他的身上了。
我向他說了聲對不起，微微地低頭道歉，拿出手機。
時間剛過19點。
手機裡有幾則從公司傳來的LINE訊息。
除此之外，沒有其他來電。
--
電車裡面雖然不是很擠，但是座位上全部都坐滿了人。
我環顧車內四周，結果在我對面的座位上不遠處，木崎美佳正坐在那裡。
那個王八蛋就連在這裡都在看著我。
窗外的天色已經變黑了。
我該怎麼做？
當我這麼想著的時候，鼻水流了下來。
在感到糟糕的同時，我用手捏住鼻子。然而，我手上感到一種滑滑的觸感。
我感到不對勁，往手上一看，竟然塗滿了黑紅的血液。
「嗚啊……」某人低聲叫了出來。
怎麼了，發生甚麼事了？
在我想著的同時，鼻血已經漸漸地越流越多了。
我急忙從包包中拿出面紙，但是鼻血還是持續地溢流而下。
為了不弄髒周圍，我吸著鼻子。
大量黏稠的體液流入我的喉嚨深處。
雖然噁心的感覺讓我想吐，但是吐出來的話，就要變成悲劇了。
雖然好不容易才吞了下去，但因為鼻血不斷地湧出，我和背包已經被染成鮮紅色的了。
我把面紙捲起來，塞進鼻孔中。
才過沒多久，面紙就吸飽了血，變成了單純的血塊。
我注意到周圍開始騷動的人群，因為恐懼和羞恥，我感覺自己的頭快要爆炸了。
「搞什麼啊！」隔壁的男性從座位上站起來，發出怨言。
坐在對面的女性也從座位上站了起來。
在我與止不住的鼻血對抗的同時，也因為羞恥和自己悽慘的模樣而溼了眼眶。
怎麼回事啊，怎麼回事啊，我在心中叫著的同時，拚命地壓著鼻子。
血從我用力捏住鼻子的手的縫隙中漏出來，同時無處可去的大量血液流往喉嚨的深處。
電車停了下來。
我抓起包包，從電車裡飛奔而出，當場就使勁地吐了出來。
月台的地面染成了紅黑色，周圍響起尖叫和驚慌等不安的聲音。
然而，我沒有辦法對抗想吐的感覺，把血和胃裡面的東西都給吐了出來。
車站人員跑了過來，向我說話。
我怎麼可能沒事呢！即使我在心中咒罵著他，但我還是以手勢說沒問題，制止了車站人員
。
等到嘔吐感總算收斂之後，我一屁股坐倒在地上。
當我注意到的時候，鼻血已經差不多止住了，但是我的身上已經沾滿了血。
我為了調整氣息開始深呼吸。
我的頭裡面像是有人在撞鐘一樣咚咚地響著。
--
沒有看到木崎美佳的身影。
但是這毫無疑問地，是那個東西幹的好事。
「…………」
祂竟然做到這種地步了嗎。
「…………」
比起肉體上的痛苦，這種在公共場合的事情，對於一個人來說實在是太煎熬了。
祂現在也在某處看著我，笑著吧。
「………我操………」
我的眼淚止不住地流下來。
在我持續流淚了一陣子之後，車站人員又過來問候我了。
「啊，我沒事的。我只是稍微……撞到了鼻子而已。造成您的麻煩了。」
他問我要不要叫救護車，我拒絕了他，站起來。
我走到廁所裡洗臉，也把沾在手上的血洗掉。
然而，我的衣服和包包仍然是沾滿血漬的狀態。
我離開車站，發現這裡是目白站。
在我彷彿蒙上一層霧氣的思考之中，一個結論成形了。
我打電話給笠根。
他馬上就接了。
「前田，怎麼了？……你沒事吧？」
「嗯，這個，我沒事……不能說沒事呢。」
「………發生了什麼事情嗎？」
「嗯，總之發生了不少事情。」
從電話那頭傳來笠根嘆息的聲音。
他大概是在擔心我吧。
笠根沒有像稍早那樣子那麼不安。
「我有一個請求。」
我對沉默著的笠根說。
「你能開車來載我嗎？」
「咦？……嗯，可以喔。」
這麼說起來，白天的時候我才剛向他道別了。
雖然有點不情願，但他似乎願意來載我的樣子。
「那麼，你要去哪裡？」
雖然不知道那個地點有沒有效，但總而言之，我告訴了他自己的結論中得出的目的地。
「去高尾山。」
--
時間即將來到23點。
四周一片黑暗，沒有人的氣息。
白天的時候大概很熱鬧的紀念品商店也全部都關著門。
我們開著車通過高尾山山道的入口，沿著立有高尾山藥王院石碑的道路前進。
雖然放著一般車輛禁止進入的看板，但是笠根還是帶著我默默地開了進去。
我們一路開到車子能開到的極限，下了車。
在這之後的路，只能徒步登上去了。
我在開往高尾山的途中查到，在高尾山上有好幾條登山路線，似乎不同的登山路線有著完
全不同的難度。最險峻的路線完全就是山中小徑，而最輕鬆的路線則在某種程度上能開車
通過，甚至還能利用纜車或是纜椅上山的樣子。
當然，現在纜車沒有在運作，更何況我並不是以山頂作為目的地，也沒有使用的必要。
我只要進到山裡一定程度就行了。
--
我下了車，面向山頂的方向。
「前田，你真的要進山嗎？」
笠根問道。
我已經事先告訴他自己想要做什麼了。
我並沒有改變主意的打算。
「是的。謝謝你陪我到這裡。在這之後，我就要一個人走了。」
笠根點起一根香菸，呼地吐出煙來。
「『我也跟你去』，雖然我想這麼說，但看起來沒辦法的樣子。」
他這麼說完，直直地盯著我看。
怎麼，他又感到害怕了嗎？
「在你的後面，看得到嗎？」
被他這麼一說，我轉頭看向後方。
我還以為木崎美佳會在那裡，結果什麼都沒有。
「看不到呢。你看到了什麼嗎？」
「和那個時候一樣呢。前田你看不到。但我可是看得一清二楚喔。和醫院那時候同一隻的
狐狸。」
狐狸嗎？
看來我沒有想錯的樣子。
我把身子轉正，面向笠根。
「至今為止，非常謝謝你。雖然我不知道這麼做會發生什麼事情，但我要去試試看。」
這麼說完，我低頭鞠躬。
雖然我的心中正掀起一陣恐懼的風暴，但是出乎意料地，我說出了沉穩的話。
笠根把香菸在攜帶式菸灰缸中捻熄，直直地盯著我的雙眼。
「前田，請你一定要回來喔。」
那雙眼睛透露著悲傷、透露著遺憾，將笠根無能為力的心境給表露無遺。
--
在那一瞬間，車子的頭燈點亮了。
引擎應該是熄滅的，車頭燈也應該是有關掉的才對。
車頭燈開了又關，關了又開。
面對不規則地開關著的車頭燈，我和笠根一時之間都說不出話來。
過了一下子，笠根高聲對我說。
「前田！請你出發吧。恐怕那個東西正打算要做某種事情吧。我會想辦法搞定這裡的，所
以前田，請你去做你應該要做的事情吧！」
這麼說完，他向著車子走去。
在那個背影之中，我感覺不到絲毫的恐懼。
笠根伸出雙手結印。
「阿毘羅哞欠……南無大師遍照金剛……」
他一面誦經，一面接近車子。
車子「碰！」地一聲，跳了起來。
車子飛起數十公分之後，發出「咚」的一聲落地。
「前田！請你快去吧！」
笠根再度向我喊道。
那聲叫喊讓我低下頭，轉過身，往山裡跑去。
我離開山道，往森林之中跑去。
途中，我被一個陡坡絆倒，滾了下去，當我停下來的時候，馬上又站起來繼續跑。
已經聽不見笠根的聲音了。
周圍看不見光線，我進入了完全的黑暗之中。
往哪個方向都無所謂。
我一心一意地撥開枝葉前進著。
--
我究竟跑了多久呢。
遙遠的後方傳來樹木震動、枝葉飛散的聲音。
是那個東西追來了。
笠根已經被打敗了嗎？
我一邊祈禱他平安無事，一邊持續地前進。
我又一次跑到了懸崖邊上，滾了下去。
我的全身都滿是擦傷和穿刺傷，似乎也流血了。
即使如此，我還是繼續前進。
直到我的終結來臨的地方之前，就只有停下是絕對不允許的事情。
要是我現在被那個東西給抓到的話，這次就真的是最後一次了。
我能確定的，就只有這件事情。
自己的喘息聲、撥開樹叢，踏過枝葉的聲音、那個東西一邊讓樹木傾倒，一邊逼近的聲音
、在我周圍轟轟作響，不知道是風還是什麼的聲音。夾雜在這些聲音之中，傳來「……喂
—……」的叫聲。
沒有錯。
就這樣繼續前進的話…………。
--
突然，從耳際傳來「喂」的男性聲音，讓我嚇得跳了起來。
接著我滾落已經不知道是第幾個了的陡坡，當我試著起身，視線往上的時候，周圍的森林
的樣子看起來有一點不一樣了。
不對，明明看起來都同樣是在漆黑的山中，但是，有什麼東西不一樣了。
我注意到森林生長的方式與直到剛才我還在跑著的地方有些許的不同。
呼，呼。除了自己的呼吸聲之外，我什麼都聽不到。
也聽不到那個東西逼近的聲音。
好安靜。
在漆黑的寂靜之中，我極力凝視。
從耳邊傳來啪擦地踏過枝葉而行的聲音，我回頭一看，穿著紅色和服的女人正站在我的眼
前。
--
「……啊……啊……嗚嗚……」
我小時候曾經歷過的惡夢。
塵封的恐懼再次復甦，我全身顫慄著。
明明滿身是汗，我卻感覺冷得不得了。
我開始流起和直到目前為止不一樣意義的汗水。
濕透的衣服黏在我的背上。
咯咯 咯咯 咯咯
她在笑著。
和那個時候一樣，她的手遮著嘴，咯咯地笑著。
那對狐狸眼，直盯著我不動。
「要殺來吃掉嗎。」
咯咯
「要還給父母嗎。」
咯咯咯咯 咯咯咯咯
她像是在唱歌一樣地說完，笑了。
咯咯 咯咯
咯咯咯
咯咯咯咯
「髒髒的孩子在哭呀。」
咯咯
「喔，可憐可憐。」
咯咯咯咯 咯咯咯咯
「那……那個……」
我說不出話來。
眼前的存在，讓我的心中充滿恐懼。
我自己主動進到了人家告誡我不能進入的山裡。
不管是那個時候，還是現在都是。
因為我進了山，進入了這位神的手掌之中。
這一次，我終於要被吃掉了吧。
「那個……那…那個……」
我根本就是在張開血盆大口的蛇面前的一隻青蛙。
等待著被吞噬的將死之人。
「喔喔，好髒，好髒好髒。」
咯咯
她別開臉，皺著眉頭笑著。
她的那對雙眸沒有離開過我。
「好像不好吃。」
咯咯咯 咯咯咯咯咯
我感覺到身體裡面有什麼東西大大地鼓動了一下。
同時，我感到強烈的嘔吐感和頭痛。
激烈的嘔吐感襲來，讓我忍不住吐了出來。
是血。
大量的血液從我的口中，像是噴泉一樣地湧了出來。
就好像喝了整晚的酒之後的宿醉一樣，血從喉嚨深處猛烈地湧了出來。
「喔喔，好髒好髒。」
咯咯
「討厭呀，討厭。」
咯咯咯咯咯
她把嘴邊的手稍微抬高，縮了一下身子。
她就這樣看了我一陣子之後，說：「要殺來吃掉嗎。」接著又笑了。
總算吐完血的我跪倒在地上。
「要還給父母嗎。」
我得說出口才行。
「要殺來吃掉嗎。」
咯咯
今天我是以自己的意志來見她的。
「要還給父母嗎。」
咯咯咯咯咯
「………請吃了我。」
說完，我向她磕頭。
「要殺來吃掉嗎。」
「拜託妳。請吃了我。」
「要還給父母嗎。」
「我被惡靈給纏上了。我已經沒有辦法活下去了。」
「要殺來吃掉嗎。」
「如果只能這樣的話，我想被一開始見到的妳，被您給吃掉。」
「要還給父母嗎。」
「如果要被那種王八蛋殺掉的話！」
「要殺來吃掉嗎。」
「正如我所願！不要再考慮了，把我給吃掉吧！」
「你看，抓到了。」
…………
…………咦？
她說了什麼？
我的腦袋追不上。
不過，這是怎麼回事？
身體的痛苦、嘔吐感，都不見了。
咯咯咯 咯咯咯咯咯
我抬起頭來看著女人。
穿著紅色和服的女人，同樣手遮住嘴笑著。
「喔喔，好髒好髒。」
咯咯咯咯咯
--
她的右手還在嘴邊，左手上則提著某種黑色的東西。
被那左手抓住的某種東西正在蠢動著。
接著，那個東西像是突然感到了巨大的痛苦一般，開始掙扎起來。
好像是人。
那是一個像長著黑色頭髮的人的東西。
我有印象。
那是在笠根的手機影片中出現的，除靈中的我的樣子。
笠根說「靈出來了」，所以那個長髮的樣子恐怕就是祂原本的姿態。那個東西正被紅色和
服的女人給提在左手上。
被從後腦杓給抓住，提了起來。
--
那個東西激烈地掙扎著，似乎想從女人的手中逃脫。
祂「咕嚕嚕嚕」地發出野獸般的低鳴，同時用「啊啊啊」「喔喔喔喔」「嘰嘰！嘰嘰嘰嘰
！」等令人不快的聲音叫著。
那個東西比起我想像中的還要來得小，如果是人類的話，大概是孩子的大小。
相對之下，女人的體型比起大人的我還要稍微大一點。
祂們的體型彷彿是大人和孩子。
「要殺來吃掉嗎。」
咯咯
女人抓著那個東西的頭，舉起手來。
「好像不好吃。」
咯咯咯咯咯
--
女人用右手抓住激烈掙扎著的那個東西的一隻手，從肩膀咬了下去。
傳來「啪嘰」的一聲。
「嘰嘰嘰嘰喔喔喔！！！！！！」
接著，那個東西發出了慘叫。
那不像是這個世界上的東西所能發出的淒慘叫聲，被森林的黑暗所吞噬。
女人的嘴邊染上了一圈血紅，嘴巴嚼嚼地動著。
接著，她把拿在右手上，那個東西的手部殘肢給一次放入口中。
她的嘴巴張大到詭異的境界，把小孩子大小的手腕給全部塞入了口中。
傳來「啪嘰啪嘰」，連同骨頭一起咀嚼的聲音。
她用左手抓著痛苦掙扎的那個東西，慢慢地咀嚼完，「咕嚕」地吞了下去。
即使我離女人有兩公尺之遠，但就像我能聽到吞嚥的聲音一樣，我看到女人的喉頭動了一
下。
接著，女人把那個東西的一隻腳給抓住拉直，一口咬向大腿的根部。
再次傳來了「嘰嘰嘰嘰！」的，令人討厭的聲音，被女人的右手抓住的那個東西的腳垂了
下來。
那個東西再次發出慘叫。
吃完了腳部殘肢的女人，以同樣的方法咬向那個東西剩下的一隻手和一隻腳，接著兩手拿
起失去雙手雙腳，已經奄奄一息的那個東西，這次從側面往腹部咬了下去。
那個東西大力地掙扎了一下，接著就不動了。
祂一時之間還微微地抽動著，但最終抽動也停止了。
那個東西死亡了。
直到女人慢條斯理地把已經不動的那個東西給吃完為止，我都待在原地，動也不動。
也沒辦法移開視線。
讓我受了這麼多苦的那個東西，就這樣被吃掉、死去了。
我終於從那個東西的魔爪中解脫了。
接著，吃完那個東西的神，現在要來吃我了嗎？
她會用那種方式把我吃掉，把我殺掉嗎？
曾經和我一起進山的Ａ和Ｂ，也是像這個樣子被生吞活剝的嗎？
恐懼貫穿了全身，將我固定在地面上。
在這個狀況下，已經連思考要怎麼做都沒有意義了。
我就這樣跪倒在地，抬頭看著女人，靜靜地看這這副景象。
--
擦拭完嘴邊的血漬之後，女人將目光轉向我，笑了。
「要殺來吃掉嗎。」
咯咯
她的臉上染上了鮮血，看起來十分美麗，但當她微笑，提起嘴角時，我只看到一排被鮮血
染紅的牙齒。
「要還給父母嗎。」
咯咯咯咯咯咯
她像是在唱著歌一樣笑著，慢慢地朝我走過來。
「…………」
因為我說了「請吃掉我」，我肯定要被吃掉了。
「要殺來吃掉嗎。」
但是，在這首歌之中，有著另一個可能性。
「要還給父母嗎。」
如果像那個時候一樣……向她祈求的話……
「要殺來吃掉嗎。」
我維持跪姿，向她磕頭。
「拜託您了……」
「要還給父母嗎。」
「請救救我……」
「要殺來吃掉嗎。」
「拜託您了……請讓我回去……」
「要還給父母嗎。」
「拜託您了！請讓我回去！！」
--
在那之後，女人沒有再重複那像是唱歌的話，就只是咯咯地笑著。
「…………」
她正在考慮著嗎？
考慮要不要讓我回去？
考慮？這個瘋掉的神會考慮嗎？
「哎呀哎呀。說我瘋了，這還真是令人難以苟同呢。」
咯咯咯咯咯咯
「！——失，失禮了！」
我竟然讓想法脫口而出了嗎？
不對，是腦中的想法被她讀心了嗎？
然而，這是我第一次聽到這位神正常地說話。
「好吧，算了。」
咯咯
神還是一如往常，很愉快似地咯咯地笑著。
「再來見我吧。」
咯咯咯咯咯咯
「下一次就會好好地把你吃掉了。」
咯咯咯咯咯咯
這麼說完，神像是融入黑暗中一般，消失了。
一陣風掀起，森林震動著。
當森林的搖晃停止的時候，生長在周圍的樹木種類又變了。
和到剛才為止的原始森林迥異的這裡是……高尾山。
這麼說來，剛剛我在的地方是……。
--
口袋中的手機嗡嗡地震動了。
明明就滾下山坡那麼多次了，手機竟然沒有壞掉。
我拿出手機，時間接近午夜0點。
與笠根分開過後，還不到一個小時。
手機顯示著笠根傳來的LINE訊息。
《我在車子的地方等你。》
我沒有能回到那個地方的自信，所以打了電話給笠根。
電話只響了一聲就接通了。
「前田？你沒事嗎？」
我聽到因為緊張而加快語速的笠根的聲音，感到非常地感動。
「笠根……結束了喔……一切都結束了……那個東西已經不在了。」
我不禁露出笑容。
我的笑聲聽起來大概很奇怪吧。
「我想快點跟你說，你能來帶我嗎？我不知道這裡是甚麼地方。」
「前田！？你說結束了……咦咦？……你…你現在在哪裡？你在甚麼地方？」
「對啊……嘿嘿……結束了喔。解決了。另外，我不知道這裡是哪裡，你可以幫我嗎？」
呼～從笠根那邊傳來大大的嘆息。
「前田…前田！……你……還活著對吧？」
他的聲音帶著哭腔。
透過那個聲音傳達過來的笠根的心意，讓我不禁露出微笑。
「嗯，還活著喔。雖然全身都是傷，到處都在痛，還不知道自己在哪裡，正在遇難中，但
是還活著。」
「啊啊……」
電話那端傳來笠根簌簌地吸著鼻子的聲音。
沉默了一陣子之後。
「太好了，前田，總而言之，我現在去帶你，所以能不能用你的手機打開地圖，把地圖資
訊傳給我？」
喔喔，還有這種方法嗎。
手機真的很方便呢。
這裡可是高尾山。
是在城市內呢。
就算是在山中，無線電波還是源源不絕地傳進來啊。
--
在那之後，我傳了現在位置的資訊給笠根，背倚著樹坐了下來。
黑暗在眼前延伸著。
但是我並不感到到害怕。
因為難以比擬的恐懼已經結束了。
然而，根植在小時候的心理創傷，現在又被全新的心理創傷給蓋過了。
若是我再次進山的話，下次大概就真的會被那位神給吃掉了吧。
不過現在的話，應該沒有關係。
如果是剛剛才被祂放過的現在的話，我應該不會再被抓了。
--
我看見遠方有手電筒的光線。
與小時候那道騙人的光不同，可以看得出來，對方為了到我這邊正吃盡了苦頭。
我向笠根大喊。
「喂—！……我在這裡喔—！……」
我這麼說完，點亮手機的螢幕揮舞著。
「前田—！……我就快到了—！……」
隨著笠根接近，我的心中湧起一股高興的感覺。
下次得請這位人很好的和尚吃點什麼才行呢。
也得去Tackey和弟子們的墓前參拜，去探望伊賀野，再寫一封酸人的信給嘉納康明。
我靠著自己的力量解決了呢。
好啦，也不是全部都靠自己的力量就是了。
--
「前田！」
手電筒照在我的臉上，視野一片白色。
光線馬上就轉開了，接著笠根飛奔到了我的眼前。
「笠根，你好。」
我坐在地上，抬起手來，向他打招呼。
當我想站起來的時候，我發現自己的腳和腰都使不上力氣。
「對不起。我站不起來。體力用完了。」
我這麼說完，笠根向我伸出手。
我被笠根攙扶著回到了車子的地方。
我們跌跌撞撞地走著，花了將近三小時才好不容易回到了車子旁邊。這個時候，笠根也已
經快要累倒了。
我們坐進駕駛座和副駕駛座，調整了一下呼吸。
在走回這裡的途中，我已經向笠根交代完了事情的詳細經過。雖然我們盡可能地試著推敲
了事情的真相，但是現在還有很多不知道的事情。
--
那個靈到底是什麼呢？
祂為什麼要附身在我身上？
那位神到底是什麼呢？
祂為什麼要幫助我？
把即使想了也無從得知答案的問題拋到一邊，現在先來稍微睡個覺吧。
等到夜晚過去，我要去一下醫院，還要向公司道歉，在那之後的事情，就到時候再想吧。
雖然血跡斑斑的衣服讓我感覺很不舒服，但是我仍然將身心交付給了疲倦。在那安心感之
中，我閉上了雙眼。
（下集後日談待續）
--
謝謝各位今天的閱讀！
說真的，我當初讀到這裡的時候，心中唯一的想法就是：
「是好結局呀…真的是…太好了…･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･」
幾個情緒比較強烈的段落，也讓我在翻譯的時候失落不已…原作寫得真是好啊。
雖然這篇是完結篇，但是明天還有一篇超級長的後日談兼真相公開！請不要錯過了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1551184994.A.896.html
推
02/26 20:43,
5年前
, 1F
02/26 20:43, 1F
推
02/26 20:43,
5年前
, 2F
02/26 20:43, 2F
推
02/26 20:43,
5年前
, 3F
02/26 20:43, 3F
推
02/26 20:44,
5年前
, 4F
02/26 20:44, 4F
推
02/26 20:44,
5年前
, 5F
02/26 20:44, 5F
推
02/26 20:44,
5年前
, 6F
02/26 20:44, 6F
推
02/26 20:44,
5年前
, 7F
02/26 20:44, 7F
推
02/26 20:44,
5年前
, 8F
02/26 20:44, 8F
推
02/26 20:45,
5年前
, 9F
02/26 20:45, 9F
推
02/26 20:45,
5年前
, 10F
02/26 20:45, 10F
推
02/26 20:45,
5年前
, 11F
02/26 20:45, 11F
推
02/26 20:45,
5年前
, 12F
02/26 20:45, 12F
推
02/26 20:45,
5年前
, 13F
02/26 20:45, 13F
推
02/26 20:45,
5年前
, 14F
02/26 20:45, 14F
推
02/26 20:46,
5年前
, 15F
02/26 20:46, 15F
推
02/26 20:46,
5年前
, 16F
02/26 20:46, 16F
推
02/26 20:46,
5年前
, 17F
02/26 20:46, 17F
推
02/26 20:48,
5年前
, 18F
02/26 20:48, 18F
推
02/26 20:50,
5年前
, 19F
02/26 20:50, 19F
推
02/26 20:50,
5年前
, 20F
02/26 20:50, 20F
推
02/26 20:53,
5年前
, 21F
02/26 20:53, 21F
推
02/26 20:53,
5年前
, 22F
02/26 20:53, 22F
→
02/26 20:54,
5年前
, 23F
02/26 20:54, 23F
推
02/26 20:54,
5年前
, 24F
02/26 20:54, 24F
推
02/26 20:54,
5年前
, 25F
02/26 20:54, 25F
推
02/26 20:55,
5年前
, 26F
02/26 20:55, 26F
推
02/26 20:55,
5年前
, 27F
02/26 20:55, 27F
推
02/26 20:55,
5年前
, 28F
02/26 20:55, 28F
推
02/26 20:55,
5年前
, 29F
02/26 20:55, 29F
推
02/26 20:56,
5年前
, 30F
02/26 20:56, 30F
推
02/26 20:56,
5年前
, 31F
02/26 20:56, 31F
推
02/26 20:57,
5年前
, 32F
02/26 20:57, 32F
推
02/26 20:58,
5年前
, 33F
02/26 20:58, 33F
推
02/26 20:58,
5年前
, 34F
02/26 20:58, 34F
推
02/26 20:58,
5年前
, 35F
02/26 20:58, 35F
推
02/26 20:58,
5年前
, 36F
02/26 20:58, 36F
推
02/26 20:59,
5年前
, 37F
02/26 20:59, 37F
推
02/26 20:59,
5年前
, 38F
02/26 20:59, 38F
推
02/26 21:00,
5年前
, 39F
02/26 21:00, 39F
還有 577 則推文
推
03/11 12:56,
5年前
, 617F
03/11 12:56, 617F
→
03/11 12:56,
5年前
, 618F
03/11 12:56, 618F
推
03/12 19:08,
5年前
, 619F
03/12 19:08, 619F
→
03/12 19:08,
5年前
, 620F
03/12 19:08, 620F
推
03/12 23:04,
5年前
, 621F
03/12 23:04, 621F
推
03/13 09:50,
5年前
, 622F
03/13 09:50, 622F
推
03/14 06:18,
5年前
, 623F
03/14 06:18, 623F
推
03/14 23:50,
5年前
, 624F
03/14 23:50, 624F
推
03/19 15:27,
5年前
, 625F
03/19 15:27, 625F
推
03/21 00:41,
5年前
, 626F
03/21 00:41, 626F
推
03/21 13:18,
5年前
, 627F
03/21 13:18, 627F
推
03/24 11:44,
5年前
, 628F
03/24 11:44, 628F
推
03/25 01:21,
5年前
, 629F
03/25 01:21, 629F
→
03/25 01:21,
5年前
, 630F
03/25 01:21, 630F
推
03/26 11:48,
5年前
, 631F
03/26 11:48, 631F
推
04/03 12:54,
5年前
, 632F
04/03 12:54, 632F
→
04/06 17:18,
5年前
, 633F
04/06 17:18, 633F
推
04/08 13:03,
5年前
, 634F
04/08 13:03, 634F
推
04/08 17:50,
5年前
, 635F
04/08 17:50, 635F
推
04/10 01:57,
5年前
, 636F
04/10 01:57, 636F
推
05/03 19:52,
5年前
, 637F
05/03 19:52, 637F
推
05/07 01:18,
5年前
, 638F
05/07 01:18, 638F
推
05/08 18:32,
5年前
, 639F
05/08 18:32, 639F
推
05/11 02:53,
5年前
, 640F
05/11 02:53, 640F
推
05/11 09:04,
5年前
, 641F
05/11 09:04, 641F
推
05/11 14:01,
5年前
, 642F
05/11 14:01, 642F
推
05/13 06:52,
5年前
, 643F
05/13 06:52, 643F
→
05/13 17:24,
5年前
, 644F
05/13 17:24, 644F
推
05/13 18:04,
5年前
, 645F
05/13 18:04, 645F
推
05/16 02:59,
5年前
, 646F
05/16 02:59, 646F
→
05/19 07:20,
5年前
, 647F
05/19 07:20, 647F
推
06/15 23:40,
4年前
, 648F
06/15 23:40, 648F
推
06/23 03:20,
4年前
, 649F
06/23 03:20, 649F
推
09/21 21:39,
4年前
, 650F
09/21 21:39, 650F
推
10/26 21:40,
4年前
, 651F
10/26 21:40, 651F
推
11/06 18:15,
4年前
, 652F
11/06 18:15, 652F
推
12/22 22:50,
4年前
, 653F
12/22 22:50, 653F
推
12/23 17:19,
4年前
, 654F
12/23 17:19, 654F
推
01/02 01:24,
5年前
, 655F
01/02 01:24, 655F
推
01/04 09:18,
5年前
, 656F
01/04 09:18, 656F