[翻譯] 日本怪談：藍色代碼

看板marvel作者 (恩林)時間5年前 (2019/01/22 13:27), 5年前編輯推噓81(81推 0噓 32→)
留言113則, 84人參與, 4年前最新討論串1/1
原文網址：http://kowabana.jp/stories/31579 原文標題：コードブルー ------------------------------------------ 藍色代碼 這是發生在我還是實習醫師時的事情。 我待的那家醫院中有著「藍色代碼」*這樣的暗號，主要是在患者的病情突然劇烈變化， 需要院內有空的醫師集合的時候使用。 藍色代碼(Code Blue): 現實中美日醫界常用的暗號，意義如文內所述。 例如要是聽到全院廣播： 「藍色代碼，藍色代碼，請到Ａ病房。」 就代表Ａ病房的患者病情突然劇烈變化，需要醫師的支援。 那一天開始值早班後沒多久，頭上傳來： 「藍色代碼，藍色代碼，請到急診室。」 的廣播，雖然我只不過是個實習醫師，但還是趕到了急診室。 因為藍色代碼而趕來的醫師和許多人員，讓現場相當地壅擠。 需要搶救的患者是一位二十多歲的女性，才剛從救護車上被搬進來。 症狀是呼吸微弱，但造成的原因不是很清楚。 患者半夢半醒般地意識模糊，呼吸也若有似無地好像隨時會停止一般， 大聲喊她時，會像突然想起怎麼呼吸似地，哈啊哈啊地用力換氣， 但過沒多久又會再次回到原本的狀態， 再這樣下去的話血氧飽和度，也就是血液中氧氣的濃度會開始低落， 可能會危及生命。 我們緊急進行了各種檢查，但是沒有發現特別奇怪的結果。 向同行的母親詢問狀況後， 得知患者在前一天晚上與朋友去了關西的某個靈異地點， 深夜返家後就一直「好可怕，好可怕」地說著，要求與母親睡在一起。 早上的時候母親發現她意識不清、呼吸的樣子很奇怪，因此叫了救護車， 大概是這樣子。 雖然仍然不清楚原因，但首先還是以維持生命為最優先事項， 實行了氣管內插管並接上人工呼吸器（透過機械輔助患者呼吸功能的治療方法）。 如此總算維持住了患者的呼吸，因為病情穩定的緣故，藍色代碼也解除了。 但是，當我們處理維生系統的時候， 包含我在內的許多醫療人員都聽到了不對勁的聲音。 那是一種與充斥著「喂！」或是「給我拿來！」之類叫喊的醫療環境， 不協調的聲音。 那種聲音，雖然有點難形容，但有點像是一群人數好拍子後一齊發聲的感覺。 那到底是誰的聲音呢，即使環顧四周的醫療人員們， 我也不覺得有誰能發出那樣的聲音。 我試著尋找聲音的來源，結果發現那是從女子隨身物品的包包中傳來的。 因為是私人物品的緣故也不能隨意打開包包， 大概只是手機的聲音吧，我這樣想著。 正當維生系統完成了，周遭充滿卸下心中一塊大石的安心氣氛時， 從包包中傳來： 「為甚麼沒有死掉呢」 的聲音。 不只是我，好幾位同僚都聽到了那個聲音，一時之間在急診室中引起了騷動。 隔了幾天女子復原並健康地出院了， 然而最後還是不清楚呼吸症狀與不對勁的聲音的原因。 這是一個讓我下定決心絕對不去甚麼靈異地點的往事。 --- 原作者說他是醫師，但從來沒真的看過鬼怪，這是他唯一經歷過的真實事件。 他從護理師那邊倒是聽了很多恐怖故事，之後會再貼到原站。 謝謝上一篇有給我翻譯上的建議的版友們<(_ _)>謝謝收看! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.204.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1548134871.A.254.html
推
01/22 13:38, 5年前 , 1F
有點毛
01/22 13:38, 1F
推
01/22 13:46, 5年前 , 2F
推
01/22 13:46, 2F
推
01/22 13:49, 5年前 , 3F
可惡,這個CB沒有山下,結衣,戶田和比嘉 XD
01/22 13:49, 3F
推
01/22 14:23, 5年前 , 4F
推
01/22 14:23, 4F
推
01/22 14:25, 5年前 , 5F
撿了不該拿的東西當紀念？
01/22 14:25, 5F
推
01/22 14:32, 5年前 , 6F
撿到擴音器吧
01/22 14:32, 6F
推
01/22 14:37, 5年前 , 7F
現代醫學的勝利
01/22 14:37, 7F
推
01/22 14:46, 5年前 , 8F
感謝翻譯～好好奇後續如何XD
01/22 14:46, 8F
推
01/22 14:48, 5年前 , 9F
推
01/22 14:48, 9F
推
01/22 15:23, 5年前 , 10F
古代的幽靈趕不上時代的改變啊
01/22 15:23, 10F
推
01/22 16:02, 5年前 , 11F
一群古代loser幽靈好不容易數好節奏集氣讓患者不能呼吸
01/22 16:02, 11F
→
01/22 16:02, 5年前 , 12F
殊不知現代機器可以幫忙呼吸。 這就是知識的重要
01/22 16:02, 12F
→
01/22 16:03, 5年前 , 13F
當鬼了也不要只會飄來飄去，要多讀書的
01/22 16:03, 13F
推
01/22 16:32, 5年前 , 14F
內文很毛 推文好好笑XDD
01/22 16:32, 14F
推
01/22 16:53, 5年前 , 15F
有想過古代鬼遇到現代科技會有什麼反應
01/22 16:53, 15F
→
01/22 16:55, 5年前 , 16F
以前看到的故事都是超自然勝利 這篇相反XD
01/22 16:55, 16F
推
01/22 17:27, 5年前 , 17F
推
01/22 17:27, 17F
推
01/22 17:35, 5年前 , 18F
好毛
01/22 17:35, 18F
推
01/22 17:38, 5年前 , 19F
科技的勝利
01/22 17:38, 19F
推
01/22 17:44, 5年前 , 20F
推文當鬼要多讀書笑死了
01/22 17:44, 20F
推
01/22 17:45, 5年前 , 21F
推科技的勝利
01/22 17:45, 21F
推
01/22 17:46, 5年前 , 22F
Code blue不太可能是”有空”的醫師都要過去 通常是一小群
01/22 17:46, 22F
→
01/22 17:46, 5年前 , 23F
的team
01/22 17:46, 23F
→
01/22 18:20, 5年前 , 24F
需要有空的全部過去應該是Code Black，也就是大量傷患
01/22 18:20, 24F
→
01/22 18:20, 5年前 , 25F
出現需要全員戒備
01/22 18:20, 25F
推
01/22 18:30, 5年前 , 26F
同意上面 急診唯一會需要叫支援的只有大量傷患
01/22 18:30, 26F
推
01/22 18:32, 5年前 , 27F
有撿東西在包包裡吧…
01/22 18:32, 27F
推
01/22 18:33, 5年前 , 28F
幫可憐的鬼QQ
01/22 18:33, 28F
推
01/22 18:34, 5年前 , 29F
推 有毛
01/22 18:34, 29F
推
01/22 18:40, 5年前 , 30F
笑死wwww鬼跟不上時代
01/22 18:40, 30F
推
01/22 19:00, 5年前 , 31F
推文XDDDD
01/22 19:00, 31F
推
01/22 19:07, 5年前 , 32F
><
01/22 19:07, 32F
推
01/22 19:09, 5年前 , 33F
科技的勝利XDD
01/22 19:09, 33F
推
01/22 19:27, 5年前 , 34F
科技與醫師們的勝利XDD
01/22 19:27, 34F
推
01/22 19:31, 5年前 , 35F
醫師:除靈完畢
01/22 19:31, 35F
推
01/22 20:01, 5年前 , 36F
推
01/22 20:01, 36F
推
01/22 20:03, 5年前 , 37F
推
01/22 20:03, 37F
推
01/22 20:04, 5年前 , 38F
鬼有夠納悶的XD
01/22 20:04, 38F
推
01/22 20:18, 5年前 , 39F
看到標題第一個想到日劇
01/22 20:18, 39F
還有 34 則推文
還有 1 段內文
推
01/23 10:18, 5年前 , 74F
急診不能處理生命徵象不穩定的病人？通常都是病房會找支
01/23 10:18, 74F
→
01/23 10:18, 5年前 , 75F
援吧？還是當創作看看就好了
01/23 10:18, 75F
推
01/23 10:22, 5年前 , 76F
紅色是火災警報 可能不同國家代號多少不同 999是
01/23 10:22, 76F
→
01/23 10:22, 5年前 , 77F
離廣播最靠近的所屬單位負責
01/23 10:22, 77F
推
01/23 10:53, 5年前 , 78F
古代恐怖大王：你以為我不知道嗎?上次遇到中國妞挫敗我
01/23 10:53, 78F
推
01/23 11:05, 5年前 , 79F
推文勝利了xDD
01/23 11:05, 79F
推
01/23 11:14, 5年前 , 80F
阿飄vs現代醫學
01/23 11:14, 80F
推
01/23 11:14, 5年前 , 81F
就算不做人了也要與時俱進啊，知識就是力量！
01/23 11:14, 81F
→
01/23 12:17, 5年前 , 82F
...每個醫院的廣播代碼是會不同的，我已經說過了
01/23 12:17, 82F
推
01/23 12:49, 5年前 , 83F
秒懂3樓 XD
01/23 12:49, 83F
推
01/23 12:51, 5年前 , 84F
推
01/23 12:51, 84F
推
01/23 12:55, 5年前 , 85F
其實是可以讓人無法呼吸的替身攻擊
01/23 12:55, 85F
推
01/23 13:09, 5年前 , 86F
推推 太恐怖了
01/23 13:09, 86F
推
01/23 18:06, 5年前 , 87F
科技勝XD
01/23 18:06, 87F
→
01/23 19:36, 5年前 , 88F
全院999是什麼特價嗎？
01/23 19:36, 88F
推
01/23 21:22, 5年前 , 89F
內文毛 推文好笑XD
01/23 21:22, 89F
推
01/24 00:46, 5年前 , 90F
活到老 學到成佛～
01/24 00:46, 90F
推
01/24 03:34, 5年前 , 91F
全院999有像特價促銷，看媽佛長知識
01/24 03:34, 91F
推
01/24 09:52, 5年前 , 92F
某些醫院刀房還會有定便當代碼
01/24 09:52, 92F
推
01/24 16:42, 5年前 , 93F
推
01/24 16:42, 93F
推
01/24 20:06, 5年前 , 94F
有聽說過全院粉紅色 是代表嬰兒失竊 這時候所以出入口
01/24 20:06, 94F
→
01/24 20:06, 5年前 , 95F
都要封閉
01/24 20:06, 95F
推
01/25 10:33, 5年前 , 96F
毛
01/25 10:33, 96F
推
01/25 12:15, 5年前 , 97F
我上班跟同事說過我入行到現在都沒CPR過很驕傲，沒多
01/25 12:15, 97F
→
01/25 12:15, 5年前 , 98F
久那天三床電擊+CPR ,媽的
01/25 12:15, 98F
推
01/25 15:56, 5年前 , 99F
推b大 知識的重要XDDDD
01/25 15:56, 99F
推
01/26 10:15, 5年前 , 100F
粉紅色代碼沒錯 我們醫院就是
01/26 10:15, 100F
推
01/26 13:14, 5年前 , 101F
看到推文笑了
01/26 13:14, 101F
→
01/26 23:17, 5年前 , 102F
推
01/26 23:17, 102F
推
01/30 18:11, 5年前 , 103F
媽佛板也有不少醫療從業人員呢，辛苦推
01/30 18:11, 103F
推
02/02 20:08, 5年前 , 104F
嬰兒失竊好可怕
02/02 20:08, 104F
推
02/04 00:53, 5年前 , 105F
快被推文笑死XD
02/04 00:53, 105F
推
02/11 23:03, 5年前 , 106F
在醫院工作真的不能嘴硬,聽過太多嘴快一時爽 接胚休
02/11 23:03, 106F
→
02/11 23:03, 5年前 , 107F
羅場的例子XD
02/11 23:03, 107F
推
03/21 18:08, 5年前 , 108F
推
03/21 18:08, 108F
推
06/02 23:58, 5年前 , 109F
看完推文覺得最恐怖的還是人。現代醫學真厲害。
06/02 23:58, 109F
→
07/15 11:38, 4年前 , 110F
哈哈哈哈現代醫學的勝利....XD
07/15 11:38, 110F
推
07/31 13:55, 4年前 , 111F
推
07/31 13:55, 111F
推
09/10 11:00, 4年前 , 112F
看來是遇到鬼界魯蛇
09/10 11:00, 112F
推
10/01 22:22, 4年前 , 113F
推
10/01 22:22, 113F
‣ 更多 unlin 的文章
文章代碼(AID): #1SHgdN9K (marvel)